appearance, body

(استفسارِ امر کے لیے) آیا ، چہ.

moss, lichen, algae, mould

what all

past tense of 'karna', did, performed, acted

any, some, few, anybody, someone, anyone, somebody

رک : کوئی.

رک : کایا پلٹنا.

change of body, the recovering freshness and healthiness of appearance (after sickness)

Physical affliction, physical disease.

شکل صورت یا بھیس وغیرہ کو کچھ سے کچھ کر دینا، قلب ماہیت، چولا بدلنا

there is no better wealth than life, it is said to miser person who give more importance to wealth than health

رک : کایا پلٹنا.

restoring youth by means of certain medicines

نیکی سے نیک نامی اور ناموری ، جسمانی خواہش سے نقصان ہوتا ہے.

بدن کی تکلیف ہے جان کا خطرہ نہیں

change radically, transform

ایک خیال یا افسانوی بوٹی جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس کے کھانے سے یا جسم پر بان٘دھ لینے سے جسم کی ہیئت تبدیل ہو جاتی ہے

کوڑھی ہونا اچھا ہے بے ایمان ہونے سے.

زندگی اور دولت کا کوئی اعتبار نہیں.

many, several

(استفہام کے لیے) کیا کچھ ، کون کون ، کون سا کون سا (چیز ، کام وغیرہ).

۔۱۔ بڑا غضب کیا۔ بڑا ستم کیا۔ بڑی حیرت ہے۔ نہایت شرم کی بات ہے۔ ؎ ۲۔ کوئی بے جا بات نہیں کی۔ اُنھوں نے خط واپس کردیا تو کیا کیا۔ ۳۔ کس صرف میں لایا۔ ؎

چھوٹا کنواں ، کنواں (رک) کی تصغیر.

کیا حقیقت ہے، کیا چیز ہو، کیا حیثیت ہے

what is it? what is the matter? what do you say?

(اظہار کثرت و افراط کے لیے مستعمل) بہت ہی، بکثرت، بہت زیادہ، بے حساب

(کاشتکاری) کھیت کی زمین ہموار کرنے کو ہل میں لگائی ہوئی لکڑی کی سلّی (موٹا اور بھاری تختہ یا سلیپر) ، لکڑی کا بھاری گھیسا جیسا گھوڑے کو سدھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے.

رک : کوئی.

the pulp of the jack-fruit, a slice, or division of the jack-fruit

کوئی (مع تحتی الفاظ)

کسی بات یا کسی چیز میں، کاہے میں

small well

رک : کُوا - کنواں (رک) کی مغیرہ حالت مرکبات میں مستعمل.

کیا ضروری تھا ، غیر ضروری تھا.

کچھ حالت باقی نہیں رہی، آس نوٹ گئی، کچھ کسر باقی نہیں رہی

مجبور ہوں، کچھ نہیں کہہ سکتا

کیا خیال کریں گے، کیا شبہ کریں گے، بُرا کہیں گے

کیا عزت رہے گی ، بے عزتی ہو جائے گی ، بے آبروئی ہو گی.

۔ (مجبوری اور بے بسی ظاہر کرنے کے لئے) کیا بیان کریں۔ کیا شکایت کریں۔ قابل بیان نہیں۔ (درد) ہوا جو کچھ کہ ہونا تھا۔) کہیں کیا جی کو رو بیٹھے۔

کیسے کریں ، نہیں کر سکتے ، مجبوری ہے.

حیران ہوں، کچھ سمجھ میں نہیں آتا، مجبور ہوں

(طنزاً) کیا بگڑ گیا ، کچھ نقصان نہیں ہوا ، کیا کر لیا ، کچھ فرق نہیں پڑا.

کیا فائدہ حاصل کرو گے، کچھ ہاتھ نہیں آئے گا

(جب کوئی بے موقع بات کہتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں) پھر سے کہنا، درست نہیں کہا

رک : کیا کہنا ، کیا بات ہے (بیشتر طنزاً مستعمل).

how wonderful (it is)! beautiful! wonderful! well done!

لعن طعن کرے گا ، ہنسی اُڑائے گا ، شرمندہ کرے گا.

what all? what not? something extraordinary

کیا پایا ، کچھ نہ پایا ، کیا فائدہ حاصل کیا.

کوئی قصور نہیں ، کوئی خطا نہیں ، کچھ نہیں کیا.

مقام مجبوری ہے

رک : کیا کر لے گا ، کچھ نہیں کر سکتا.

to do something regularly

کیا نقصان ہو ، کوئی نقصان نہیں.

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

(مجبوری اور بے بسی کے لیے) کچھ نہیں کہہ سکتے ، جانے دیجیے.

کیا بگڑتا، کیا نقصان ہوتا

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

is anyone there?