تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شَرْم سے پانی پانی ہوجانا" کے متعقلہ نتائج

شَرْم سے پانی پانی ہوجانا

نِہایت شرمندہ ہوجانا

شَرْم سے پانی پانی ہونا

نِہایت شرمندہ ہوجانا

شَرْم سے پانی ہونا

رک: شرم سے آب آب ہونا .

خِجالَت سے پانی پانی ہونا

رک : خجالت سے آب آب ہونا.

پانی سے پَتْلا ہونا

حقیر ہونا ، بے حقیقت ہونا

شَرْمِنْدَگی سے پانی ہونا

بہت شرمندہ ہونا ۔

پانی گَلے سے نَہ اُتَرنا

وقت نزع ہونا یا بیماری کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا.

سَر سے پانی اُونچا ہونا

کسی امر کا انتہا کو پہن٘چ جانا

پانی سَر سے اُونچا ہونا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

زَہْر کے پانی سے بُجْھنا

زہر کے پانی میں بجھنا ، زہریلا ہونا.

پانی سے پَہلے پُل باندْھنا

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

گُداز غَم سے پانی ہونا

کہرے صدمے سے دوچار ہونا، وفورِ صدمہ سے بے حال ہو جانا (دل کا).

چُلُّو سے پانی پِینا

drink water out of the hollow of the hand

پانی سے پَہْلے پاڑ باندْھنا

غیر ضروری طور پر حفظ ما تقدم کرنا ، فکر بیجا کرنا ، قبل از مرگ واویلا کرنا ۔

پانی سے دھارْنا

ادویات کا جوشاندہ یا گرم پانی وغیرہ جسم کے کسی حصے پر دھار کے ساتھ ڈالنا ۔

پانی سے پَتْلا

نہایت رقیق ؛ نہایت ارزاں ، خقیر ، خفیف ، ادنیٰ ؛ آسان ، سہل.

پانی سَر سے اُونْچا ہو جانا

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

شَرْم کا پانی جانا

بے شرم بن جانا ، بے حیا ہوجانا ، اوچھا ہوجانا .

ٹھوکَروں سے پِس کَر پانی ہونا

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

گَرْم پانی سے گَھر نَہِیں جَلْتا

فضول باتوں سے خوف زدہ نہیں ہونا چاہیے

تَلوار سے پانی جُدا نَہِیں ہوتا

۔مثل۔ ایک خاندان کا خون باوصفِ نفاق وعلیحدہ جدا نہیں ہوسکتا۔؎

پانی سے پَہْلے پاڑ پُل بانْدھنا

۔ قبل از مرگ واویلا۔ کسی حادثے کے واقع ہونے سے پہلے اس کے روکنے کا بندوبست کرنا۔ بیجا پیشبندی کرنا۔

پَتَّھر سے پانی نِکَل آنا

بظاہر ناممکن کام کا ہوجانا .

پَہْلے گَڑَھیّا کے پانی سے اَپنا مُنْہ تو دھو آؤ

تم اس قابل نہیں ہو، پہلے قابلیت تو پیدا کر لو، اس لائق تو ہو جاؤ .

مُنہ رَہتے ناک سے پانی پِئیں

فضول اور الٹی باتیں کرتے ہیں ، کسی چیز کا غلط استعمال یا الٹی بات کرنے کے موقع پر مستعمل

پانی کا گُھونْٹ گَلے سے نَہ اُتَرْنا

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

پانی میں رَہ کر مَگَرمَچھ سے بَیْر

رک : دریا میں رہنا اور مگرمچھ سے بیر؛ آدمی جہاں بروقت رہتا ہو یاکام کرتا ہو و ہاں کے بڑے لوگوں یا ساتھیوں یا افسروں بگاڑ رکھنا اچھا نہیں ۔

ٹھوکَروں سے پِس کَر پانی ہو جانا

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

پانی گَلے سے اُتَرنا

۔ پانی کا حلق کے نیچے جانا۔ ؎

پانی سے سَر نِکالنا

پانی میں سطح سے نیچے تیرتے ہوئے سر باہر کرنا

زَخْم سے پانی چُوانا

زخم کا بہہ نکلنا، زخم کا ناسور بن جانا

پانی سے پَتْلا کرنا

آسان کرنا ، سہل کرنا ۔

پانی سَر سے گُزَرنا

رک : پانی سر سے اون٘چا ہونا.

سَر پانی سے نِکالنا

غوطہ لگانے کے بعد سر پانی کے باہر کرنا

زَخْم سے پانی چُووانا

زخم کا بہہ نکلنا، زخم کا ناسور بن جانا

تیل پانی سے دُرُسْت

کنگھی چوٹی کر کے ، باقاعدہ تیار.

سَر سے پانی گُزَرْنا

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

تیلی کی جورُو ہو کَر کیا پانی سے نَہائے

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

غَیرَت سے پانِی ہونا

حمیت کی وجہ سے شرمندہ ہونا

شَرْم سے پَسِینے پَسِینے ہوجانا

نِہایت شرمندہ ہوجانا

آگ سے پانی ہونا

غصہ اترنا، غصہ ٹھنڈا پڑ جانا، نرم جانا

آپ سے مِلے سو دُودھ بَرابَر مان٘گے مِلے سو پانی

بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا

اگر پانی سے گِھی نِکلے تو کوئی رُوکھی نَہ کھائے

If wishes were horses beggars would ride.

کیا پانی مَتْھنے سے بھی گِھی نِکَلتا ہے

فضول کام سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، بلا وجہ خوش فہمی میں مبتلا رہنا مناسب نہیں

سَر سے پانی گُزَر جانا

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

سونے کے پانی سے لِکْھنا

آبِ زر سے لِکھنا، سُنہری حروف میں لِکھنا.

پانی سَر سے اُوپَر آنا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

دِیدے سات پانی سے دھونا

کسی بات کے چُھپانے کی انتہائی کوشش کرنا.

چُپ آدْمی اور بَندھے پانی سے ڈَرْنا چاہِیے

آدمی کی خاموشی اور بند پانی دونوں خطرناک ہیں.

کیا پانی مَتْھنے سے بھی گِھی پَیدا ہوتا ہے

فضول کام سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، بلا وجہ خوش فہمی میں مبتلا رہنا مناسب نہیں

آگ سے پانی ہو جانا

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

لاٹھی مارے یا مارْنے سے پانی جُدا نَہِیں ہوتا

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص دو عزیزوں کے درمیان تفرقہ ڈالنے کی کوشش کرے اور اس میں کامیاب نہ ہو

مایا سے مایا مِلے، مِلے نِیچ سے نِیچ، پانی سے پانی مِلے، مِلے کِیچ سے کِیچ

اتم سے اتم ملے، ملے نیچ سے نیچ، پانی سے پانی ملے اور کِیچ سے کِیچ

ہر شے اپنی جنس یا اصل کی طرف رجوع کرتی ہے، اعلیٰ اعلیٰ کی طرف ادنیٰ ادنیٰ کی طرف

مایا سے مایا مِلے ، مِلے نِیچ سے نِیچ ، پانی سے پانی مِلے ، مِلے کِیچ سے کِیچ

پانی کا گُھونْٹ گَلے سے اُتَرنا

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

پانی سَر سے اُوپَر آ جانا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

ہم سے بَہُو بڑی سَیَانی، پَینْچا مانْگے پانی

بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے (اس لیے کہ دوسرے لوگ اس سے کوئی بھی چیز مفت میں نہ مانگیں اور اگر مانگیں بھی تو فوراََ لوٹا دیا کریں)

ہَم سے بَہُو بَڑی سَیَانی، پَینْچا مانْگے پانی

بہت چالاک ہے، بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے

پانی سے پانے مِلے ، مِلے کِیچ سے کِیچ

جنس بجانب جنس راغب ہوتی ہے ، جیسا خود ہوتا ہے ویسوں ہی سے ملتا ہے ، شریف شریف سے اور کمین کمین سے میل جول رکھتا ہے ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں شَرْم سے پانی پانی ہوجانا کے معانیدیکھیے

شَرْم سے پانی پانی ہوجانا

sharm se paanii paanii ho jaanaaशर्म से पानी पानी हो जाना

محاورہ

  • Roman
  • Urdu

شَرْم سے پانی پانی ہوجانا کے اردو معانی

  • نِہایت شرمندہ ہوجانا

Urdu meaning of sharm se paanii paanii ho jaanaa

  • Roman
  • Urdu

  • nihaa.et sharmindaa hojaana

शर्म से पानी पानी हो जाना के हिंदी अर्थ

  • अत्यधिक लज्जित होना, बहुत शर्मिंदा होना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

شَرْم سے پانی پانی ہوجانا

نِہایت شرمندہ ہوجانا

شَرْم سے پانی پانی ہونا

نِہایت شرمندہ ہوجانا

شَرْم سے پانی ہونا

رک: شرم سے آب آب ہونا .

خِجالَت سے پانی پانی ہونا

رک : خجالت سے آب آب ہونا.

پانی سے پَتْلا ہونا

حقیر ہونا ، بے حقیقت ہونا

شَرْمِنْدَگی سے پانی ہونا

بہت شرمندہ ہونا ۔

پانی گَلے سے نَہ اُتَرنا

وقت نزع ہونا یا بیماری کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا.

سَر سے پانی اُونچا ہونا

کسی امر کا انتہا کو پہن٘چ جانا

پانی سَر سے اُونچا ہونا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

زَہْر کے پانی سے بُجْھنا

زہر کے پانی میں بجھنا ، زہریلا ہونا.

پانی سے پَہلے پُل باندْھنا

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

گُداز غَم سے پانی ہونا

کہرے صدمے سے دوچار ہونا، وفورِ صدمہ سے بے حال ہو جانا (دل کا).

چُلُّو سے پانی پِینا

drink water out of the hollow of the hand

پانی سے پَہْلے پاڑ باندْھنا

غیر ضروری طور پر حفظ ما تقدم کرنا ، فکر بیجا کرنا ، قبل از مرگ واویلا کرنا ۔

پانی سے دھارْنا

ادویات کا جوشاندہ یا گرم پانی وغیرہ جسم کے کسی حصے پر دھار کے ساتھ ڈالنا ۔

پانی سے پَتْلا

نہایت رقیق ؛ نہایت ارزاں ، خقیر ، خفیف ، ادنیٰ ؛ آسان ، سہل.

پانی سَر سے اُونْچا ہو جانا

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

شَرْم کا پانی جانا

بے شرم بن جانا ، بے حیا ہوجانا ، اوچھا ہوجانا .

ٹھوکَروں سے پِس کَر پانی ہونا

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

گَرْم پانی سے گَھر نَہِیں جَلْتا

فضول باتوں سے خوف زدہ نہیں ہونا چاہیے

تَلوار سے پانی جُدا نَہِیں ہوتا

۔مثل۔ ایک خاندان کا خون باوصفِ نفاق وعلیحدہ جدا نہیں ہوسکتا۔؎

پانی سے پَہْلے پاڑ پُل بانْدھنا

۔ قبل از مرگ واویلا۔ کسی حادثے کے واقع ہونے سے پہلے اس کے روکنے کا بندوبست کرنا۔ بیجا پیشبندی کرنا۔

پَتَّھر سے پانی نِکَل آنا

بظاہر ناممکن کام کا ہوجانا .

پَہْلے گَڑَھیّا کے پانی سے اَپنا مُنْہ تو دھو آؤ

تم اس قابل نہیں ہو، پہلے قابلیت تو پیدا کر لو، اس لائق تو ہو جاؤ .

مُنہ رَہتے ناک سے پانی پِئیں

فضول اور الٹی باتیں کرتے ہیں ، کسی چیز کا غلط استعمال یا الٹی بات کرنے کے موقع پر مستعمل

پانی کا گُھونْٹ گَلے سے نَہ اُتَرْنا

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

پانی میں رَہ کر مَگَرمَچھ سے بَیْر

رک : دریا میں رہنا اور مگرمچھ سے بیر؛ آدمی جہاں بروقت رہتا ہو یاکام کرتا ہو و ہاں کے بڑے لوگوں یا ساتھیوں یا افسروں بگاڑ رکھنا اچھا نہیں ۔

ٹھوکَروں سے پِس کَر پانی ہو جانا

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

پانی گَلے سے اُتَرنا

۔ پانی کا حلق کے نیچے جانا۔ ؎

پانی سے سَر نِکالنا

پانی میں سطح سے نیچے تیرتے ہوئے سر باہر کرنا

زَخْم سے پانی چُوانا

زخم کا بہہ نکلنا، زخم کا ناسور بن جانا

پانی سے پَتْلا کرنا

آسان کرنا ، سہل کرنا ۔

پانی سَر سے گُزَرنا

رک : پانی سر سے اون٘چا ہونا.

سَر پانی سے نِکالنا

غوطہ لگانے کے بعد سر پانی کے باہر کرنا

زَخْم سے پانی چُووانا

زخم کا بہہ نکلنا، زخم کا ناسور بن جانا

تیل پانی سے دُرُسْت

کنگھی چوٹی کر کے ، باقاعدہ تیار.

سَر سے پانی گُزَرْنا

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

تیلی کی جورُو ہو کَر کیا پانی سے نَہائے

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

غَیرَت سے پانِی ہونا

حمیت کی وجہ سے شرمندہ ہونا

شَرْم سے پَسِینے پَسِینے ہوجانا

نِہایت شرمندہ ہوجانا

آگ سے پانی ہونا

غصہ اترنا، غصہ ٹھنڈا پڑ جانا، نرم جانا

آپ سے مِلے سو دُودھ بَرابَر مان٘گے مِلے سو پانی

بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا

اگر پانی سے گِھی نِکلے تو کوئی رُوکھی نَہ کھائے

If wishes were horses beggars would ride.

کیا پانی مَتْھنے سے بھی گِھی نِکَلتا ہے

فضول کام سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، بلا وجہ خوش فہمی میں مبتلا رہنا مناسب نہیں

سَر سے پانی گُزَر جانا

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

سونے کے پانی سے لِکْھنا

آبِ زر سے لِکھنا، سُنہری حروف میں لِکھنا.

پانی سَر سے اُوپَر آنا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

دِیدے سات پانی سے دھونا

کسی بات کے چُھپانے کی انتہائی کوشش کرنا.

چُپ آدْمی اور بَندھے پانی سے ڈَرْنا چاہِیے

آدمی کی خاموشی اور بند پانی دونوں خطرناک ہیں.

کیا پانی مَتْھنے سے بھی گِھی پَیدا ہوتا ہے

فضول کام سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، بلا وجہ خوش فہمی میں مبتلا رہنا مناسب نہیں

آگ سے پانی ہو جانا

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

لاٹھی مارے یا مارْنے سے پانی جُدا نَہِیں ہوتا

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص دو عزیزوں کے درمیان تفرقہ ڈالنے کی کوشش کرے اور اس میں کامیاب نہ ہو

مایا سے مایا مِلے، مِلے نِیچ سے نِیچ، پانی سے پانی مِلے، مِلے کِیچ سے کِیچ

اتم سے اتم ملے، ملے نیچ سے نیچ، پانی سے پانی ملے اور کِیچ سے کِیچ

ہر شے اپنی جنس یا اصل کی طرف رجوع کرتی ہے، اعلیٰ اعلیٰ کی طرف ادنیٰ ادنیٰ کی طرف

مایا سے مایا مِلے ، مِلے نِیچ سے نِیچ ، پانی سے پانی مِلے ، مِلے کِیچ سے کِیچ

پانی کا گُھونْٹ گَلے سے اُتَرنا

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

پانی سَر سے اُوپَر آ جانا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

ہم سے بَہُو بڑی سَیَانی، پَینْچا مانْگے پانی

بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے (اس لیے کہ دوسرے لوگ اس سے کوئی بھی چیز مفت میں نہ مانگیں اور اگر مانگیں بھی تو فوراََ لوٹا دیا کریں)

ہَم سے بَہُو بَڑی سَیَانی، پَینْچا مانْگے پانی

بہت چالاک ہے، بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے

پانی سے پانے مِلے ، مِلے کِیچ سے کِیچ

جنس بجانب جنس راغب ہوتی ہے ، جیسا خود ہوتا ہے ویسوں ہی سے ملتا ہے ، شریف شریف سے اور کمین کمین سے میل جول رکھتا ہے ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شَرْم سے پانی پانی ہوجانا)

نام

ای-میل

تبصرہ

شَرْم سے پانی پانی ہوجانا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone