be greatly elated, strut proudly or joyfully

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

be greatly elated, strut proudly or joyfully

be very happy

اترا کر چلنا

پنجوں کے بل چلنا

قدم بقدم چلنا ، پیروی کرنا ، کسی کے عادات و خصائل اختیار کرنا ، برابری کرنا ، ہمسری کرنا .

(حقارتاً) کسی جگہ از راہِ نفرت بالکل نہ جانا .

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

عزّت کرنا ، رتبہ بڑھانا .

تشریف لانا (کمالِ تعظیم سے) .

بہت تیز چلنا .

boast, be conceited

احسان کرنا (کسی بات پر رضامند کرنے یا عند تقصیر کے لیے) ، نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

اطاعت کرنا، مطیع ہونا

کمالِ عاجزی کرنا ، مِنّت کرنا ، تسلیم کرنا ، ہار مان لینا .

کھڑا ہونا، پیدل چلنے کا قصد کرنا

زمین پر کھڑا ہونا

زمین پر قدم جمانا ، رک : پان٘و دھرنا.

نہایت محبت اور عِزّت سے کسی کی پذیرائی یا خیر مقدم کرنے کے لیے کہتے ہیں.

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

پنجوں کے بل چلنا

فرمان٘برداری میں کوتاہی نہ کرنا ، عین حکم کے مطابق کام کرنا .

شان دکھانا، مغرور ہونا

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

be proud

be proud

زبان پر نہ رکھنا ، ذرا نہ چکھنا ، منھ تک نہ لے جانا ۔

اپنے علاقے یا اپنی زمین پر نہ ٹھہرنے دینا

گنجائش یا وسعت نہ ہونا، نا کافی ہونا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

starve, go without food, do not eat even a grain

بالکل نہ کھانا ، ذرا نہ کھانا ، نام کو نہ کھانا ۔

زبان پر نہ لانا

بہت غرور کرنا

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

دوسرے دن پر کام نہ اٹھا رکھنا، فورا کام کرنا

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

غیر سنجیدہ شخص یا بیوقوف کی بات کا کوئی اثر نہیں ہوتا

جانے سے روکنا ، آنے کی ممانعت کرنا .

پان٘و پر ٹوپی رکھ دینا (اظہارِ عجز و مِنَّت کے طور پر).

مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، نہایت عاجزی سے کہنا .

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

(of a horse) be swift

(of animals) be very sensitive to touch

گرانی کے باعث اس چیز کو نہ چھونے دینا ، زیادہ قدر و مانگ کے باعث کسی چیز کو ہاتھ نہ لگانے دینا ، کسی چیز کی فروخت میں نہایت بے پروائی و ترش روئی کو کام میں لانا

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

remain hidden behind the veil, observe purdah fastidiously

never be a guarantee to someone