for no particular reason, without just ground, like this, thus, in this manner, just so

اسی طرح ہے، ہے یہی، یہی بات ہے، صحیح بات ہی یہ ہے

causelessly

it's like this

in this case, generally

ایسے بھی ، اس طرح بھی ۔

ایسے ایسے ؛ (کنایتہ) دھک دھک ۔

(کسی واقعے کے بیان کے موقع پر مستعمل) اس طرح ہوا ، ایسے ہوا ، یہ ہوا ۔

in other words, say thus

اس طرح کہیے ، یعنی ، دوسرے لفظوں میں ۔

اس طرح سے ، اس طرح ۔

(دعائیہ کلمہ) خدا کرے اسی طرح ہو، ایسا ہی ہو، خدا کرے آج یوں ہی ہو

اس طرح، اس طرح، کسی طرح کی جگہ

اسی طرح ہے ، ایسا ہی ہے ۔

اسی طرح سے ہے، اسی طرح ہے

slight, not worth consideration

(تھوڑے سے ، معمولی سے خفیف سے

ذرا سی، تھوڑی سی، معمولی سی

اس طرح سہی ، ایسے ہی یا اسی طریقے سے سہی

اس طرح دیکھو ، ایسے دیکھو ، بظاہر دیکھو

neither one way nor the other, no way

اس طرح کہو ، اس طرح کہیں کہ یعنی (کسی بات کی وضاحت کے وقت مستعمل) ۔

give free

(کنایتہ) مر جانا

just as you please, be it so then

that's right, too! agreed! fine!

ایسے ہی نہیں ، بے کار نہیں ، بے مقصد نہیں ۔

abuse, insult, rude talk, brawl

جس حالت میں تھا اسی حالت میں، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں، پورا کا پورا، سب کا سب، سارے کا سارا

جوں کی توں، اسی طرح، ویسی کی ویسی، جیسی ہے ویسی (بات وغیرہ)

ایسا ہے ویسا ہے، اِس طرح ہے اُس طرح ہے، اس انداز کا ہے اُس طرز کا ہے

نکما اور بیکار رہنا

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

ایسے ہی رہ جانا، بلا وجہ پھنس جانا

اِسی طرح چاہیے تھا، ایسا ہی کرنا چا ہیے تھا

یوں بھی ہے، ایسے بھی ہوتا ہے، اس طرح بھی ہوتا ہے

اس طرح ہے اُس طرح ہے

اس طرح تو، اس ڈھنگ سے، اس طریق سے، اس عنوان سے

اِسی طرح، اُسی طرح، جوں کے توں، جیسا تھا ویسا ہی

اس طرح سے اُس طرح سے نیز یہاں سے وہاں

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

خالی خولی ٹال دیا، ناکامیاب رخصت کیا، کچھ نہ دیا، ناکام رکھا، مطلب پورا نہ کیا

اس طرح بھی ہے اُس طرح بھی (ذو معنی بات کہنے کے موقع پر مستعمل)

اس طرح، اس طرح، کسی طرح

اسی طرح رہ جانا، جیسا ہے اسی صورت میں پڑا رہ جانا، کچھ کام نہ آنا (مال و اسباب وغیرہ)

اس طرح سے بھی ممکن ہو اس طرح سے بھی، یعنی دونوں طرح درست ہو (بات وغیرہ)

to do from one thing to the other

to abuse, curse

just coming back, will be back in no time

نیرنگی زمانہ دیکھی، خوشی دیکھی غم بھی دیکھا، اس طرح اور اُس طرح ہر طرح امتحان کرلیا، دیکھنے میں کوئی دقیقہ نہ چھوڑا، ہر طرح سے دنیا کو دیکھا

ایسے بھی برے ویسے بھی برے، ہر حال میں برے

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ، دونوں طرح کامیابی، اس طرح بھی خوب اُس طرح بھی خوب

ایسے بھی گزر گئی ویسے بھی گزرگئی، بہرحال کسی طرح بسر اوقات ہوگئی

(the day) went away just like this

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا