नीचे ही नीचे, अंदर ही अंदर, खु़फ़िया तौर पर, गुप्त रूप से

۔नीची नज़रों से देखना। खु़फ़ीया देखना। छुप कर देखना

किसी ऊँची या ऊपर टॅगी हुई वस्तु से नीचे। पद-तले-ऊपर-(क) एक के ऊपर दूसरा। (ख) उलट-पलट किया हुआ। तले-ऊपर के ऐसे दो बच्चे जिनमें एक दूसरे के ठीक बाद उत्पन्न हुए हों। तले-ऊपर होना उलट-पलट हो जाना। विशृंखल होना। (किसी के साथ) तले-ऊपर होना = प्रसंग या संभोग करना। (जी) तले-ऊपर होना = (क) घबराहट या विकलता होना। (ख) जी मिचलाना। मितली होना।

पांव के नीचे

के बैनर तले, के नेतृत्व में, रहनुमाई में, एक नेता द्वारा नेतृत्व किया गया, एहतिमाम में, एक ही उद्देश्य के लिए

नीचे ही नीचे, छुपे तौर पर, अंदर ही अंदर

آنکھوں کے سامنے ، نظر میں ، زیر نظر

मुरचा खाया हुआ, ज़ंग लगा हुआ

a balance sheet

हाथों के नीचे; सुरक्षा या निगरानी में अथवा उपस्थिति में

پان٘و کے نیچے ، مجازاً دبا ہوا ، زیر نگیں.

پیر کے نیچے ، مراد حقیر ۔

आँखों के सामने, समीप, अपनी सुरक्षा या देखभाल में, अपनी जान के बराबर, सुरक्षित

نظروں میں ، مشاہدے میں ۔

आँखों के सामने, दृष्टि के सामने, चार ओर

ज़बान के नीचे, अपनी कही हुई बात पर यथास्थित बने रहना

सत्ता या सरकार के अंतर्गत

भूमि के नीचे, भूमिगत

छितराया हुआ, डरा हुआ, भैभीत

one after the other, successive, successively

زانو کے نیچے ، آسن تلے ، قابو میں اِختیار میں .

under the hand (of)

हर समय ख़याल में रहना, बार बार ध्यान आना

आँख पर लापरवाही का पर्दा, धनसंपन्नता के साये तले निर्धनता, ज्ञान के साये में अज्ञानता

नीचे लेटना, आगे पड़ना, ज़मीन पर सोना

आँखों के सामने, नज़रों में

۔(عو) نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں۔

नया फल खाने को मिले और दुश्मन ज़लील हो (नया फल खाते वक़्त औरतें ये फ़िक़रा ज़बान पर लाती हैं)

मालिक हर वक़्त काम करवाता है, गले से नीचे खाने का कोई मज़ा नहीं होता

मुतीअ बनाना, दबाओ में रखना

जूतीयों तले रखना (रुक) का लाज़िम

कल्पना में आना, निगाहों में काल्पनिक छवि दिखाई देना

किसी को मुतीअ बना लेना, ज़लील करना, दबाओ में रखना,रुक : जूतीयों तले रखना मा मिसाल

छाँटा हुआ, चुना हुआ, अत्यधिक चलाक, अनुभवी या उपद्रवी, प्रख्यात बदमाश, उच्च श्रेणी का ग़ुंडा

लक्ष्य पर आना, ज़द पर आना, मुसीबत में फँस जाना

कुछ दिनों की दोस्ती, चंद रोज़ा दोस्ती, संयोग की परिचित, इत्तिफ़ाक़ी शनासाई, रास्ते की जान पहचान

मुसीबत में बसर करना , ज़द में रहना

۔(عو) پامال کرنا۔ روندنا۔ جیسے جو میرے بچوں کو مارے اُسے تلووں تلے میٹ دوں۔

फ़ैज़ जारी होना नीज़ कनाएन

۔پامال کرنا۔ رودنا۔ جیسے آنکھوں کو تَووں تلے ملنا۔

अत्यधिक क्रोधित होना, आँखें लाल हो जाना

अधीन रहना, वश में रहना

पसंद आना, मंज़ूर ख़ातिर होना(अमोमा नफ़ी की सूरत में मुस्तामल)

मान करना, बतयना (आमतौर पर नकारते हुए व्यंग्य के रूप में)

पनाह और शरण में लेना, दोष ढाँकना, हिफ़ाज़त करना, सुरक्षा करना, सरपरस्ती और संरक्षण में रखना, पालना

۔ پامال کرنا۔ نہایت تکلیف دینا۔ بہت تنگ کرنا۔

रौंदना, तकलीफ़ देना, अज़ हद सताना, बहुत तंग करना

बा सामान हर तरह से बासलीक़ा और बे सामान बदसलीक़ा कहलाता है (मो्वा (महो) फुलदार दरख़्त है और ढाक है फल का) अमीर के सब काम अच्छ्াे मालूम होते हैं

फंदे में फँसना, फ़रेब में आना, धोखे में आना

यह कहावत ऐसे अवसर पर कही जाती है जब शासक के आस-पास अपराध होते हों अथवा विद्वान के घर में अज्ञान या ऐसी ही कोई अप्रत्याशित ख़राबी मिले, अर्थात ज्ञान के छाया में अज्ञान

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

किसी की पनाह या हिफ़ाज़त में आना

keep safe, keep near, keep a watch (out of love)

live in fear

पनाह और शरण में लेना, दोष ढाँकना, हिफ़ाज़त करना, सुरक्षा करना, सरपरस्ती और संरक्षण में रखना, पालना

तेवरा जाना, चक्कर आ जाना

नीचे पड़ जाना, आगे लेट जाना, (अवाम) (कनाएन) इग़लाम कराना

नज़र में आना, निगाह के सामने आना

अपनी चीज़ अपने क़ब्ज़े में अधिक सुरक्षित रहती है

بہت پیارا اور عزیز.