سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

ظاہراً دوست ہونا دل میں دشمن ہونا، سامنے شیریں کلام ہونا اور دل میں کھوٹ ہونا

دھار کند ہونا

۔ (کنایۃً) دھاردار آلہ کی دھار کُند ہونا۔ ؎

تلوار یا چھری کا تیز ہونا

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

میٹھی باڑھ پر ہونا ۔ تلوار یا خنجر کا کند ہونا ۔ موٹی دھار ہونا ۔

چہرے پر بشاشت ہونا، چہرہ پر سرخی ہونا

چہرے پر نمودار ہونا، چہرے سے ظاہر ہونا، باطنی کیفیات کا چہرے پر اُبھرنا

منھ بند ہونا ، خاموش ہونا ، بولنے کی اجازت نہ ہونا ۔

منہ پر رونق ہونا

منہ کا بے رونق ہونا

چہرہ چُھپا ہونا، شرمندہ ہونا

منہ سے بدشگونی کے آثار ظاہر ہونا

سامنے بات کہنا، منہ پر بات لانا

چہرے پر آنکھیں ہونا ؛ دیکھ سکنا ۔

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

۔سامنے شیریں کلام ہونا۔ اور دل میں کھوٹ ہونا۔ ؎

face to be tanned, being beautiful because of the salinity on the face

۔جوگنی سامنے ہونا۔ ؎

رک : منھ پر گرم ہو کے آنا

چہرہ ُپررونق ہونا

۔ چہرہ چاق ہونا۔ ؎

کوئی ظاہری خاص نشانی ہونا

be obvious by someone's looks or face

رک : منھ پر مہر لگنا ، منھ بند ہوجانا ۔

۔کمال بشاشت یا صحت سے۔ ؎

بشاش ہونا ، صحت مند ہونا، صحت سے چہرے پر سرخی ہونا ۔

ہوا کے تھپیڑے کھانا ۔

زبان کی نوک پر ہونا ، موجود ہونا ، بالکل ہونے کے قریب ہونا ۔

Metaphorically: be shameless, don't care about honor, dignity, shame and disgrace

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

۔ مُنھ بند ہونا۔ کسی طرح نہ بولنا۔ استقلال کے ساتھ خاموش رہنا۔ ؎

look repulsive, lack the appearance of piety

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

میرے سامنے ، میرے ہوتے ہوئے ۔

گھبراہٹ ، تکلیف یا غم و غصّے کی وجہ سے ماتھے پر پسنا آجانا.

۔(ہو)کسی امر کا کسی پر منحصر ہونا ۔(فقرہ)کیا میری ماتھے پر ٹیکا ہے۔اس جگہ بیشتر ماتھے ٹیکاہونا ہے۔ماتھے پر شکن ہونا۔رنج واندوہ یادبخش اور ناگواری سے پیشانی پر بل پڑجانا۔؎