بخشنا ، ثواب بھیجنا .

۱. رک : پہن٘چنا .

پھاڑنا .

میلے کپڑے کو بغیر صابن کے اس طرح دھونا کہ اچھی طرح صاف نہ ہو، کھنْگالنا، نچوڑنا، ہاتھوں سے ملنا

پہنچ جانا، آجانا، وارد ہو جانا، پہنچے کے کام کی تکمیل ہونا

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

رسائی ہونا .

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

(انجینری) لوہا رگڑ یا کاٹ کر شکل دینے یا ہموار کرنے کا ایک (set chisel) سخت دھات کا آلہ .

موت کا وقت قریب آنا

موت کا وقت قریب آنا

وعدہ آپہونچنا، موت کا وقت قریب آنا، مرنے کا زمانہ قریب آنا

موت کا وقت قریب آجانا، آخری وقت آپہنچنا، موت کا قریب آجانا، مدتِ حیات پوری ہونا، زندگی ختم ہونا

قریب آ جانا ، پاس ہونا ۔

۔قریب آجانا۔؎

طلبی ہونا، بلاوا آنا

پاس آ جانا ، نزدیک آجانا .

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

موت کا وقت آجانا ، زندگی کا ختم پر آجانا (فارسی کے فقرے ’’وعدۂ حق رسیدن ‘‘ کا ترجمہ).

نفع دینا، فیض پہنچانا

خوش خبری دینا ، اچھی خبر پہچانا ۔

کسی قسم کا صدمہ جان ومال اور آبرو کے متعلق پہنچانا

کسی کو صدمہ ، دکھ یا رنج پہنچانا ، زخم لگانا .

provide food, support, maintain

do good, do favour, confer favours, give alms

فائدہ پہنچانا ، نفع کرانا ، منفعت بہم پہچانا ۔

ضرر پہنچانا ، تکلیف دینا ، نقصان دینا ۔

کسی ذریعے سے ہوا کو کسی جگہ تک لے جانا ۔

خبر پہنچانا، سندیسا پہنچانا

دكھ دینا، ستانا، تکلیف دینا، نقصان پہنچانا

نقصان پہنچانا ، اذیّت دینا.

دست گیری کرنا، سہارا دینا، کمک پہنچانا، رسد پہنچانا

injure, inflict pain, hurt

فوج کے لئے خوراک کا سامان پہن٘چانا، خوراک پہن٘چانا، مدد اور کمک پہنچانا

مستحق کو اس کا حق دینا ، انصاف کرنا ، حصہ دینا

رک : ثواب بخشنا معنی نمبر ۱

اذیّت دینا، تکلیف پہون٘چانا

نقصان پہنچانا، صدمہ پہنچانا، تکلیف دینا

شکست دینا، نُقصان پہن٘چانا

پیغام الٰہی نبیوں تک لانا ۔

ضرر پہنچانا، خسارہ دینا، نقصان کرنا، ایذا پہنچانا

حکم پہنچانا ؛ نیکی کا پیغام پہنچانا ۔

زخمی یا مجروح کرنا، تکلیف یا رن٘ج دینا

ستانا ، رنج و غم یا تکلیف میں مبتلا کرنا.

مارنا، چوٹ لگانا

گرمی کا اثر پہنچانا

ٹھکانے لگانا ؛ دفنا دینا ۔

دکھ دینا ، ایذا دینا ، رنیجدہ کرنا

کوئی کلام وغیرہ یا اس کا سلسلہ ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانا

give information, send word

’آرام پہنچنا‘ (رك) كا تعدیہ۔

مہیا کرنا، فراہم کرنا

نقصان پہنچانا، صدمہ دینا، تكلیف یا اذیت میں مبتلا كرنا۔

واقعات معلوم کرانا، مخبری کرنا

سلام کا پیغام پہن٘چانا .

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

نقصان پہنچانا.

حالت کو پہنچانا ، صورت ِحال درپیش کر دینا ۔

دھوپ دینا ، حرارت کی جگہ میں رکھنا ، سکھانا ، بھاپ لگانا.

تقویت پہن٘چانا ، مضبوط کرنا .