سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

دھار کند ہونا

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

چکنی چپڑی باتیں کرنے والا، بظاہر اچھا مگر دل میں کھوٹ رکھنے والا، منافق

(خوشی میں) مٹھائی کھلانا ۔

بخشنا ، نوازنا ، دینا (عموماً بوسہ)

(مخاطب کی خوشی کے موقع پر) کچھ انعام دو ، خوش کردو.

۔جوگنی سامنے ہونا۔ ؎

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

رک : منھ پر گرم ہو کے آنا

چہرہ ُپررونق ہونا

۔ چہرہ چاق ہونا۔ ؎

کوئی ظاہری خاص نشانی ہونا

رک : منھ پر مہر لگنا ، منھ بند ہوجانا ۔

چہرے پر آنکھیں ہونا ؛ دیکھ سکنا ۔

بشاش ہونا ، صحت مند ہونا، صحت سے چہرے پر سرخی ہونا ۔

۔ مُنھ بند ہونا۔ کسی طرح نہ بولنا۔ استقلال کے ساتھ خاموش رہنا۔ ؎

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

زبان کی نوک پر ہونا ، موجود ہونا ، بالکل ہونے کے قریب ہونا ۔

منھ بند ہونا ، خاموش ہونا ، بولنے کی اجازت نہ ہونا ۔

منھ پر تعریف کرنے اور پیٹھ پیچھے ُبرا کہنے والا ، ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ۔

زد پر ، مقابلہ پر ، مقابلہ میں ۔

(مجازاََ) تیز گرم تیل یا گھی کا قدرے کم گرم رہ جانا؛ سست ہونا، جوش نہ رہنا.

دل للچانا ، مُن٘ھ میں پانی بھر آنا.

۔ (کنایۃً) دھاردار آلہ کی دھار کُند ہونا۔ ؎

کسی کو مچَھر وغیرہ زیادہ کاٹیں تو کہا جاتا ہے کہ اس کا خون میٹھا ہے، خون کا شیریں ہونا اور جس آدمی کا خون میٹھا ہو اسے کھٹمل مچّھر وغیرہ بہت کاٹتے ہیں .

چہرے پر نمودار ہونا، چہرے سے ظاہر ہونا، باطنی کیفیات کا چہرے پر اُبھرنا

دل للچانا ، معشوق کو دیکھ کر خواہش کرنا.

مقابل لانا ، سامنے لانا ، زد پر لانا ، ہدف بنانا ۔

منھ بھگونا ، چہرہ دھونا ۔

زیب دینا ، شایان ہونا

تلوار ، تھپڑ وغیرہ کی ضرب چہرے یا گالوں پر لگنے دینا ؛ (مجازا ً) بہادری سے مقابلہ کرنا

برابری کرنا ، ہمسر ہونا ۔

نہایت حقارت آمیز سلوک کرنا ، سب کے سامنے ذلیل کرنا ۔

ہٹا دو

منھ پر مارنا (تھپڑ وغیرہ) ۔

بے عزتی کرنا ، ذلیل و حقیر کرنا ، تھڑی تھڑی کرنا ، نفرت کے ساتھ ترک تعلق کرنا ۔

لحاظ کرنا ، مروت برتنا ، خیال کرنا ۔

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

اپنا احسان جتانا

جی للچانا ، بہت رغبت ہونا

منھ پر مارنا ، چہرے پر (تلوار وغیرہ) کی ضرب لگانا ۔

منھ پر کہنا (کوئی بات) سامنے لانا ، موجودگی میں پیش کرنا ، بیان کرنا ، کہنا ۔

ہم زبان ہونا، کوئی بات متفقہ طور پر کہنا

رک : منہ پر ٹھیکرے برسنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

بدنام کرنا ، رُسوا کرنا ، بے عزت کر دینا ۔

خاموشی اختیار کرنا ، چپ ہوجانا ۔

کوئی بات دو بدو کہنا ۔

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

روبرو یا سامنے نہ کہنا

نہایت غصہ کرنا ، خفگی کا اظہار کرنا ، غصے کے عالم میں بڑبڑانا ۔

چہرے پر رونق آنا ، چہرہ کھل اُٹھنا ۔

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا

بہت نفرت کرنا ، نہایت حقیر اور ناقابل ِالتفات سمجھنا ۔

بدنام کرنا ، رُسوا کرنا ، بے عزت کر دینا ۔

مہر بہ لب ہونا ، خاموشی چھاجانا ، خاموش ہو جانا ۔

رک : منہ پر ٹھیکرے برسنا ۔

منھ بند ہونا ، بولنے کی اجازت نہ ہونا ، کسی وجہ سے چپ ہونا ۔