غروب آفتاب سے صبح تک كاوقت، رات، لیل، رین

وہ رطوبت جو پانی یا پانی کی چھوٹی چھوٹی بوندوں کی شکل میں رات کو ہوا میں سے زمین پر نمودار ہوتی ہے

سن بلوغ سے تیس یا چالیس برس کی عمر تک کا زمانہ جوانی، جوبن

قبر جیسا اندھیرا، اندھیرا، گھپ اندیرھا

شَب سے منسوب یا متعلق، رات کا یا رات کی

رات کا لباس، کمبل، چدر، کسی بھی طرح کا بستر

چمگادڑ، خفّاش، شپرّہ

night of grave

جدائی کی رات، محبوب سے جدائی کی رات

لمحۂ فکریہ، لمحے کا درد

۱. رات کو چلنے والا ، رات کو سفر کرنے والا .

رات کے رنگ کا، مراد : سیاہ، کالا، کالا گھوڑا، مشکی گھوڑا

وہ جسے رات میں دکھائی نہ دے، رتون٘دھیا

وہ سالن جو رات بھر دم دے کر پکایا جائے ، اس سے مراد ایک خوش ذائقہ سالن ہوتا ہے جس کو زیادہ سلونا اور خوشبودار بنانے کے لیے شلجم کی بٹیاں اور قیمے کے مسالے دار کبابا بھی شریک کر دیے جاتے ہیں .

رنج و افسوس کی رات , محبوب سے جدائی کی رات ، شبِ فراق

ایک قسم کا پھول.

رات کو اُٹھنے والا، شب بیدار، رات کو جاگ کر عبادت کرنے والا

شب برات .

چمگادڑ ، خفّاش ، شپرّہ.

وہ ہانڈی جو پوری رات پکائی جائے

ابرآلود رات.

رک : شب پر ، چمگادڑ ، خفاش.

وصل کی رات

جنسی خواہش ، خواہشِ جماع ، حد سے زیادہ جسنی خواہش ، خواہش جو شہوت کی طرح تُند و تیز ہو.

محبوب سے ملنے کی رات ، صحبت کی رات ، شبِ وصال

رات کو گھومنے پھرنے والا، رات کو گشت کرنے والا, رات کا پہرے دار

ایک قسم كا سفید پھول جس كی خوشبورات كو پھیلتی ہے نیز اس كا درخت

रात-रात भर सोनेवाला, सारी रात सोनेवाला।

شب پرست (حیوانیات) ایسا جانور یا كیڑا جو رات كو غذا كی تلاش میں باہر نكلتا ہے.

شبنم کی طرف منسوب، شبنم جیسا نرم اور سفید، شبنم کا، شبنم آلود

ایک قسم کی محمل جو حجاز میں رائج ہے

وہ چور جو رات کو چوری کرے

شبق (رک) سے متعلق ، شبق کا ، شدید شہوانی.

لَیلۃ القدر، ایک نہایت متبرک رات، اس شب کے تعین میں اختلاف ہے، مگر اکثر کا اس پر اتفاق ہے کہ وہ رمضان المبارک کی ستائیسویں شب ہے، اس شب کی عبادت ہزار مہینے کی عبادت سے زیادہ بابرکت خیال کی جاتی ہے، رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں بھی لوگوں کا عقیدہ ہے

رات کا گشت، طلایہ

تمام رات، ساری رات، رات بھر

آنکھ کے پردۂ شبکہ (رک) سے متعلق ، شبکیہ کا.

دودھ دوہنے کی اواز جیسا.

رات کے مانند، مراد، سیاہ، کالا

رات كو روشن كرنے والا

رات اور دن، لیل و نہار

ایک سفید پھول، جو رات کو خوشبو دیتا ہے، نیزاس کا درخت، رجنی گندھا

مثل، نظیر، ہم شکل (شخص یا شے)

اندھیری رات

۲. جدائی کی رات ، فراق کی رات.

ایک روئیدگی ہے گرہ دار، ہاتھ بھر تک لمبی وہتی ہے اور نے کی طرح اسکا درخت ہوتا ہے، باغوں اور کھیتیوں میں جمتی ہے، رونگٹے اس پر ہوتے ہیں، اس میں سے دودھ نکلتا ہے، پتے طبرخوں کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں اور دانے مسور کی طرح ہوتے ہیں اور "منتہی االارب" میں چنے کی طرح بتائے گئے ہیں، رنگ سپیدی و زردی مائل ہوتا ہے پھول کا رنگ نیلا ہوتا ہے، جڑ اس کی موٹی ااور پرشِیر ہوتی ہے، اس کو گائے کھاتی ہے تو مر جاتی ہے بکری نہیں مرتی

شبان کی تصغیر، چرواہا، گڑیریا

بھیڑ بکریاں چرانے کا کام، گلہ بانی

آخر شب سے متعلق، آخر شب کا، پچھلی رات کا

جدائی کی رات ، شبِ فراق

محبوب سے تنہائی میں ملنے کی رات، وصل کی رات، شبِ زفاف

حرب و ضرب کی رات ، لڑائی کی رات ؛ (کنایۃً) وہ رات جس کی صبح حضرت علی کرم اللہ وجہہ پر ضربت لگی .

شب کی طرف منسوب، رات کا

रात में आक्रमण करनेवाला, रात के अँधेरे में छापा मारनेवाला।

دن كی بہ نسبت رات پسند كرنے والا ؛ (مجازاً) علم وترقی اور روشن خیالی كا مخالف ، قدامت پسند.

رات كو تماشا دكھانے والا، (خصوصاً) كٹھ پُتلی نچانے والا

مشکی گھوڑا، گھوڑا

insomniac, someone who keeps awake at night

شبستان سے متعلق ، حرام سرا کا.

رات کا حملہ، چھاپہ، رات کے وقت بے خبری میں دشمن پر حملہ