रोब से कुछ कह न सकना

कहने से लाचार होना, कुछ न कह सकना

be unable to speak, keep mum

ख़ौफ़ या ग़ुस्से के मारे बात ना करना, दहश्त से बोल ना सकना, कुछ कहा ना जाना

बारीकी निकालना, कोई कोमल शैली निकालना

बात कही जाना, जैसे : बात मुंह से निकली पराई हुई

۔ کچھ کہہ سکنا۔ ؎

मुँह से बात निकालना (रुक) का लाज़िम, कुछ कहा जाना

लगातार ध्यान में रहना, लगाव या संबंध में बने रहना

کچھ اثر نہ ہونا

۔دیکھو آواز۔

डर के मारे घिग्घी बँध जाना, बात न हो सकना

۔دیکھو بات۔

कुछ न कहना, ख़ामोश रहना, चुप्पी साधना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

दुनिया न देखना ,यात्रा न करना, सैर न करना, गोशा-नशीनी तर्क ना करना, घर न छोड़ना, वतन न छोड़ना, परदेश न जाना

बात अस्वीकार्य होना

अमीर आदमी को ज़रा सी तकलीफ़ हो तो सैकड़ों ख़ुशामदी दौड़े पड़ते हैं लेकिन ग़रीब पहाड़ से भी गिर पड़े तो कोई पास नहीं आता

बहुत दौड़ने के बाद जानवर अधिक प्यास की वजह से ऐसा करते हैं

बहुत तेज़ प्यास लगने के कारण ज़ुबान का बाहर निकल आना, बहुत अधिक प्यासा होना

अनैच्छिक कह उठना, अनजाने में कोई बात कह देना

चर्चा न करना, किसी मामले के बारे में चुप रहना

किसी तकलीफ़ से मुसलसल बेचैन रहना

सवाल का जवाब दे सकते हैं