نیچے ہی نیچے، اندر ہی اندر، خفیہ طور پر

to see clandestinely.

حیلے بہانے کر کے ادھر اُدھر چلا جانا، ٹالتے جانا.

afsaana

subordinate

(دلالی) آٹھ آنے.

پہاڑ بھلے ہی اپنی جگہ سے ہٹ جائے لیکن فقیر نہیں ہٹتا، وہ بھیک لے کر ہی دروازہ چھوڑتا ہے

نیچے ہی نیچے ، پوشیدہ طور پر ، اندر ہی اندر.

fall under, sleep on the ground, lie down

پان٘و کے نیچے ، مجازاً دبا ہوا ، زیر نگیں.

پیر کے نیچے ، مراد حقیر ۔

آن٘کھوں کے سامنے، پیش نظر، چار طرف

under tongue, stay with words what you said

دیوار اپنی جگہ سے ہٹے تو ہٹے عادت نہیں جاتی.

ہاتھوں کے نیچے ؛ حفاظت یا نگرانی میں نیز موجودگی میں ۔

موت ممکن ہے ٹل جائے مگر شرابی شراب سے باز نہیں آتا

توہم، غیرمعقول روایت یا عقیدہ۔.

آن٘کھوں کے سامنے ، پاس ، اپنی حفاظت یا نگرانی میں ، اپنی جان کے برابر، حفاظت سے .

دیوار اپنی جگہ سے ہٹے تو ہٹے عادت نہیں جاتی

جھکانا ، نیچا کرنا.

come down, descend

رک : تلے آنا

زانو کے نیچے ، آسن تلے ، قابو میں اِختیار میں .

under the hand (of)

نظروں میں ، مشاہدے میں ۔

who or what arises, appears, rising (as the sun, the moon) arising, appearing

آنکھ پر غفلت کا پردہ، تمول کے سائے میں غریبی، علم کے سائےمیں جہل

۔(عو) نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں۔

beneath feet

نیا پھل کھانے کو ملے اور دشمن ذلیل ہو (نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں) ۔

underground, subterranean

نظر میں آنا ، نگاہ کے سامنے آنا ۔

one on top of another, in succession, continuous, one after one, upon, upon or after another, continuously in a row

پھندے میں پھنسنا، فریب میں آنا

darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

زیر نگیں رہنا، محکوم رہنا

دب کر رہ جانا

be indebted, be burdened

آنکھوں کے سامنے، نظروں میں

پھندے میں پھنسنا، فریب میں آنا

پناہ میں لینا، عیب ڈھانکنا، حفاظت کرنا، پرورش کرنا، سرپرستی میں لینا، پالنا

۔ پامال کرنا۔ نہایت تکلیف دینا۔ بہت تنگ کرنا۔

رون٘دنا ، تکلیف دینا ، از حد ستانا ، بہت تن٘گ کرنا.

ہر وقت خیال رہنا، بار بار دھیان آنا

۔(عو) پامال کرنا۔ روندنا۔ جیسے جو میرے بچوں کو مارے اُسے تلووں تلے میٹ دوں۔

۔پامال کرنا۔ رودنا۔ جیسے آنکھوں کو تَووں تلے ملنا۔

مالک ہر وقت کام کرواتا ہے ، حلق سے نیچے غذا کا کوئی مزہ نہیں ہوتا ، جیسے متی ویسی وہ (گھانٹی = حلق ، مانٹی = مٹی).

cover, screen, conceal or hide

با سامان ہر طرح سے باسلیقہ اور بے سامان بدسلیقہ کہلاتا ہے (موّا (مہو) پھل دار درخت ہے اور ڈھاک ہے پھل کا) امیر کے سب کام اچّھے معلوم ہوتے ہیں

با سامان ہر طرح سے باسلیقہ اور بے سامان بدسلیقہ کہلاتا ہے (موّا (مہو) پھل دار درخت ہے اور ڈھاک ہے پھل کا) امیر کے سب کام اچّھے معلوم ہوتے ہیں

ایک نوع کا چمڑودھا جُوتا جس کا تلا بہت مضبوط اور موٹا ہوتا ہے.

press under the thigh, have someone completely in one's power, subdue

(تلواریا کسی اور دھار ہتھیار سے) حملہ کرنا یا کرانا ، قتل کرنا یا کرانا ، غنیم کی فوج کبھی کبھی سرِ راہ صورت دکھتی اور شوخی کرتی ... اور اپنے آدمیوں کی ایک جماعت کو تلوار و سنان کی دھروں تلے لتی اور برق کردار فرار کرتی.

take shelter

کسی کے بس میں ہونا ؛ مجبور ہونا

آنکھوں کے سامنے ، نظر میں ، زیر نظر

تصور میں آنا، نگاہوں میں خیالی صورت دکھائی دینا

فیض جاری ہونا نیز کنایۃً.

زنگ لگا ہوا

مطیع بنانا، دباؤ میں رکھنا۔