۱۔ मुँह धुलाया जाना, चेहरा धुलना नीज़ चेहरे पर रौनक आना, मुँह पर ताज़गी आजाना

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

۲۔ चेहरा भर जाना, तंदरुस्ती और सेहत की अलामत का ज़ाहिर होना

(कम तिरी या बे बज़ाअती की बना पर) ख़जल और नादिम होना

अच्छा काम ख़राब हो जाना, अच्छे काम का बदला न मिलना

इज़्ज़तदार आदमी को बेइज़्ज़त करदेना, रुसवा करना, बेआबरु करना

۲۔ मिठास बहुत तेज़ होना

लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

किसी सदमा ख़ौफ़ की वजह से चेहरे का रंग बदल जाना, मुँह पीला हो जाना, मुँह सफ़ेद पड़ जाना, मुँह फीका हो जाना, घबरा जाना

मुड़ जाना, पीछे हट जाना, सामने न ठहर सकना

चेहरे से मुर्दा आदमी की हालत का पता होना, चेहरे पर उदासी होना, चेहरे पर मृत्यु के लक्षण दिखाई देना, मृत्यु का समय निकट आना

मुसलमानों का मानना ​​है कि जब कोई नेक इंसान मरता है तो उसका चेहरा अपने आप क़िबले की ओर हो जाता है

नाक का चपटा हो जाना, नाक का बैठ जाना

۱۔ मुनह ज़र्द होजाना। चेहरा का सफ़ैद पड़ जाना

रूचि न रहना, कट जाना, खिच पड़ना, बुरा मान जाना, लज्जि या शर्मिंदा हो जाना

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

किसी ख़तरनाक चीज़ के सामने कर देना

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना