किसी अमर का इंतिहा को पहुंच जाना

किसी मुआमले का हद से बढ़ना या इंतिहा को पहुंचना

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

रुक : पानी सर से ऊंचा होना

रुक : सर से पानी ऊओंचा होना

पानी में सतह से नीचे तैरते हुए सर बाहर करना

ग़ोता लगाने के बाद सर पानी के बाहर करना

सर अफ़्राज़ होना, मुअज़्ज़िज़ होना, सुर्ख़रु होना

रुक : ख़जालत से आब आब होना

feel awfully ashamed

बहुत शर्मिंदा होना

रुक : सर से पानी ऊओंचा होना

रुक: श्रम से आब-आब होना

حمیت کی وجہ سے شرمندہ ہونا

ख़ूओशी से या मौअदिब हाज़िर होना

गहरे सदमे से पीड़ित होना, प्रचुर आघात से मूर्छित होना (ह्रदय का)

बेहद नागवार गुज़रना, बहुत बरफ़रोख़्ता होना, ग़ुस्सा आना

सर फट जाने या ज़ख़्मी हो जाने की वजह से ख़ून का निकल कर बहना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

सर से बोझ उतारना (रुक) का लाज़िम, फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना, निजात मिलना

क्रोध उतरना, क्रोध ठंडा पड़ जाना, नरम जान

सर कटना , मर जाना

पूरी तरह से हथियारबंद होना

निहायत रक़ीक़ होना

किसी मुआमले का हद से बढ़ना या इंतिहा को पहुंचना

ताज़ीम, मुहब्बत, शफ़क़त से पेश आना, प्यार करना

नियंत्रण से बाहर होना, प्रकट होना

बच्चे का जन्म के समय सिर की ओर से बाहर आना

हैज़ से होना, कपड़ों से होना

to vanish, to disappear

किसी मुआमले का हद से बढ़ना या इंतिहा को पहुंचना

उधार से छुटकारा प्राप्त होना

रोक लिया जाना