نِہایت شرمندہ ہوجانا

feel awfully ashamed

رک: شرم سے آب آب ہونا .

بے شرم بن جانا ، بے حیا ہوجانا ، اوچھا ہوجانا .

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

۔ ۱۔ پتلا ہوجانا۔ پگھل جانا۔ ؎ ۲۔ کند ہوجانا۔ ؎ ۳۔ نرم ہوجانا۔ ملائم ہوجانا۔ ؎ ۴۔ سرد ہوجانا۔ تیزی جاتی رہنا ۵۔ دشوار کام کا آسان ہوجانا۔ (فقرہ) آپ کے واسطے مشکل سے مشکل کام پانی ہے۔ ۶۔ غصہ جاتا رہنا۔ نرم پڑجانا۔ دھیما ہونا۔ شرم سے پسینے پسینے ہوجانا۔ شرماجانا۔ اس جگہ بیشتر پانی پانی ہونا بولتے ہیں۔۷۔ خراب ہوجانا۔ (مرغ بازوں کی اصطلاح) مرغوں کا باہم لڑجانا۔ جھڑپ ہوجانا۔

دھار تیز ہونا ۔

نہایت شرمندہ ہونا .

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

نِہایت شرمندہ ہوجانا

a difficult task to become easy

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

ترس آنا

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

رک : پانی ہو کر بہنا .

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

عزت دار آدمی کو بے عزت کردینا ، رسوا کرنا ، بے آبرو کرنا

(پشتو کہاوت اُردو میں مستعمل)عقل مند آدمی، محتاط شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے

جو کوشش کرتا ہے وہی کامیاب ہوتا ہے.

فضول کام سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، بلا وجہ خوش فہمی میں مبتلا رہنا مناسب نہیں

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

ابھی کام کا آغاز ہے

یعنی نقصان تو ہوا لیکن آئندہ کی مشقتوں سے بچے