स्वयं, ख़ुद

के अंदर, दरमियान, बीच

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

from, out of, from among, through

बकरी की आवाज़, बकरी की बोली कम आयु के बच्चों की भाषा में बकरी का नाम है

ग़ुरूर, अहंकार, आत्म-विश्वास

मन में बसना, किसी से प्रेम होना

मुझ को क्या वास्ता है, संबंध न प्रकट करने के लिए प्रयुक्त

अपना स्व, अपना अभिमान

मुद्दा होना, ख़ाहिश होना, तमन्ना होना

ख़वातीन इंतिहाई प्यार के वक़्त बोलती हैं

संबोधित करने के लिए, ध्यान आकर्षित करने के लिए बोलते हैं

मैं ज़िम्मेदार हूँ, मेरा ज़िम्मा

رک : میں پن ۔

इसका मतलब मुझे क्या सरोकार, क्या संबंध, मुझे तुझसे कोई संबंध नहीं

में विश्वास न करूं, मुझे बावर न आए, मैं स्वीकार न करूं, मैं सहमत न हूँ (ज़िद्दी या घमंडी व्यक्ति के लिए)

ऐसी जगह पर कहा जाता है जहां किसी स्थिति का कारण समझ में न आए, मैंने भी सोचा, मेरी समझ में न आया, मैं भी सोचता हूँ

अपनी तारीफ़ करने वाले के बारे में कहते हैं, अपने मुँह मियाँ मिठू

ख़वातीन इंतिहाई प्यार के वक़्त बोलती हैं

में जो कहता था वही हुआ, मेरी बात सही थी

काम बिगड़े या बने मुझ पर दोषी नहीं, मैं ज़िम्मेदारी से मुक्त हो गया, मैं क्या जनूं?

जो शख़्स ख़ुद तो किसी की ख़िदमत करे मगर अपना काम दूसरों से किराए इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

बेहस में आजिज़ी ज़ाहिर करने को कहते हैं नीज़ तंज़न भी कहते हैं जब कोई फ़ुज़ूल बेहस करे

(अविर) निहायत ख़ुशी या ख़ुशामद के मौके़ पर बोला जाता है, में तेरे बलिहारी, बिल जाऊं, क़ुर्बान हूँ, वारी जाऊं, सदक़े जाऊं

मैं तुझ से लघुतर नहीं हूँ कि दब जाऊँ

मैं सदक़े, मैं वारी

एक दूसरे के बीच एक बड़ा अंतर या दूरी है

۔دیکھو ڈال ڈال۔ ؎

में शिकायत नहीं करता तथा मैं कोई राय नहीं देता

ज़िद्दी आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं, आदमी ख़ुद ना समझना चाहे तो कोई नहीं समझा सकता

۔میرے ذہن میں سب کچھ آتا ہے۔ ؎ میں کی خوصوصیت نہیں اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے۔

ii am i am pakistani

मैंने मान लिया, मैं सहमतहुँ, मैंने स्वीकार कर लिया, (मैं की विशेषता नहीं है, हम के साथ भी प्रयुक्त है)

में तजरबाकार हूँ, जहां दीदा हूँ

रुक : में कहाँ तुम कहाँ

मैं तुझ से लघुतर नहीं हूँ कि दब जाऊँ

कौन ज़्यादा बेवक़ूफ़ है

स्वयं प्रशंसा करना, अपनी ही चर्चा करना, अपने अहंकार और घमंड का दिखावा करना तथा बकरी की आवाज़ निकालना, बकरी के जैसे बोलना

मैं आभारी नहीं हूँ

बहस, गाली-ग्लोच, झगड़ा

मेरे अनुमान से, मेरे अंदाज़े के मुताबिक़, मेरे ख़्याल से

(तंज़न) में तो नहीं करूंगा, में बाज़ आया

मैं ग़रीब और दीन हूँ, मेरी क्या पहचान है

برداشت

एकांत या लाचारी प्रकट करने के लिए बोलते हैं

रुक : में कहाँ तुम कहाँ

अनहोनी बात , करना कुछ हो कुछ जाना

में बेवक़ूफ़ नहीं जो तुम्हारे दिए हुए थोड़े से के इव्ज़ अपना सब कुछ दे दूं

मैंने तुम्हारा कौन सा क़सूर किया है जो मुझ को ुबरा भला कहते हो, मैंने तुम्हारा क्या नुक़्सान किया है जो मेरे ख़िलाफ़ हो

कमाल इग़सा का इज़हार यानी या तो आज में उन्हें को मार डालूंगा या ख़ुद ही मारा जाऊंगा

मैंने तुम्हारा कौन सा क़सूर किया है जो मुझ को ुबरा भला कहते हो, मैंने तुम्हारा क्या नुक़्सान किया है जो मेरे ख़िलाफ़ हो

मैं आभारी नहीं हूँ

उस समय प्रयुक्त है जब कोई व्यक्ति (प्रायः दावत में) बहुत से आदमी अपने साथ लेकर आए और यह प्रकट करे कि मेरे साथ तो बहुत कम आदमी हैं

कायर और चालाक व्यक्ति दूसरों को अपनी मुसीबत में फँसाता है (चिड़िया चिड़े की कहानी के बोल)

में फ़ायदे से बाज़ आया, मुझे नुक़्सान से बचा

में फ़ायदे से बाज़ आया, मुझे नुक़्सान से बचा

बुरे बुरे ख़्यालात आना, कोई काम करते हुए हिचकिचाहट महसूस होना

۔دیکھو۔ ۲ ج میں نہیں۔

अकर्मण्य एवं काहिलों के प्रति कहते हैं

तुझे मुझसे क्या संबंध, मेरा-तेरा कोई संबंध नहीं