this and that

दोनों

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

इधर-उधर की या टाल-मटोल की बात-चीत

किसी विशेष बात की ओर संकेत करने के लिए कहते हैं

that day

किसी आदेश को चिन्हित करने के लिए प्रयुक्त

(संकेतात्मक) बहुत कुछ, बहुत, असीमित

he and him only, all but him

वह व्यवहार कीजिए, वह बरताव कीजिए

वह व्यवहार कीजिए, वह बर्ताव करना चाहिए

(संकेतात्मक) संभोग, सहवास

कामयाबी और फ़तह के मौके़ पर वो मारा की बजाय बोलते हैं

अब वह दया नहीं, पहली सी लगावट की नज़र नहीं

वो ज़माना गुज़र गया, वो वक़्त नहीं रहा, वो ज़माना गया गुज़रा हुआ, वो दिन अब बीत गए

۔इस का बड़ा मर्तबा है की जगह।

۔ वो वक़्त अब मयस्सर नहीं।

(प्रशंसनीय वाक्य) अचानक कामयाबी के अवसर पर प्रशंसनीय नारा के तौर पर बोलते हैं

जिस ने ख़ौर-ओ-नोश में सौदागरी में हाकिम के सामने या ससुराल में तकल्लुफ़ से काम लिया या ग़लती की इस ने नुक़्सान उठाया

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

۔ हमारी ये जिगर है। हमारी ही ये हिम्मत है।

वह कोई और लोग होंगे, हम ऐसे नहीं हैं, ये काम हम नहीं करते

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

वह तेवर नहीं, वह अंदाज़ नहीं

۔ बहुत कुछ बुरा भला कहने की जगह। लॉन तान से मुराद है।

इसी प्रकार की और बातें, ए भी और वो भी (किसी बात को संक्षिप्त करते हुए)

जैसे जैसे दौलत बढ़ती है बुख़ल भी बढ़ता जाता है

रुक : ये जा वो जा, फ़ौरन चले गए

۔देखो ये वो गड़ नहीं

रुक : वो दिन गए

उन्हें पता चलेगा तो बुरा मानेंगे, वह नाराज़ होंगे, वह अच्छा नहीं समझेंगे

۔ वो हौसला नहीं रहा। वो तबीयत नहीं रही

۔वो वक़्त नहीं रहा। वो ज़माना नहीं रहा।

बच्चों को हँसाने के लिए कहते हैं

बच्चों को हँसाने के लिए कहते हैं

वह क्या अच्छा समय था, वह क्या शानदार और सुंदर दिन थे

इन का क्या मुक़ाबला, उन का कोई मुक़ाबला नहीं

वह बात अब नहीं रही और कोसों दूर हो गई, अब इस बात का समय निकल गया

किसी वस्तु की ओर संकेत करके बताने के लिए प्रयुक्त

जो था वही, उसी तरह का जिस तरह पहले था

ग़नीमत यह है कि, ख़ैरियत गुज़री कि, भला हुआ कि

ऐसा समय भी होगा (कभी के बाद)

अवसर हाथ से जाता रहा

۔क्या अच्छा ज़माना था

वह समय बीत गया, वह युग समाप्त हो गया

वह समय गुज़र गया, अब वह ज़माना नहीं रहा

बड़ा वह है की सत्रीलिंग

मुसीबत और तकलीफ़ बर्दाश्त करने के मौकाद पर मुस्तामल

पहले जैसा संबंध और व्यवहार नहीं रहा, पहली सी मुहब्बत नहीं रही

वह साहस नहीं रहा, वह जोश एवं आवेश नहीं रहा, ख़ुशी नहीं रही

वह युग कहां गया, अच्छा वक़्त गुज़र जाने पर अफ़सोस के तौर पर कहते हैं

उसकी कुछ वास्तविक्ता नहीं

आरज़ू और तमन्ना ज़ाहिर करने को कहते हैं

वह समय भी आएगा, जिसकी प्रतिक्षा है, ऐसा ज़माना भी आया, वह वक़्त भी आया था

वह समय भी आए

कोई सा, एक ना एक, दोनों में से कोई एक, कोई ना कोई (इंतिख़ाब करने के मौक़ा पर कहते हैं)

۔वो ज़माना अच्छा था।

वह समय याद नहीं, अपने भूतकाल को भूल गए, पिछला समय भूल गए

आरज़ू और तमन्ना ज़ाहिर करने को कहते हैं

बुरा भला कहना, अच्छा बुरा कहना, क्रोध में कुछ भी कह देना