آنکھوں آنکھوں میں غائب ہو جانا، آنکھوں کے سامنے سے جاتا رہنا، دیکھتے ہی دیکھتے غائب ہو جانا

رک : حواس جاتے رہنا

رک: آئے اوسان خطا ہونا

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

بغیر خرچ کے کام ہو جانا

کمال درجے پر نشے میں ہونا ، مدہوش ہونا ، مخمور اور سرشار ہونا

ہوا میں گھل جانا نیز مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، غائب ہو جانا ۔

دھواں دھار مینہ برسنا، لگاتار برسنا، آسمان کا كھلنے كا نام نہ لینا

رک : دل میں سوراخ پڑنا

۔نگاہ میں بے وقعت ہوجانا۔؎

Abandon yourself to despair

ملت اسلامیہ میں مل کر یہ بھول جانا کہ کس نسل یا ملک سے ہے ، خود کو مسلمان سمجھنا ۔

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

(عو) مذاق مذاق میں ناچاقی پیدا ہو جانا ، دل لگی میں شکر رنجی ہو جانا ۔

غصّے کے مارے آپے سے باہر ہو جانا ، شدّتِ غیظ میں حواس بجا نہ رہنا .

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

ہنسی مذاق میں لڑائی ہو جانا ، مذاق مذاق میں رنجش پیدا ہو جانا ، مذاق کرتے کرتے لڑائی کی نوبت پہنچ جانا (رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا) ۔

رگ رگ میں پایا جانا .

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

۔اس طرح دیکھنا کہ عاشق کو کمال ایذا دے۔ بیشتر معشوق کی ترچھی نظر کے واسطےمستعمل ہے۔؎

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

بہت متعجب ہونا، نہایت حیران ہونا

کلام کا بے انتہا اثر ہونا

رک : دنیا اندھیر ہونا

ہونس میں آنا ، ٹوک میں آنا ، نظر لگ جانا

ایسی نگاہ ڈالنا کہ جس سے ایذا پہنچے ، ترچھی نگاہ سے دیکھنا ، گھورنا ۔

مقبول ہونا ، منظورِ نظر ہونا ، قابل احترام ہونا ، عزت کے لائق سمجھا جانا ۔

نظروں میں تاڑ لیا جانا ، اندازہ لگا لیا جانا ، پسند ہونا ۔

کہیں کا نہ رہنا ۔

کلام کا بہت اثر ہونا

آنکھوں میں پانی اتر آنا

اشاروں میں باتیں ہونا