that, they, those

himself, herself, itself

at that very place or time, there, exactly there, then and there, immediately

there, thither, yon, yonder

کسی امر کی نشان دہی کے لیے مستعمل

this and that

کسی خاص بات کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

abundantly, very much, that much!

کسی چیز کی طرف اشارہ کر کے بتانے کے لیے مستعمل ۔

of or belonging to that place, made or produced there

اُس جگہ کی ، اُس مقام کی ؛ کسی شہر وغیرہ کی بنی ہوئی ۔

there only

that day

those days are gone, gone are the days

وہ سلوک کیجیے، وہ برتاؤ کیجئے

اس کو پتا ہے ، اللہ تعالیٰ کی طرف اشارۃًکہتے ہیں ۔

ایسی چیز ہے، ایسی لاجواب چیز ہے، ایسی کارآمد چیز ہے، ایسی مؤثر شے ہے

غنیمت یہ ہے کہ، خیریت گزری کہ، اچھا ہوا کہ

he/she/it is of such stature that!

he and him only, all but him

superstition, illusion, delusion, fancy, whim, uneasy feeling, fear, terror, understanding, opinion

وہ کوئی اور لوگ ہوں گے، ہم ایسے نہیں ہیں، یہ کام ہم نہیں کرتے

وہ وقت بھی آئے

نہایت ہیبت ناک اور خوفناک ہے جس سے ڈر لگتا ہے، نہایت بد مزاج ہے کاٹ کھانے کو دوڑتا ہے

that thing, matter, or condition

موقع ہاتھ سے نکل گیا، موقع جاتا رہا نیز وہ عزت یا خاطرداری جاتی رہی

بہت بڑا اور اہم کام، خراج تحسین اور داد کے لیے تعریفی جملہ

وہ زمانہ یاد نہیں، اپنے ماضی کو بھول گئے، پچھلا زمانہ بھول گئے

those days are gone

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

بچوں کو ہنسانے کے لیے کہتے ہیں

بچوں کو ہنسانے کے لیے کہتے ہیں

وہ وقت جاتا رہا

an expression used when someone's kite is cut by another one

رک : وہ دن گئے ۔

only I have the heart to do it

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

بطور وہم، وہم کے مطابق

وہمی آدمی کے لیے کہا جاتا ہے، ہندووں کا خیال ہے کہ بلی میں برہمن کی روح ہوتی ہے

وہ خود بہت اچھا اور نیک آدمی ہے

خوف زدہ انسان جو اپنے سائے سے بھی ڈرنے لگتا ہے

وہ جھگڑا ہی مٹ گیا

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

well done! hurrah! bravo!

وہ بات بھی نہ ہو سکی، وہ مقصد بھی حاصل نہ ہوا

وہ بات دوسری ہے

مجامعت ہوگئی

he can't do it, he will not do it

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جس نے فضول خرچی چھوڑ دی ہو، فضول خرچی کا زمانہ بیت گیا

(طنزاً) میرا اس کا کوئی رشتہ نہیں ہے

وہ تیور نہیں، وہ انداز نہیں

اب وہ چیز ہی نہیں جس کی وجہ سے لوگ متوجہ ہوتے تھے

gone are the days of luxury and prosperity

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

نادانی کی بات، سراسر نادانی کی بات کہنا، بہت بے وقوفی کی بات کرتے ہو

giver, bestower, generous

خدا کرے کہ وہ وقت بھی آئے