غیر کی بیٹی ، (مجازاً) بیوی.

بیماری کی وجہ سے لیٹے لیٹے اٹھنے کے قابل نہ رہنا.

آدمی کی اصلیت ہم سفر ہونے یا واسطہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے

سخت دل آدمی دوسرے کی تلیف محسوس نہیں کرسکتا

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

to die

ہٹ کے مطابق کام ہو جانا

دُوسرے کی تکلیف کا اندازہ نہیں ہو سکتا ، دردمند ہی کو درد کا احساس ہوتا ہے

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

معاہدے کا وقت ختم ہو جانا ، طے شدہ زمانہ پورا ہونا ۔

۔ سب سامان دُنیا میں رہ جانا۔

بہت شور و غل مچنا ، ہنگامہ بپا ہونا ، ہلڑ بازی میں نہ سن سکتا .

جلد جلد سانس آنا ؛ سانس کی تکلیف ہو جانا ۔

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

curse on the life that depends on others

عمل کے دن گزر جانا ، حمل کی مدّت پوری ہو جانا .

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

آٹے کے پیڑے کا رکھے رکھے نرم پڑ کر پھیلنے لگنا .

کمر اکڑ جانا، کمر کا سخت ہو جانا

رک : پرائے گھر کا ہونا.

a girl to get marry

to flop down, to sit in such a manner that bottom goes down first, to be subdued

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا

لڑکی کا بیاہ ہوکر شوہر کے گھر چلا جانا.

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

کھیتی اور گابھن گائے سے جب کچھ حاصل ہو جائے تب فائدہ سمجھنا چاہیے ، ان سے جب تک کچھ حاصل نہ ہو جائے تب تک فائدہ شمار نہ کرنا چاہیے

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

رک : پین٘دے کے بل بیٹھنا

become beautiful, dress and adorn oneself splendidly

رک : جگر پاش پاش ہونا .

دل سیر ہو جانا ، طبیعت بھر جانا

زمیندار خود غرض ہوتے ہیں کسی اور کی پروا نہیں کرتے