تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ساتھ" کے متعقلہ نتائج

ساتھ

ساتھ ساتھ ، ایک دوسرے کے ہمراہ ، سب مل کر .

ساتھ ہی

اِسی وقت، اِسی لمحہ، معاً، اسی آن، اُسی دم

ساتھ کو

توشۂ راہ ، زادِ راہ ، سفر میں ساتھ لے جانے والا کھانا وغیرہ.

ساتھ رَہنا

live together

ساتھ سے

ہمراہ ہونے کی وجہ سے.

ساتھ ساتھ رَہْنا

ہمزاہ رہنا.

ساتھ نِباہْنا

نباہ کرنا، ساتھ دینا

ساتھ کوئی آیا نَہ کوئی جائے

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

ساتھ ہونا

ہمراہ ہونا ، شریک ہونا.

ساتھ میں

ہمراہی میں ، ساتھ ساتھ.

ساتھ لَگی ہونا

ہر وقت ساتھ رہنا ، لازم ہونا ، ضروری ہونا.

ساتھ لَگُّو

ساتھی ، ساتھ لگنے والے ، یار دوست.

ساتھ کَون کِسی کے جاتا ہے

مرنے کے وقت کوئی رفاقت نہیں کرنا

ساتھ ہی ساتھ

ایک ساتھ ؛ ایک ہی سلسلے میں.

ساتھ سَنگ

رفاقت ، سنگت.

ساتھ لَگْتی

مُتََصِلہ ، مِلی ہوئی.

ساتھ کے لِیے بھات چاہِیے

بے خرچ کیے رفیق نہیں ملتا.

ساتھ کے لئے بھات چاہیے

بے خرچ کیے رفیق نہیں ملتا

ساتھ تو ہاتھ کا دِیا ہی چَلْتا ہے

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

ساتھ چَلْنا

رفاقت میں چلنا، مقابلہ کرنا، ساتھ ساتھ بڑھنا

ساتھی سَن٘گاتی

رک : ساتھی (۲).

ساتھ کے لِیے بھات چھوڑا جاتا ہے

اچھے رفیق کے لیے اپنے نفع کی پرواہ نہیں کی جاتی.

ساتھ کے لئے بھات چھوڑا جاتا ہے

رفاقت کی خاطر آدمی نقصان برداشت کرتا ہے

ساتھ ساتھ ہونا

رک : ساتھ ساتھ رہنا.

ساتھی

(کسی کام یا پیشے یا ہنر میں) شریک

ساتھ اِس کے

مزید برآں، علاوہ اس کے

ساتھ رَکْھنا

پاس رکھنا ، رفاقت میں رکھنا ، ہمراہ رکھنا.

ساتھ ہو جانا

ہمراہ ہو جانا ، کسی کی رفاقت اِختیار کر لینا.

ساتھ ہو لینا

ہمراہ ہو لینا، شریک ہو جانا، ہم قدم ہونا، ہمراہی اختیار کرنا

ساتھ نِبھنا

نِباہ ہونا ، دوستی نِبھنا.

ساتھ ڈُبونا

لے ڈوبنا ، اپنے ساتھ تباہ کر دینا.

ساتھ چھوڑْنا

ہمراہی ترک کرنا ، رفاقت سے مُن٘ھ موڑ لینا ، تعلق ختم کرنا.

ساتھ کھیلْنا

بچپن میں ایک دُوسرے کے ہمراہ کھیلنا ؛ گہرے دوست ہونا ، ہر وقت ساتھ رہنا.

ساتھ چُھوٹْنا

ہمراہی اور رفاقت نہ رہنا ، کسی کا کسی سے بِچھڑنا.

ساتھ نِبھانا

to carry on or through, to maintain the support for, to keep alongside (someone) till the end

ساتھ چُھٹْنا

جُدائی ہونا ، بِچھڑنا.

ساتھ سُلانا

ہم بستر کرنا.

ساتھ لَپیٹْنا

بُرائی میں شامل کرنا ”دیکھو مؤا خواہ مخواہ مجھے بھی اپنے ساتھ لپیٹتا ہے“.

ساتھ ساتھ

متوازی، ایک ساتھ چلنا، رہنا وغیرہ

ساتھ لَگائے لِیے جانا

ہمراہ لے جانا.

ساتھ گَھسِیٹْنا

جبراً ساتھ لینا، زبردستی شریک کرنا

ساتھ لَگ لینا

ہمراہ ہو لینا ، شریک ہو جانا.

ساتھ ساتھ چَلنا

walk side by side, walk beside, follow close at heels

ساتھ دینا

ہم سفر ہونا، رفاقت کرنا (کسی کام یا معاملے میں) امداد کرنا، حمایت کرنا، ہمدردی کرنا، دل سوزی کرنا، شریک رنج و راحت ہونا

ساتھ لَگا جانا

ہمراہ رہنا ، پِیچھے پِیچھے پِھرنا.

ساتھ لے ڈُوبْنا

کسی کو تباہی میں اپنے ساتھ شریک کرنا.

ساتھ لَگا لانا

ہمراہ لانا.

ساتھ لینا

ہمراہ لینا ، سن٘گ لینا.

ساتھ سونا

کسی کے ساتھ سونا، ہم بستر ہونا

ساتھ والی

پہلے دن دلہن کے ساتھ آنے والی عورت ؛ ڈومنی کے ساتھ کی عورت.

ساتھ والا

ہمراہی، ساتھی، رفیق

ساتھی ہونا

شریک ہونا.

ساتھ لَگے پِھرنا

follow (a person) about, tag along

ساتھ لَگا پِھرْنا

پِیچھے پِیچھے پِھرنا ، ساتھ ساتھ پِھرنا ، پِیچھا نہ چھوڑنا.

ساتھ لے کَر ڈُوبنا

اپنے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کرنا

ساتھ لے کَر چَلْںا

ہم خیال بنانا ، شریکِ سفر کرنا.

ساتھ جورُو خَصَم کا

اصل رفاقت بیوی اور خاوند کی ہی ہوتی ہے.

ساتھ کھیلا

childhood's playmate or friend

ساتھ کھا کے ذات پُوچْھنا

قرابت داری کے بعد کسی پر اعتماد نہ کرنا.

ساتھ سو کَر مُنھ چُھپانا

بے تکلّفی کے باوجود شرم کرنا ، بے تکلُّفی میں تکلُّف کرنا ، اِقرار میں اِنکار کرنا یا اِنکار میں اِقرار کرنا.

اردو، انگلش اور ہندی میں ساتھ کے معانیدیکھیے

ساتھ

saathसाथ

اصل: سنسکرت

وزن : 21

  • Roman
  • Urdu

ساتھ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • ساتھ ساتھ ، ایک دوسرے کے ہمراہ ، سب مل کر .
  • معیّت ، رفاقت ، صحبت وَغیرہ ظاہر کرنے کے لیے ، میل مِلاپ (اشخاص یا اشیا کا) باہم مِلنا جُلنا ، سن٘گ.
  • سنگت ، رفاقت ، ہمراہی ، ہم سفری.
  • جماعت ، گروہ ، اجنمن ، فرقہ ، منڈل پ؛ شراکت ؛ ساجھا.
  • بشمول ، ملا کر ، شمار کرکے.
  • (بطور صِلہ) ” سے“ کی جگہ.
  • کبوتروں کی ٹکڑی.
  • بابت ، بارے میں.
  • وجہ سے ، سبب سے (شاذ).
  • یک جا ، ایک جگہ ، ایک مقام پر.
  • سمیت ، ایک ہی وقت میں.

شعر

Urdu meaning of saath

  • Roman
  • Urdu

  • saath saath, ek duusre ke hamraah, sab mil kar
  • ma.iiXaat, rifaaqat, sohbat vagairah zaahir karne ke li.e, mel milaap (ashKhaas ya ashyaa ka) baaham milnaa julna, sang
  • sangat, rifaaqat, hamraahii, hamasafrii
  • jamaat, giroh, ajunman, firqa, manDal pa; sharaakat ; saajhaa
  • bishmol, mila kar, shumaar karke
  • (bataur sulah) se kii jagah
  • kabuutro.n kii Tuk.Dii
  • baabat, baare me.n
  • vajah se, sabab se (shaaz)
  • yakjaa, ek jagah, ek muqaam par
  • samet, ek hii vaqt me.n

English meaning of saath

Noun, Masculine

  • accompanying,along with, inclusive, society, company, with

साथ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • तिससे
  • वह अवस्था जिसमें (क) दो या अधिक वस्तुएँ एक दूसरे के निकट स्थित हों। जैसे-दोनों मकान साथ ही हैं। और (ख) दो या अधिक जीव निकट संपर्क में रहते हों। जैसे-छात्रावास में हम दोनों का कुछ दिनों तक साथ रहा है। विशेष-संग और साथ में मुख्य अंतर यह है कि संग तो अधिक गहरा या घनिष्ठ और चिर-कालिक होता है, पर साथ अपेक्षया कम घनिष्ठ और प्रायः अल्पकालिक होता है। पद-साथ का (या को) पूरी, रोटी आदि के साथ खाई जानेवाली तरकारी, भाजी या सालन। साथ का खेला = बचपन का ऐसा साथी जिससे मिलकर खेलते रहे हों। मुहा०-(किसी का) साथ देना = किसी काम में संग रहना। सहानु भूति रखते हुए सहायता देना। जैसे-इस काम में हम तुम्हारा साथ देंगे। (किसी को अपने साथ लेना = अपने संग रखना या ले चलना। जैसे-जब तुम चलने लगना, तो हमें भी साथ ले लेना। (किसी के साथ सोना = मैथुन या संभोग करना।
  • वह जो संग रहता हो। बराबर पास रहनेवाला। साथी। संगी।
  • ऐसी अवस्था जिसमें दो या उससे अधिक वस्तुएँ निकट स्थित हों
  • मित्रता; मेल; संगति; सहचार
  • समूह।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ساتھ

ساتھ ساتھ ، ایک دوسرے کے ہمراہ ، سب مل کر .

ساتھ ہی

اِسی وقت، اِسی لمحہ، معاً، اسی آن، اُسی دم

ساتھ کو

توشۂ راہ ، زادِ راہ ، سفر میں ساتھ لے جانے والا کھانا وغیرہ.

ساتھ رَہنا

live together

ساتھ سے

ہمراہ ہونے کی وجہ سے.

ساتھ ساتھ رَہْنا

ہمزاہ رہنا.

ساتھ نِباہْنا

نباہ کرنا، ساتھ دینا

ساتھ کوئی آیا نَہ کوئی جائے

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

ساتھ ہونا

ہمراہ ہونا ، شریک ہونا.

ساتھ میں

ہمراہی میں ، ساتھ ساتھ.

ساتھ لَگی ہونا

ہر وقت ساتھ رہنا ، لازم ہونا ، ضروری ہونا.

ساتھ لَگُّو

ساتھی ، ساتھ لگنے والے ، یار دوست.

ساتھ کَون کِسی کے جاتا ہے

مرنے کے وقت کوئی رفاقت نہیں کرنا

ساتھ ہی ساتھ

ایک ساتھ ؛ ایک ہی سلسلے میں.

ساتھ سَنگ

رفاقت ، سنگت.

ساتھ لَگْتی

مُتََصِلہ ، مِلی ہوئی.

ساتھ کے لِیے بھات چاہِیے

بے خرچ کیے رفیق نہیں ملتا.

ساتھ کے لئے بھات چاہیے

بے خرچ کیے رفیق نہیں ملتا

ساتھ تو ہاتھ کا دِیا ہی چَلْتا ہے

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

ساتھ چَلْنا

رفاقت میں چلنا، مقابلہ کرنا، ساتھ ساتھ بڑھنا

ساتھی سَن٘گاتی

رک : ساتھی (۲).

ساتھ کے لِیے بھات چھوڑا جاتا ہے

اچھے رفیق کے لیے اپنے نفع کی پرواہ نہیں کی جاتی.

ساتھ کے لئے بھات چھوڑا جاتا ہے

رفاقت کی خاطر آدمی نقصان برداشت کرتا ہے

ساتھ ساتھ ہونا

رک : ساتھ ساتھ رہنا.

ساتھی

(کسی کام یا پیشے یا ہنر میں) شریک

ساتھ اِس کے

مزید برآں، علاوہ اس کے

ساتھ رَکْھنا

پاس رکھنا ، رفاقت میں رکھنا ، ہمراہ رکھنا.

ساتھ ہو جانا

ہمراہ ہو جانا ، کسی کی رفاقت اِختیار کر لینا.

ساتھ ہو لینا

ہمراہ ہو لینا، شریک ہو جانا، ہم قدم ہونا، ہمراہی اختیار کرنا

ساتھ نِبھنا

نِباہ ہونا ، دوستی نِبھنا.

ساتھ ڈُبونا

لے ڈوبنا ، اپنے ساتھ تباہ کر دینا.

ساتھ چھوڑْنا

ہمراہی ترک کرنا ، رفاقت سے مُن٘ھ موڑ لینا ، تعلق ختم کرنا.

ساتھ کھیلْنا

بچپن میں ایک دُوسرے کے ہمراہ کھیلنا ؛ گہرے دوست ہونا ، ہر وقت ساتھ رہنا.

ساتھ چُھوٹْنا

ہمراہی اور رفاقت نہ رہنا ، کسی کا کسی سے بِچھڑنا.

ساتھ نِبھانا

to carry on or through, to maintain the support for, to keep alongside (someone) till the end

ساتھ چُھٹْنا

جُدائی ہونا ، بِچھڑنا.

ساتھ سُلانا

ہم بستر کرنا.

ساتھ لَپیٹْنا

بُرائی میں شامل کرنا ”دیکھو مؤا خواہ مخواہ مجھے بھی اپنے ساتھ لپیٹتا ہے“.

ساتھ ساتھ

متوازی، ایک ساتھ چلنا، رہنا وغیرہ

ساتھ لَگائے لِیے جانا

ہمراہ لے جانا.

ساتھ گَھسِیٹْنا

جبراً ساتھ لینا، زبردستی شریک کرنا

ساتھ لَگ لینا

ہمراہ ہو لینا ، شریک ہو جانا.

ساتھ ساتھ چَلنا

walk side by side, walk beside, follow close at heels

ساتھ دینا

ہم سفر ہونا، رفاقت کرنا (کسی کام یا معاملے میں) امداد کرنا، حمایت کرنا، ہمدردی کرنا، دل سوزی کرنا، شریک رنج و راحت ہونا

ساتھ لَگا جانا

ہمراہ رہنا ، پِیچھے پِیچھے پِھرنا.

ساتھ لے ڈُوبْنا

کسی کو تباہی میں اپنے ساتھ شریک کرنا.

ساتھ لَگا لانا

ہمراہ لانا.

ساتھ لینا

ہمراہ لینا ، سن٘گ لینا.

ساتھ سونا

کسی کے ساتھ سونا، ہم بستر ہونا

ساتھ والی

پہلے دن دلہن کے ساتھ آنے والی عورت ؛ ڈومنی کے ساتھ کی عورت.

ساتھ والا

ہمراہی، ساتھی، رفیق

ساتھی ہونا

شریک ہونا.

ساتھ لَگے پِھرنا

follow (a person) about, tag along

ساتھ لَگا پِھرْنا

پِیچھے پِیچھے پِھرنا ، ساتھ ساتھ پِھرنا ، پِیچھا نہ چھوڑنا.

ساتھ لے کَر ڈُوبنا

اپنے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کرنا

ساتھ لے کَر چَلْںا

ہم خیال بنانا ، شریکِ سفر کرنا.

ساتھ جورُو خَصَم کا

اصل رفاقت بیوی اور خاوند کی ہی ہوتی ہے.

ساتھ کھیلا

childhood's playmate or friend

ساتھ کھا کے ذات پُوچْھنا

قرابت داری کے بعد کسی پر اعتماد نہ کرنا.

ساتھ سو کَر مُنھ چُھپانا

بے تکلّفی کے باوجود شرم کرنا ، بے تکلُّفی میں تکلُّف کرنا ، اِقرار میں اِنکار کرنا یا اِنکار میں اِقرار کرنا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ساتھ)

نام

ای-میل

تبصرہ

ساتھ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone