to deliver

to deliver

reach, arrive

reach, arrive

پھاڑنا .

squeeze, wring, twist and squeeze clothes etc. in order to get the water out of them, wash, rinse

to come, reach, arrive, make it to, end up to

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

رسائی ہونا .

(انجینری) لوہا رگڑ یا کاٹ کر شکل دینے یا ہموار کرنے کا ایک (set chisel) سخت دھات کا آلہ .

موت کا وقت قریب آنا

the days (of a person) be numbered, death to approach

time of death to approach

وعدہ آپہونچنا، موت کا وقت قریب آنا، مرنے کا زمانہ قریب آنا

قریب آ جانا ، پاس ہونا ۔

۔قریب آجانا۔؎

طلبی ہونا، بلاوا آنا

پاس آ جانا ، نزدیک آجانا .

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

for the hour of death to arrive

نفع دینا، فیض پہنچانا

خوش خبری دینا ، اچھی خبر پہچانا ۔

کسی قسم کا صدمہ جان ومال اور آبرو کے متعلق پہنچانا

کسی کو صدمہ ، دکھ یا رنج پہنچانا ، زخم لگانا .

provide food, support, maintain

do good, do favour, confer favours, give alms

فائدہ پہنچانا ، نفع کرانا ، منفعت بہم پہچانا ۔

کسی ذریعے سے ہوا کو کسی جگہ تک لے جانا ۔

مستحق کو اس کا حق دینا ، انصاف کرنا ، حصہ دینا

convey or bring a message

دكھ دینا، ستانا، تکلیف دینا، نقصان پہنچانا

to cause (one) to receive a shock or blow, to give (one) a blow, to bring injury on (one), to hurt, injure

تلاوت یا خیرات کا جو اجر شرع کی رو سے متوقع ہے وہ نام بنام کسی مردے یا مردوں کو ہبہ کرنا، مرے ہوئے کو ثواب پہنچانا

assist, provide assistance to

اذیّت دینا، تکلیف پہون٘چانا

injure, inflict pain, hurt

hurt, harm,

arrange or send supplies for an army

شکست دینا، نُقصان پہن٘چانا

پیغام الٰہی نبیوں تک لانا ۔

زخمی یا مجروح کرنا، تکلیف یا رن٘ج دینا

ستانا ، رنج و غم یا تکلیف میں مبتلا کرنا.

to harm, inflict damage to a person or cause

مارنا، چوٹ لگانا

حکم پہنچانا ؛ نیکی کا پیغام پہنچانا ۔

گرمی کا اثر پہنچانا

to convey (one) to his destination, to convey (one) to his last resting-place, to perform the obsequies of, to bring (a thing) home to (a person), to prove to

to cause injury to reach (a person), to injure, hurt, damage

to inflict pain (on), to trouble, incommode, to annoy, molest

put across, carry news or convey a matter to someone

give information, send word

واقعات معلوم کرانا، مخبری کرنا

’آرام پہنچنا‘ (رك) كا تعدیہ۔

سلام کا پیغام پہن٘چانا .

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

to bring trouble (upon), to injure, damage, hurt

نقصان پہنچانا.

حالت کو پہنچانا ، صورت ِحال درپیش کر دینا ۔

دھوپ دینا، حرارت کی جگہ میں رکھنا، سکھانا، بھاپ لگانا