کپڑے سینے کا آلہ ، وہ نوکدار آلہ جس میں تاگا پِرو کر سِینے کے لیے اِستعمال کرتے ہیں ؛ سوزن.

سِینے پرونے اور کشیدہ کاری سامان.

(حیوانیات) ہائیڈرا (Hydra) کے جسم کے ایک خاص خلیہ کا نام.

eye of a needle

ذرا سی بات کا طول پکڑ لینا

جُھوٹی تعریف کرنا ، تعریف میں مبالغہ کرنا ، مبالغے کے ساتھ توصیف و تعریف کرنا.

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

سب کو فرمان٘بردار بنایا ہے

بہت ہی کم مِقدار، بالکل تھورا سا

(سوئی سازی) سوئی بنانے والا کاری گر.

معمولی سی بات یا چیز کو اہمیت دینا ؛ زبردستی کرنا.

سُوئی کے مانند ، سُوئی کی طرح کا ؛ پتّے کا بالائی نوکیلا حِصّہ ، پتّے کا سِرا جو سُوئی کے مانند ہوتا ہے .

جیسی نیّت ہوتی ہے پہلے ویسا ہی پیش آتا ہے.

ساز و سامان ، اسباب و اوزار.

پست خاندان یا پیشہ والا ، پست گروہ یا جماعت والا ، نِیچ.

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

(خیاطی) سِلائی کا کام اور پیشہ.

سِلائی ہونا ، سِینے پرونے کا کام ہونا.

سِینے پرونے اور کشیدہ کاری سامان.

سُوئی کے ناکے میں تاگا ڈالنا

کم نہ کرنے کا بہانہ ملا ، کام چور اور بہانہ جُو کے متعلق کہتے ہیں.

آلۂ پچکاری یا انجکشن لگانے کی سُوئی استعمال کرنا.

اناج یا گھاس کا پہلا ریشہ زمین میں سے نکلنا

سوئی بدن میں گھسنا

(نباتیات) بیج کے پُھٹاؤ کی نوک یا سِلائی کا اُلٹ کر ککڑا جانا یعنی چکرا کر گھنڈی بن جانا جو اُوپر کی مٹّی کے پیڑانے یا پھٹاؤ کی راہ میں کنکر وغیرہ کے آ جانے سے ہوتا ہے اور اندر ہی اندر گھٹ کر خراب ہو جاتا ہے.

سوزن کاری، کڑھائی، کشیدہ کاری، سلائی

بے چین کرنا ، تکلیف پہنچانا ، ستانا ، اذیّت دینا.

بہت چھوٹی یا مُشکل جگہ

بساطی ، سِینے پرونے سے متعلق سامان بیچنے والی.

ذرا سی بات کا طول پکڑ لینا

تازہ سِلا ہوا کپڑا ، نیا کپڑا جو سِلنے کے بعد پہنا نہ گیا ہو .

زیادتی یا زبردستی کرنا ، بیجا دباؤ ڈالنا ، حیثیت سے زیادہ زیر کرنا.

معمولی سی بات کو بڑھانا.

بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، معمولی بات کا اہم بات بنانا.

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

چوری تھوڑی ہو یا بہت پھر بھی چوری ہے، چھوٹی چیزیں چرانے والا پکّا چور ہوتا ہے

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

اِتنی تکلیف پہن٘چانا کہ جسم گل کر دھاگے کی طرح کمزور اور نحیف ہوجائے.

انہونی بات ہونا ، دُشوار اور ناممکن کام واقع ہونا.

ناممکن بات ممکن ہوجانا ، ناممکن بات کا وقوع پذیر ہونا.

perform wonders, achieve impossibilities

صاف میدان کی تعریف میں کہتے ہیں

ناممکن کرم کر دِکھانا.

باعثِ اطمینان ہونا، طمانیت کا سبب ہونا

لازم و ملزوم کے لیے کہتے ہیں.

لازم و ملزوم کے لیے کہتے ہیں.

ذراسا منھ اور بڑا سا پیٹ ، جثہ چھوٹا سا مگر خوراک بہت ہو توکہتے ہیں ، آمدن کم اور خرچ زیادہ ۔

be completely lost, be without a trace

دوغلا پن ، متلون مزاجی ، یکسوئی کی ضد .

پھول کی شکل کا کلپ جو ساڑی، بالوں اوران٘گریزی طرز کی زنانہ ٹوپی میں لگایا جاتا ہے

رفو کرنے والی سوئی

(شال دوزی) ایسی سوئی جس کا ناکا بیچ سے کٹا ہوا ہو اور تاگا پرونے کی بجائے اس میں اٹکا لیا جائے ۔

سوئی جس میں تاگا نہ پڑا ہو

(کشیدہ کاری)ایک بوٹی جس کی ہر پتی چار ٹان٘گوں سے بنائی جاتی ہے .

(سُوئی سازی) موتی وغیرہ پرونے کی پتلی اور یکساں موٹان کی سُوئی یعنی جس کے بیچ کا حِصہ سِرے کے حِصے سے زیادہ موٹا نہ ہو .

رک : قطب نما جو زیادہ مستعمل ہے

(خیاطی) سوئی جس کی نوک کثرتِ استعمال سے گھِس کر یا گِر کر خراب ہوگئی ہو اور کپڑے کو آسانی سے نہ چھیدے ، کھٹل سوئی.