peshaab

برتری کے لیے کوشش کرنا

naam-kaa

کا متبادل-.

ta.Dke

pronunciation of letter و or 'W'

denoting diminution or contempt

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

baraah

that, they, those

Sindhi Sufi musical form of poetry

جس نے کسی چیز کا دعویٰ کیا ہو ، جو کسی چیز کا دعویٰ کرتا ہو ، دعویدار ۔

الکحل خصوصاً برانڈی [لفظاً آب حیات].

تعجب کرنا، اوئی اوئی کرنا

آن٘توں میں خرابی سے بخار آجانے کی کیفیت .

V انگریزی حروف تہجّی کا بائیسواں حرف ۔.

کسی امر کی نشان دہی کے لیے مستعمل

کسی خاص بات کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں

this, that

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

this and that

کسی چیز کی طرف اشارہ کر کے بتانے کے لیے مستعمل ۔

abundantly, very much, that much!

رک : وا دریغا ۔

سوال دیگر جواب دیگر، ایک کچھ کہے دوسرا کچھ

دونوں طرح سے خوب ہے ، ہر طرح سے خوش کی جگہ ، دونوں طرح کامیابی ، ِاس طرح بھی خوب اُس طرح بھی خوب

مصیبت اور تکلیف برداشت کرنے کے موقعد پر مستعمل.

واہ جی! کیا کہنا ، واہ وا (تعجب اور طنز نیز تعریف کے موقعے پر مستعمل) ۔

نام بڑا گاؤں ویراں

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

عیب دار کو عیب کی گرفت بری لگتی ہے بے عیب کو نہیں لگتی

مہمان کا آنا اپنےا ختیار میں ہوتا ہے لیکن جانے میں میزبان کی مرضی بھی شامل ہوتی ہے ، مہمان فقط اپنی مرضی سے نہیں جاتا .

مہمان کا آنا اپنےا ختیار میں ہوتا ہے لیکن جانے میں میزبان کی مرضی بھی شامل ہوتی ہے ، مہمان فقط اپنی مرضی سے نہیں جاتا .

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

جس نے خور و نوش میں سوداگری میں حاکم کے سامنے یا سسرال میں تکلف سے کام لیا یا غلطی کی اس نے نقصان اٹھایا.

love at first sight

وہ طبیعت کی امنگ نہیں

شرابیوں کا مستی کے عالم میں لگایا جانے والا نعرہ ۔

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

دونوں نالائقوں نے مل کر کام خراب کیا

وہ کام ختم ہو گیا، (کسی امر کے قائم نہ رہنے کے متعلق کہتے ہیں)

وہ نہایت کمینہ آدمی ہے .

وہ بات اب نہیں رہی اور کوسوں دور ہوگئی، اب اس بات کا وقت نکل گیا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دو لا تعلق چیزوں میں بڑا فاصلہ اور دوری ہوتی ہے ۔

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

open, extirpate

بولنا، بات کرنا

(law) presenting one claim first among many others

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

اپنے کام سے کام دوسروں سے کیا مطلب

فریاد ہے فریاد ہے ، ہائے مصیبت ؛ حیف (کلمہء افسوس)۔

جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہو (جیسے : فیل بان ، گاڑی بان وغیرہ) وہ اکثر بڑا شریر ہوتا ہے.

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

محمدؐ اور آلِ محمد پر خدا کی رحمت ہو.

محمدؐ اور آلِ محمد پر خدا کی رحمت ہو.

(ع) پکڑ وہ شے جو ہر شے کی قسم کی کدورت سے پاک ہو اور چھوڑے دے اس چیز کو جو مکدّر ہو)مقولہ۔ معقول بات اختیار کرو، اور بری بات ترک کرو

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

قرآن شریف کی چھتیسویں سورۃ یٰسین کی ایک آیت کا ایک ٹکڑا جس کا مفہوم کچھ یوں ہے کہ اور ہم پر کچھ فرض نہیں مگر بات پہنچا دینا بالعموم اس وقت مستعمل جب کہنا ہو کہ ہمارا فرض صرف کہہ دینا ہے ماننے نہ ماننے کا آپ کو اختیار ہے (مکمل آیت یہ ہے: وما علینآ الا البلاغ المبین)