اپنا پرایا جس کی یہ تانیث ہے

انسان اپنے ہی دکھ درد کو محسوس کرتا ہے دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں کرتا

اپنی ہی فکر ہے، خود غرض ہے

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

an arrogant man always considers himself wiser and other people wealthier out of envy

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

اپنا نقصان یا رسوائی ہوئی تو کیا، دشمن کو تو اذیت پہنچ گئی

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

cope with your problems on your own, do not expect help from others

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

رک :چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے

اپنے گھر جو آئے اسے پان کھلا کر ٹال دے اور خود دوسروں کے گھر جا کر اچھے کھانے کھائے

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

۔ پرائے کام کے لئے اپنا نقصان گوارا کرنا۔ کسی کے فائدے کے لئے خود بدنام ہونا۔ ع

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

مصیبت میں دن گزارنا، بمشکل عمر بسر کرنا

جہنم میں پڑے، بھاڑ میں جائے، ہمیں کیا مطلب، چاہے جو ہو

allusion to a situation in which everyone is caring for their own interest

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا

اپنا مال دوسرے کے حوالے کرنا یا اپنی دولت دوسرے کے لیے چھوڑ جانے کے موقع پر مستعمل

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

hurt oneself for the sake of others, cut one's nose to spite another's face

دوسرے آپ سے کیا چاہتے ہیں یا آپ سے کیسے برتاؤ کی توقع رکھتے ہیں اسے خود اپنے دماغ سے سمجھ جانا چاہیئے

دوسرے کے معمولی عیب پر نظر جاتی ہے اپنا بڑا سا عیب بھی نہیں دکھائی دیتا

دوسروں کی عورت کی طرف دیکھنے میں اپنی بے عزتی ہوتی ہے