बारीकी निकालना, कोई कोमल शैली निकालना

बात में बात निकालना का अकर्मक

बात कही जाना, जैसे : बात मुंह से निकली पराई हुई

۔ کچھ کہہ سکنا۔ ؎

मुँह से बात निकालना (रुक) का लाज़िम, कुछ कहा जाना

be unable to speak, keep mum

कहने से लाचार होना, कुछ न कह सकना

ख़ौफ़ या ग़ुस्से के मारे बात ना करना, दहश्त से बोल ना सकना, कुछ कहा ना जाना

बात में पहलू निकालना का अकर्मक

आपत्ति होना, नुक्ताचीनी होना, किसी बात में दोष या कमी निकलना, आलोचना होना

आपत्ति होना, एतराज़ होना

रोब से कुछ कह न सकना

बारीकी निकालना, कोई कोमल शैली निकालना

एक व्यक्ति की बात-चीत तमाम होने से पहले दूसरे का वही बात-चीत करना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

बातचीत को आनंद और रुचि के साथ सुनना

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

बात कहना, बोलना

कुछ बोलना, कुछ कह सकना, कोई बात कही जाना

۔ کسی کی زبان سے کوئی بات سننا۔

किसी की मुँह से कोई बात सुनना

ज़बान दे कर फिर जाना, बात से पलट जाना, ज़बान बदलना (अधिकांश अपनी आदि के साथ प्रयुक्त)

किसी के दिल की बात उस के बयान करने से पहले कह देना

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

किसी के दिल की बात उस के कहने से पहले कह देना

रुक : मुँह से बात छीनना जो ज़्यादा मुस्तामल है

किसी के दिल की बात उसके कहने से पहले कह देना

सख़्ती से काम लेना , ख़ता से दरगुज़र ना करना, सज़ा माफ़ ना करना

ना-मुवाफ़िक़ हालात का सामना करना नीज़ हालात का जायज़ा लेना

बात कहने के बाद प्रसिद्ध हो जाती है

speak in a proper or apt manner

बुद्धि और अक़्ल से बात पैदा करना, नाज़ुक पहलू निकालना

भेद यदि किसी से भी बता दिया जाए तो फिर वह फैल जाता है, फिर वह भेद, भेद नहीं रहता

झूटी बात बनाना, अपनी तरफ़ से मन-घड़त बात कहना

झूटी बात बनाना, अपनी तरफ़ से मन-घड़त बात कहना

ज़बान से पूरा मज़मून अदा करना

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

कठोर से कठोर बात, बहुत तीखी बात, असभ्य वार्तालाप

इरादे के बिना कोई बात बे सोचे समझे ज़ुबान पर आजाना, अचानक बोल उठना

नम्रता और कोमलता से बात करना

۔دیکھو بات۔

कुछ न कहना, ख़ामोश रहना, चुप्पी साधना

झूटी बात अपनी ओर से बनाना, कोई बात गढ़ना

झूटी बात अपनी ओर से बनाना, कोई बात गढ़ना

अपनी तरफ़ से झूठी बात बनाना, कोई बात गढ़ना

तेरी बात बहुत पसंद है

किसी के दिल की बात उस के बयान करने से पहले कह देना

एक मुद्दे पर बातचीत के दौरान दूसरा मुद्दा

رک : بات بات پر.

किसी के दिल की बात उस के कहने से पहले कह देना

अपनी हैसियत और औक़ात से अधिक बढ़ कर बात या काम करना

बात से मुकर जाना, वादे से फिर जाना, ज़बान बदलना, अस्वीकार करना

ध्यान और ग़ौर से सुनना, कान लगाकर सुनना

शंका दूर करना, संदेह मिटाना

कोई बात भूल जाना, ध्यान से जाती रहना, याद न रहना

राज़ यदि किसी को बता दिया जाए तो वह फैल जाता है, फिर वह राज़ राज़ नहीं रहता

अनैच्छिक कह उठना, अनजाने में कोई बात कह देना

किसी बात का समझ में आना, स्वीकार्य होना (अधिकतर नकारात्मक में प्रयुक्त)

مطلب اور موضوع سے ہٹ جانا ، اصل بحث چھوڑ کر فروعات میں پڑجانا.

ऐसे व्यक्ति से कोई बात छुपाना जिससे छुपाना नहीं चाहिए, भेद रखने वाले से कोई बात भेद रखना