یوں بھی ہے، ایسے بھی ہوتا ہے، اس طرح بھی ہوتا ہے

اس طرح بھی ہے اُس طرح بھی (ذو معنی بات کہنے کے موقع پر مستعمل) ۔

دولت جملہ عیوب کی پردہ پوشی کرتی ہے

ہر چیز اپنے موقع پر اچّھی ہوتی ہے

مالک اگر آٹے کا بنا ہوا بھی ہو تو برا ہوتا ہے مطلب یہ ہے کہ چاہے مالک کتنا سیدھا اور نیک ہو مگر خدمت گار کو ہمیشہ بُرا لگتا ہے .

بے کس و مظلوم کو بھی بعض وقت غصہ آ جاتا ہے

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

شریف مفلس بھی ہو تو کمینے سے بہتر ہے

It's hard to leave your loved ones

in the company of supporters everyone behaves bravely

one is brave in one's own territory, even a coward becomes brave when he gets support

a useful thing is always valuable

بیروں فقیرون کی دعا کا تب ہی اثر ہوتا ہے جب اپنے آپ بھی کوشش کی جائے

ادنیٰ سے ادنیٰ حاکم سے بھی ڈرنا چاہیے.

۔احسان کی تعریف میں کہتے ہیں۔ یعنی تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر کر گزاری کے ہے۔

فضول کام سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، بلا وجہ خوش فہمی میں مبتلا رہنا مناسب نہیں

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

رک : مرغی کو تکلے کا گھاؤ بس الخ ۔

بُری صحبت میں رہنے والے کو بھی بُرا سمجھا جاتا ہے

ِاس طرح سے بھی ممکن ہو اس طرح سے بھی ، یعنی دونوں طرح درست ہو (بات وغیرہ) ۔

everything appears interesting and alluring in youth

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

بہت زیادہ دیکھ بھال کرنا اور عقل کام میں لانا بھی بسا اوقات نقصان پہنچاتا ہے

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

کسی ادنیٰ شخص کو اعلیٰ جگہ پر پہنچا دے وہ اپنی اوقات پر ہی رہتا ہے، آدمی اپنی عادت ترک نہیں کرتا

زندگی عارضی ہے یوں ہی گزر جاتی ہے، صبح و شام ہی میں زندگی ختم ہو جاتی ہے

ساجھی کیسا ہی کمتر ہو دِق کرنے کو کافی ہے ۔