آواز، باز گشت، گونج

صَدا سے منسوب یا متعلق ،آواز کا.

وہ الّو جو عربوں کے خیال کے مطابق مقتول کے سر سے نکلتا تھا.

(شاہی زمانے میں) سو سواروں کا دستہ

سچائی کے ساتھ، دیانتداری سے.

آواز لگانا ، بول بولنا.

پہاڑ کی گونج.

نقارے کی آواز

अर्श की आवाज़, ईश्वर की आवाज़, आकाशवाणी।

طبل کی آواز

آواز دینے والا ، آواز بلند کرنے والا.

آواز آنا، آواز سنائی دینا

آواز نکلنا.

وہ فنکار جو ریڈیو یا تصویری فلموں میں اپنی آواز دیتا ہے، مغنی، گانے والا، گویّا

طبل کی آواز

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے والا.

طبل کی آواز

آواز نکالنا، چلانا، بولنا

فقیر کا آواز لگانا، فقیرانہ سوال کرنا، پکار کر بھیک مانگنا

آواز کو توجہ سے سننا.

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

عہدۂ وزارت

سر کا درد.

سچ کی آواز، حق کی آواز، انصاف کی آواز، سچائی کی آواز

बेवक्त की आवाज़ जो अच्छी न लगे, कुसमय की बात जो भाये नहीं।

شادی کا بلاوا دینا، بلوّا دینا

آواز کا فن ؛ گانے وغیر کا فن.

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے کا عمل.

آواز کان میں پڑنا

آواز پہچاننے والا ، آواز کی خوبی کو محسوس کرنے والا ، آواز سمجھنے اور محسوس کرنے والا.

کُن (ہوجا ، بیدا ہو جا) کی آواز(خدائے تعا لیٰ جب کسی چیز کو پیدا کرنے کا اردہ کرتا ہے تو "کن" فرما دیتا ہے، اور وہ چیز فوراً پیدا ہو جاتی ہے) عدم سے وجود میں لانے کے لیے خدائے تعالیٰ کا حکم.

فقیر کا آواز لگانا ، پکار کر بھیک مانگنا.

فقیر کا پکار کر سوال کرنا ، فقیر یا خوانچہ فروش وغیرہ کا آواز دینا.

واضح آواز، بلند آواز.

آواز نکلنا

آواز بلند ہونا.

voice from the unknown world divine voice, concealed proclamation

کسی امر کی تصدیق یا توثیق کی سند، سرٹیفیٹ.

ہر طرف آواز جانا ، آواز منتشر ہونا ، آواز گونجنا ؛ دور تک آواز پہنچنا یا پھیلنا.

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

دردِ سر دینا ، پریشان کرنا ، دق کرنا.

جنگل میں رونا

بہت جلدی

رک : دُور کے ڈھول سہانے ، یہ مثل ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں غائب کی ایسی تعریف کی جائے جو در حقیقت ایسی تعریف کے قابل نہ ہو.

تردد اور پریشانی ہونا

echo, sound of dome, the tumultuous cries under the sky which looks like a dome

ڈھول کی آواز دور سے اچھی معلوم ہوتی ہے

سچائی

عہدۂ وزارت

لبیک (تیری خدمت میں حاضر ہوں) کی آواز

ظلم کی شکایت کی آواز

केश' ।।

दे. ‘सदाक़त- पसंद’ ।

किसी सभा की अध्यक्षता ।

پُر زور اعتراض، مخالفانہ آواز، اعتراض

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا

presidential address

وہ آواز جو پہااڑ یا گنبد وغیرہ سے ٹکرا کر واپس آتی ہے

لڑائی کے نقارے کی آواز

حق گوئی ، دیانتداری ، سچائی.