मन में बसना, किसी से प्रेम होना

چین میں رہنا

अकड़े रहना, घमंड करना

अभ्यास में लाया जाना, प्रयोग में लाना

कोई ख़ालदल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना (रुक) का लाज़िम

दिल मैन बसना, किसी से मुहब्बत होना

कल्पना और ध्यान में होना, बहुत प्रिय और मूल्यवान होना

(अत्यंत दुख और चिंता की स्थिति में) चुप रहना, मौन हो जाना, ख़ामोश रहना

۔کسی کا کسی کے سامنے رہنا۔ کسی کے خیال میں یا دھیان میں رہنا۔؎

जागरूक होना, होश-ओ-हवास में होना

किसी को अक्सर याद करना, ध्यान में रहना

दुनिया के बखेड़े में लगे रहना, मोह माया में डूबा रहना, दुनिया में दिल लगाए रखना

किसी दुख या कष्ट का लंबे समय तक बाक़ी रहना

बस में आना, क़ाबू में होना, नियंत्रण में होना

۱۔ पकड़ा हुआ रहना, मौजूद रहना

۱۔ ख़ाहिश करना, आर्ज़ूमंद होना

आज्ञाकारिता, आज्ञा-पालन, हुक्म मानना, देना

सोच में रहना, आशंका में होना

धोके में रहना, छल-कपट और किसी के जाल में फंस जाना

to remain absorbed in thought, muse

क़बज़े में रहना, अधिकार में रहना, पास होना

कल्पना में रहना, आँखों में बसा होना

۔ حجاب میں رہنا۔

छानबीन करना, जुस्तजू में रहना,फ़िक्र करना

किसी का किसी के सामने रहना। किसी के ख़्याल में या ध्यान में रहना।

जारी रहना, गर्दिश रहना

हवास में रहना, अक़ल क़ाबू में रखना, औसान ख़ता ना होने देना, मदहोश ना होना

ध्यान लगा रहना, फ़िक्र मंद रहना, संदेह में होना, लगातार कुछ न कुछ सोचते रहना

निर्धारित स्थान पर रहना, नियंत्रण में रहना, अधिकार के अनुसार आचरण करना, हैसियत के अनुसार काम करना

ख़ुशफ़हमी या ग़लतफ़हमी में मुबतला रहना

ख़सारे में रहना, नुक़्सान उठाना

तकलीफ़ और पीड़ा में फंसा रहना, रंज, ग़म और दुख में फंसा रहना

किसी ख़्याल या गुमान में होना

apply oneself constantly to, continue to be engaged in

फ़िक्र में रहना, ख़्याल में रहना

जे़रे असर रहना, दायरे में रहना

परेशानी में गिरफ़्तार होना, मुसीबत या अदरबार में मुबतला रहना

अधिकार में रहना, वश में रहना, नियंत्रण में रहना

मातम करना, सोग में रहना, रंज-ओ-ग़म और मातम करते रहना

ग़ुरूर करना, इतराना, घमंडी होना

भूलभुलैया में फँसना, घूमते रहना

पास रहना, पहलू में रहना

आज्ञापालन करना, आज्ञाकारी होना; नियंत्रण में रहना, कहा मानना

अवसर ढूंढना, मौक़ा ताकना, प्राय: लूटने या मारने के लिए मुनासिब वक़्त की तलाश में रहना

चक्कर में रखना का अकर्मक, चक्कर में होना

अपने होश में रहना, अपनी स्थिति के अनुसार रहना

अपने होशा में रहना

प्रेम और सद्भाव के साथ रहना, मुहब्बत और इत्तिफ़ाक़ से बसर करना, मिल जुल कर ज़िंदगी गुज़ारना

बस में रहना, नियंत्रण में रहना

हैरान या परेशान रह जाना, आश्चर्यचकित रह जाना, चक्कर खाते रहना

۔ पास रहना। क़बज़ा में रहना। मिसाल के लिए देखो गिरह में

किसी के कहने में रहना, साथ देना, किसी का तरफ़दार बना रहना, साथी रहना , गिरह में रहना, जेब में होना, प्ले होना, पास.होना

बेहोश रहना

किसी व्यक्ति में त्रुटि, दोष खोजने या निकालने के प्रयास में रहना

تابعداری کرنا، فرماں برداری کرنا

लाभ में रहना, फ़ायदा होना, नुक़सान न होना

हद से ना बढ़ना, हैसियत-ओ-मर्तबे के मुताबिक़ रहन सहन रखना, आपे से बाहर ना होना

मौक़ा तिकना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

लाभ या फ़ायदा न हासिल करना, नुक़सान उठाना