نیچے ہی نیچے، اندر ہی اندر، خفیہ طور پر

۔نیچی نظروں سے دیکھنا۔ خفیہ دیکھنا۔ چھُپ کر دیکھنا۔

نیچے

زنگ لگا ہوا

پاس ، قریب ، نزدیک

نظروں میں ، مشاہدے میں ۔

ہاتھوں کے نیچے ؛ حفاظت یا نگرانی میں نیز موجودگی میں ۔

نیچے ہی نیچے ، پوشیدہ طور پر ، اندر ہی اندر.

ہاتھ کے نیچے ؛ (مجازاً) ماتحت ، زیردست ۔

زیر انتظام ہونا ؛ زیر نگرانی ہونا ، قابو میں ہونا ۔

ہاتھ کا کسی چیز کے نیچے آنا نیز ہاتھ کے نیچے کسی چیز کا آنا

تلے اوپر کرنا (رک) کا لازم

قابو میں لانا ؛ ماتحت بنانا ۔

فرمانبردار ہونا، مطیع ہونا، زیر ہونا؛ قابو میں ہونا۔

live in fear

کسی کے بس میں ہونا ؛ مجبور ہونا

مصیبت میں بسر کرنا ؛ زد میں رہنا.

فیض جاری ہونا نیز کنایۃً.

زیر نگیں رہنا، محکوم رہنا

جوتیوں تلے رکھنا (رک) کا لازم۔

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

کوئی بری خبر سننے کے موقع پر کہتے ہیں ، حیرت زدہ رہ گیا ، مبہوت رہ گیا

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

سخت بَلا یا بڑی مصیبت میں گرفتار ہرنا.

زیر نگرانی نہ رہنا ؛ دسترس سے نکل جانا ، قابو سے نکلنا ۔

جی گھبرانا، گھبراہٹ طاری ہونا

دل گھبرانا، مضطرب ہونا

مشکل میں پھنسنا، بے بس ہونا

مجبور ہونا ، بے بس ہوجانا ؛ زبردست کے پنجے میں پھن٘سنا .

become helpless due to hardships

(مجازاً) مجبوری اور بے اختیاری کا عالم، ناچاری اور بے بسی کی حالت

خاطر میں نہ لانا ، اہمیت نہ دینا ۔

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

انقلاب ہونا، ہل چل مچنا

خوشامد درآمد کرنا

ایک بات پر قائم نہ رہنا

متلی ہونا، گھبرانا

(عور) جی متلانا ، طبیعت کا مالش کرنا .

۔ نہایت مشکل اور مصیبت میں پھنسنا۔ بے بس ہونا۔ مجبور وناچار ہونا۔؎

مجبور ہونا ، بے بس ہوجانا ؛ زبردست کے پنجے میں پھن٘سنا .

جھون٘پڑے میں رہنا ، بے سرو سامانی کی حالت میں دن کاٹنا ، عسرت میں بسر اوقات کرنا .

(عور) قے ہونا، متلی ہونا، رک: جی اوپر تلے ہونا.

امیر آدمیوں کے بہت رشتے دار بن جاتے ہیں

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

قابو میں آنا۔

نزع کے وقت پتلیاں پھر جانا، موت کے آثار ظاہر ہونا

۔(عو) نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں۔

ایک بات پر قائم نہ رہنا

قبضۂ قدرت میں ہونا ، دسترس ہونا ؛ دولت مند ہونا ، خوش بخت ہونا.

مشکل اور مصیبت میں پھنسنا ، بے بس ہونا ، مجبور و ناچار ہونا ۔

انقلاب ہوجانا، ہلچل مچ جانا

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

غصے میں ہونا، غصہ کرنا

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا

(مجازاً) بیوی زبردست ہے

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا .

رک : پتھر کے تلے ہاتھ دبنا .