رک : کیا کہنا ، کیا بات ہے (بیشتر طنزاً مستعمل).

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

how wonderful (it is)! beautiful! wonderful! well done!

excellent! bravo!

they said, they reacted such that!

تعریفاً آپ کا کیا کہنا

(used as praise) excellent! wonderful!, (also used as sarcastic)

نیک کام فورا ً کر دینا چاہیے

کیا ہی بات ہے ، تعریف کیا ہو سکتی ہے.

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

تھوڑے دن جینا ، زندگی کے آخری دن گزارنا.

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا ، بڑے آدمیوں کی رائے کے سامنے چھوٹے آدمی کی رائے پر کوئی توجہ نہیں دیتا ہے ؛ بہت سے آدمیوں کے آگے ایک آدمی کی نہیں چلتی.

بے تکلّف ہو کر کھانا چاہیے اور لڑائی میں وار کرنے میں جھجھکنا نہیں چاہئے

کیوں فضول غل غپاڑا کر رکھا ہے.

خواہ مخواہ ہر کام میں دخل دینے والے کے متعلق کہتے ہیں