लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

किसी ख़तरनाक चीज़ के सामने कर देना

۲۔ चेहरा भर जाना, तंदरुस्ती और सेहत की अलामत का ज़ाहिर होना

प्यार की बातों पर धोका खाना, नरम नरम बातों की वजह से फंस जाना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

नज़ा का आलम होना, दम लबों पर आना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

۲۔ बे-तकल्लुफ़ होना, गुस्ताख-ओ-बे-अदब होना, मुँह लगना

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

(अक़ल या ग़ौर-ओ-फ़िक्र की) दूर तक रसाई होना, गहिरी बात का मफ़हूम समझना, असल हक़ीक़त तक पहुंचना

(श्रम, नदामत या ख़ौफ़ वग़ैरा से) मुँह फ़क़ होजाना नीज़ चेहरा मुरझाना, मुर्दनी सी छा जाना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

कहने वाली बात कह ना पाना, कहने से रह जाना

इख़तियार करना , (अमल के लिए) आमादा होना, क़ाबू में आना

नेक बिन जाना , सलामत रवी इख़तियार कर लेना, सीधा रास्ता इख़तियार करना , तौबा कर लेना

अपने आप को हलाकत में डालना

ज़लील होना, रुसवा होना

चेहरे का बेरौनक हो जाना, आब-ओ-ताब जाती रहना, मुँह फ़क़ हो जाना, चेहरा उतर जाना, हवाईयां उड़ना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

۱۔ कोई चीज़ मुँह पर मिली जाना

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

अपनी जान ख़तरे में डालना, मुश्किल या परेशानी में गिरफ़्तार होना

पेट में ग़िज़ा पड़ना, खाने को कुछ मिलना, कुछ थोड़ासा खाना

रुक : रंग उड़ना, मुँह फ़क़ होना

۲۔ जोश-ए-शबाब या मशक़्क़त वग़ैरा के बाइस चेहरे पर सुर्ख़ी आजाना

चेहरे पर झुर्रियां पड़ जाना , रौनक ना रहना

मुड़ जाना, पीछे हट जाना, सामने न ठहर सकना

कमज़ोर हो जाना, चेहरे का दुबला पड़ जाना, मुँह पर रौनक ना रहना

ख़ुद को नुक़्सान पहुँचना

बोलने से रोका जाना, ज़बान बंदी होना

रुक : मुँह आना जो फ़सीह है

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना