Search results

Saved words

Showing results for "zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare"

mire

mine

mare

die

mare hote

۔میری موجودگی میں۔؎

mare so ham

مصیبت صرف ہمارے لیے ہے ۔

mare pe bed

وقت گزر جانے پر کوشش کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں

mare par

on death, after death

mare hu.e honaa

فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، گرویدہ ہونا

mare paTe

a curse phrase

mare na jiye bakar bakar kare

رک : مرے نہ پیچھا چھوڑے ، جو آدمی ہر وقت تنگ کرے اسے بھی کہتے ہیں ، جب تک زندہ ہے تنگ کرے گا

mare na jiye hakar hakar kare

رک : مرے نہ پیچھا چھوڑے ، جو آدمی ہر وقت تنگ کرے اس کے متعلق کہتے ہیں ، جب تک زندہ ہے تنگ کرے گا

mare ke baa'd

مرنے کے بعد، موت کے بعد

mare dil se

unwillingly

mare jaanaa

be very anxious or impatient

mare na maa.njhaa le

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare na maa.njhaa le

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare na maa.njhaa de

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare na maa.njhaa de

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare piichhe

after the death

mare ko maare shaah madaar

a bully would beat the weak

mare na piichhaa chho.De

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare ko maare.n shaah madaar

۔مثل غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں۔(فقرہ)چکروں نے پہلے ہی جان پر بنارکھی تھی بچے کی ضد اور مرے کو مارے شاہ مدار ہوگئی۔

mare baiThnaa

be ready, agree (upon)

mare ko maare shaamat-zada

رک : مرے کو ماریں شاہ مدار جو زیادہ مستعمل ہے

mare jaa.e.n malhaar gaa.e.n

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

mare hu.e bail ke ba.De ba.De diide

رک : مرے باوا کی بڑی بڑی آنکھیں ۔

mare ko maare.n shaah ma.ndaar

غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں یا مصیبت زدہ پر ایک اور مصیبت ۔

mare to shahiid, maare to Gaazii

ہر حالت میں اچھائی ہے

mare par sau durre

one trouble on top of another

mare ko maarnaa

مصیبت زدہ کو اور اذیت پہنچانا ۔

mare jaa.e.n mlhaare.n gaa.e.n

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

mare gho.De kaa naa'l nafa'

جاتی چیز میں سے جو حاصل ہو جائے وہی سہی

mare chor paraa.e dhan

جو دوسروں کا مال تاکے چور ہے

mare chor paraa.e dhan par

پرائے مال کی خاطر جان دینا حماقت ہے ، بے گانہ مال مارنا آسان نہیں ، چور پرائے مال پر اپنی جان کھو دیتا ہے

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

mare murde ukhe.Dnaa

۔اگلی پچھلی باتوں کی بکھاں کرنا۔

mare murde ukhaa.Dnaa

اگلی پچھلی باتوں کو چھیڑنا

mare kii KHabar laanaa

موت کا پیغام لانا، مرنے کی خبر دینا

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite jii ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

mare maa.n , jiive maasii

اگر ماں مر جائے اور خالہ جیتی رہے تو بچّے پل جاتے ہیں کیونکہ اس کی محبت بھی ماں کے برابر ہوتی ہے

mare paar yaa bhare paar

جو چاہے کرے

mare baavaa kii ba.Dii ba.Dii aa.nkhe.n

بعد ِوفات بزرگ کی بزرگداشت زیادہ کرنا

mare hu.o.n par mat ro.o balki bevaquufo.n par girya karo

(ترکی کہاوت اُردو میں مستعمل) ۔ مُردے کو رونے سے بہتر ہے بیوقوف کی بے وقوفی کا ماتم کریں ۔

mare ko mar jaane de, halvaa puu.Dii khaane de

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

mare ko mar jaane de, halvaa puurii khaane de

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

mire allaah

ایسے وقت مستعمل جب کوئی مصیبت آ پڑی ہو ۔

pa.D na mare la.D mare

جاہل جھگڑالو کی نسبت کہتے ہیں ، بے شغلی سے بیکاری بہتر ہے.

Dhor-mare

کوسنا ، بد دُعا ، بد گوئی.

maa.n mare

بطور قسم استعمال کرتے ہیں ، یعنی میری خیر نہیں ، میری عافیت نہیں.

tumhaare mare des paak , hamaare mare des KHaak

شیخی بھگارنے کے موقع پر کہتے ہیں

tumhaare mare des KHaak , hamaare mare des paak

فروتنی اور عاجزی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

Dhor mare na kavvaa khaa.e

فضول امید کے موقع پر کہتے ہیں

saa.np mare na laaThii TuuTe

نہ کام ہو پائے اور نہ کوئی نقصان ہو

ko.ii mare, ko.ii malhaar gaa.e

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

raa.nD mare , na kha.nDar Dha.e

ران٘ڈ اور کھنڈر کی عمر بہت طویل ہوتی ہے.

letaa mare ki detaa

نادہند آدمی قرض لے کر واپس نہیں کرتا، لینے یا دینے والے میں سے ایک مر جاتا ہے تو قرض ڈوب جاتا ہے

kyo.n mare jaate ho

۔ کیوں گھبرائے جاتے ہو۔ جلدی کیا ہے۔ ؎

ghar me.n davaa, haa.e ham mare

کسی کے پاس کوئی چیز ہو اور اسے اس کا استعمال معلوم نہ ہو

buDDhe kii na mare joruu, baale kii na mare maa.n

بڈھے کی بیوی اوربچے کی ماں مر جائے تو دونوں کا سہارا ختم ہو جاتا ہے یا دونوں پر بڑی مصیبت آ جاتی ہے

buDDhe kii na mare joruu, baare kii na mare maa.n

بڈھے کی بیوی اوربچے کی ماں مر جائے تو دونوں کا سہارا ختم ہو جاتا ہے یا دونوں پر بڑی مصیبت آ جاتی ہے

maare mare na kaaTe kaTe

مشکل کام جو ختم ہونے ہی کو نہ آئے، ایسا شخص جس سے پیچھا چُھڑانا مشکل ہو

Meaning ofSee meaning zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare in English, Hindi & Urdu

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे•زَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے

Proverb

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे के हिंदी अर्थ

हर हालत में बर्बादी है, बचने का रासता नहीं
किसी काम के करने या न करने में दोनों तरह से हानि होना, शत्रुओं में घिर कर हानि ही होती है
दोनों तरह से संकट, शत्रुओं को अगर मालूम हो जाए कि अभी यह ज़िंदा है तो वे मार डालेंगे और सांस लेना बंद कर दे तो स्वयं ही मर जाएगा

زَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے کے اردو معانی

Roman
Urdu

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں
کسی کام کے کرنے اور نہ کرنے میں دوںوں طرح سے نقصان ہونا، دشمنوں میں گِھر کر نقصان ہی ہوتا ہے
دونوں طرح سے مصیبت، دشمنوں کو معلوم ہو جائے کہ ابھی زندہ ہے تو وہ مار ڈالیں گے اور سانس لینا بند کر دے تو خود ہی مر جائے گا

Urdu meaning of zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

Roman
Urdu

har suu.orat me.n tabaahii hai, mufir kii suurat nahii.n
kisii kaam ke karne aur na karne me.n dono.n tarah se nuqsaan honaa, dushmno.n me.n ghar kar nuqsaan hii hotaa hai
dono.n tarah se musiibat, dushmno.n ko maaluum ho jaaye ki abhii zindaa hai to vo maar Daalenge aur saans lenaa band kar de to Khud hii mar jaa.egaa

Related searched words

mire

mine

mare

die

mare hote

۔میری موجودگی میں۔؎

mare so ham

مصیبت صرف ہمارے لیے ہے ۔

mare pe bed

وقت گزر جانے پر کوشش کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں

mare par

on death, after death

mare hu.e honaa

فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، گرویدہ ہونا

mare paTe

a curse phrase

mare na jiye bakar bakar kare

رک : مرے نہ پیچھا چھوڑے ، جو آدمی ہر وقت تنگ کرے اسے بھی کہتے ہیں ، جب تک زندہ ہے تنگ کرے گا

mare na jiye hakar hakar kare

رک : مرے نہ پیچھا چھوڑے ، جو آدمی ہر وقت تنگ کرے اس کے متعلق کہتے ہیں ، جب تک زندہ ہے تنگ کرے گا

mare ke baa'd

مرنے کے بعد، موت کے بعد

mare dil se

unwillingly

mare jaanaa

be very anxious or impatient

mare na maa.njhaa le

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare na maa.njhaa le

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare na maa.njhaa de

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare na maa.njhaa de

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare piichhe

after the death

mare ko maare shaah madaar

a bully would beat the weak

mare na piichhaa chho.De

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

mare ko maare.n shaah madaar

mare baiThnaa

be ready, agree (upon)

mare ko maare shaamat-zada

رک : مرے کو ماریں شاہ مدار جو زیادہ مستعمل ہے

mare jaa.e.n malhaar gaa.e.n

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

mare hu.e bail ke ba.De ba.De diide

رک : مرے باوا کی بڑی بڑی آنکھیں ۔

mare ko maare.n shaah ma.ndaar

غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں یا مصیبت زدہ پر ایک اور مصیبت ۔

mare to shahiid, maare to Gaazii

ہر حالت میں اچھائی ہے

mare par sau durre

one trouble on top of another

mare ko maarnaa

مصیبت زدہ کو اور اذیت پہنچانا ۔

mare jaa.e.n mlhaare.n gaa.e.n

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

mare gho.De kaa naa'l nafa'

جاتی چیز میں سے جو حاصل ہو جائے وہی سہی

mare chor paraa.e dhan

جو دوسروں کا مال تاکے چور ہے

mare chor paraa.e dhan par

پرائے مال کی خاطر جان دینا حماقت ہے ، بے گانہ مال مارنا آسان نہیں ، چور پرائے مال پر اپنی جان کھو دیتا ہے

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

mare murde ukhe.Dnaa

۔اگلی پچھلی باتوں کی بکھاں کرنا۔

mare murde ukhaa.Dnaa

اگلی پچھلی باتوں کو چھیڑنا

mare kii KHabar laanaa

موت کا پیغام لانا، مرنے کی خبر دینا

mare kaa ko.ii nahii.n, jiite jii ke sab laaguu hai.n

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

mare maa.n , jiive maasii

اگر ماں مر جائے اور خالہ جیتی رہے تو بچّے پل جاتے ہیں کیونکہ اس کی محبت بھی ماں کے برابر ہوتی ہے

mare paar yaa bhare paar

جو چاہے کرے

mare baavaa kii ba.Dii ba.Dii aa.nkhe.n

بعد ِوفات بزرگ کی بزرگداشت زیادہ کرنا

mare hu.o.n par mat ro.o balki bevaquufo.n par girya karo

(ترکی کہاوت اُردو میں مستعمل) ۔ مُردے کو رونے سے بہتر ہے بیوقوف کی بے وقوفی کا ماتم کریں ۔

mare ko mar jaane de, halvaa puu.Dii khaane de

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

mare ko mar jaane de, halvaa puurii khaane de

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

mire allaah

ایسے وقت مستعمل جب کوئی مصیبت آ پڑی ہو ۔

pa.D na mare la.D mare

جاہل جھگڑالو کی نسبت کہتے ہیں ، بے شغلی سے بیکاری بہتر ہے.

Dhor-mare

کوسنا ، بد دُعا ، بد گوئی.

maa.n mare

بطور قسم استعمال کرتے ہیں ، یعنی میری خیر نہیں ، میری عافیت نہیں.

tumhaare mare des paak , hamaare mare des KHaak

شیخی بھگارنے کے موقع پر کہتے ہیں

tumhaare mare des KHaak , hamaare mare des paak

فروتنی اور عاجزی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

Dhor mare na kavvaa khaa.e

فضول امید کے موقع پر کہتے ہیں

saa.np mare na laaThii TuuTe

نہ کام ہو پائے اور نہ کوئی نقصان ہو

ko.ii mare, ko.ii malhaar gaa.e

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

raa.nD mare , na kha.nDar Dha.e

ران٘ڈ اور کھنڈر کی عمر بہت طویل ہوتی ہے.

letaa mare ki detaa

نادہند آدمی قرض لے کر واپس نہیں کرتا، لینے یا دینے والے میں سے ایک مر جاتا ہے تو قرض ڈوب جاتا ہے

kyo.n mare jaate ho

۔ کیوں گھبرائے جاتے ہو۔ جلدی کیا ہے۔ ؎

ghar me.n davaa, haa.e ham mare

کسی کے پاس کوئی چیز ہو اور اسے اس کا استعمال معلوم نہ ہو

buDDhe kii na mare joruu, baale kii na mare maa.n

بڈھے کی بیوی اوربچے کی ماں مر جائے تو دونوں کا سہارا ختم ہو جاتا ہے یا دونوں پر بڑی مصیبت آ جاتی ہے

buDDhe kii na mare joruu, baare kii na mare maa.n

بڈھے کی بیوی اوربچے کی ماں مر جائے تو دونوں کا سہارا ختم ہو جاتا ہے یا دونوں پر بڑی مصیبت آ جاتی ہے

یَوم آزادی

Origin : Persian, Arabic

Noun

day of independence, independence day, day of liberation from slavery

[ Yaum-e-Azadi par har taraf raushni aur khushi ka samaan hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done