گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

رک : آپے سے نکلنا.

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

گھر سے نکالنا ، گھر میں نہ رکھنا.

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

بساط سے بڑھ کر چلنا ، حد سے تجاوز کرنا

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

بساط سے بڑھ کر چلنا ، حد سے تجاوز کرنا

پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

باہر نکالنا (رک) کا لازم.

۱. گھر کے اندر اور گھر کے باہر ، کُوچہ و بازار ، ہر جگہ.

رک : آپے سے باہر ہونا.

گھر میں داخل ہوئے بغیر، مقام معلوم تک آنے سے پہلے ہی، بالا بالا، باہر ہی باہر

رک : پہلے گھر میں تو پیچھے مسجد میں .

مالک لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

مسلسل خیال میں رہنا ، وابستگی یا تعلق باقی رہنا.

برادری سے خارج

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

گھر کی بات کا باہر والوں کو پتہ چلنا.

غربت و افلاس ہے (مچیا چھوٹی سی چارپائی کو کہتے ہیں)

اس قدر دولت کہ گھر میں رکھنے کو جگہ نہ ملے اور باہر رکھی جائے

رک : کہنے سے باہر ہونا ، قابو میں نہ رہنا ، بے کہا ہوا جانا ، بات یا نصیحت کی پروا نہ کرنا.

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا.

بے خودی و مدہوش بنا دینا (حد سے زیادہ خوشی وغیرہ کے جوش یا نشے کی حالت کے لئے مستعمل)

افراتفری کا ماحول ہونا، بھگدڑ مچ جانا

رک : پاجامےسے باہر ہو جانا

حکم نہ ماننا، اختیار میں نہ رہنا، کہنے پر عمل نہ کرنا، مطیع و فرمان٘بردار نہ ہونا

جنگ کے لیے آمادہ ہونا ، برسرپیکار ہونا۔

تلوار کا غلاف سے نکل آنا ، تلوار کا کھنچ جانا

نافرمانی کرنا ، سرکش ہونا ، حکم عدولی کرنا

مفصل کیفیت نہ ظاہر ہونے کے قابل ہے

بہت اترانا .

آپے سے باہر ہونا، افراتفری کا ماحول ہونا، بھگدڑ مچ جانا

رک : آپے سے باہر ہونا.

تلوار کا میان سے باہر نکلنا ، غلاف سے شمشیر کا نکلنا ؛ آمادۂ پیکار ہونا ، لڑائی کے لیے تیار ہو جانا۔

تلوار کا غلاف سے نکل آنا ، تلوار کھنچنا ؛ مارنے مرنے کے لیے تیار ہو جانا ۔

رک : آپے سے باہر ہونا.

صدمے کے باعث دل سے ٹھنڈی یا گرم سانس ارادۃً نِکلنا

بہت زیادہ مضطرب اور بے قرار ہونا ، صدمے کی وجہ سے دل کا بے قابو ہو جانا .

بہت زیادہ مضطرب اور بے قرار ہونا ، صدمے کی وجہ سے دل کا بے قابو ہو جانا .

گھر میں آرام ملے تو باہر بھی آرام ملتا ہے، خوش اقبالی میں گھر میں بھی آرام ملتا ہے اور باہر بھی، گھر میں آرام ملے یعنی دل خوش ہو تو ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے

حافظے یا تصورمیں نہ ہونا، ذہن میں نہ ہونا

توجہ پھیرنا ، بُھلا دینا ، ذہن سے نکالنا

بہت زیادہ ہونا ، بکثرت ہونا.

مقررہ دائرۂ عمل سے بڑھ جانا ؛ درجے یا مقام سے تجاوز کرنا.

بے قابو ہونا ، ظاہر ہونا .

قوم یا برادری سے خارج کردینا ، حقہ پانی بند کردینا.

کسی کے حکم میں یا کسی کے زیر فرمان نہ رہنا ، کسی کے اثر میں نہ ہونا ۔

حکم کی تعمیل نہ کرنا، حکم نہ ماننا

رک : آبے (جامے) سے باہر ہونا .

غصہ ہونا ، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا ؛ ادب و لحاظ نہ کرنا.

آپے سے باہر ہونا ، آپ میں نہ رہنا.

قوم یا برادری سے خارج کردینا ، حقہ پانی بند کردینا.