belonging to others

the act of clearing the rind of sugarcane knuckles and or its wages

عالم آشکارا ہونا ، سب پر ظاہر ہو جانا ، سب کو معلوم ہو جانا.

دوسرے کی بیوی.

a girl to get marry

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

to feel in somebody else's shoes, feel someone else agony

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

other person's trouble

دوسرے کا غم ، دوسرے کی تکلیف.

۔ دوسرے کی کیا فکر ہے۔ ؎

اپنے ہاتھوں میں بھری ہوئی چکنائی کو دوسرے کی بھوسی سے صاف کرنا ، جب کوئی شخص دوسرے کے روپیہ سے اپنے مشکل کام انجام دیتا ہو اور اکڑتا ہو تو دیکھنے والے طنز سے کہتے ہیں.

غیر کی بیٹی ، (مجازاً) بیوی.

رک : پرائی جنی ، پرائی بیٹی.

(مجازاً) غیر کی بیوی ، دوسرے کی زوجہ.

دوسروں کی اولاد ، دوسروں کے بچے.

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

کوئی بھی دوسرے کی مدد نہیں کرتا.

(لفظاْ) دوسرے کی زنجیر ، (مجازاً) غیر کی الفت ، دوسرے کی فکر.

(لفظاً) دوسرے کی تکلیف یا دکھ ، (مجازاً) اپنی تکلیف دوسرے کو دینا.

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

دوسرے کے معمولی عیب پر نظر جاتی ہے اپنا بڑا سا عیب بھی نہیں دکھائی دیتا

دوسرے کے پیچھے پڑنا ، دوسرے کو تنگ کرنا.

غیر کا یا دوسرے کا سہارا تلاش کرنا.

things belonging to others do not help

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

suffering of others that does not hurt

to invite trouble by interfering in others' affairs

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

(مراداً) دوسرا آدمی دل کھول کر نہیں دیتا.

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

پرایا درد معلوم نہیں ہوتا.

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

mind your own business, it's none of your business

one should not depend on others

نج کے طور پر ، رازداری کے ساتھ .

ذاتی جائداد.

وہ اسکول جسے گورنمنٹ نے قائم نہ کیا ہو بلکہ کسی فرد یا غیر سرکاری جماعت نے قائم کیا ہو.

وہ امتحان جو کسی اسکول میں باقاعدہ تعلیم پائے بغیر دیا جائے.

خبر کا پھیلنا، راز آشکار ہونا، بات کا عام ہونا

اپنا پرایا جس کی یہ تانیث ہے

a word spoken is an arrow let fly, a word and a stone let go cannot be recalled

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

جو بات زبان سے ادا ہوجائے وہ راز نہیں رہتی ، راز منھ سے نکلتے ہی مشہور ہوجاتا ہے ۔

۔مثل۔ مُنھ سے نکالی ہوئی بات پر قابو نہیں رہتا۔ ؎

کوئی کسی کی وجہ سے مصیبت مول نہیں لیتا.

رک : آس لگانی الخ

وکیل بغیر فیس لیے کسی کا کام نہیں کرتے

a secret revealed gains currency

a secret revealed gains currency

نسبت آنے کے موقع پر لڑکی کے سر پرستوں کا شرم سے سر جھکا لینا رضامندی کی علامت ہے

انسان اپنے ہی دکھ درد کو محسوس کرتا ہے دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں کرتا

دوسروں کی چیزیں لینا اور ان پر قبضہ کرنا چھوڑ دے، چوری چھوڑ دے، بری عادتیں چھوڑ دے