चर्चा होना

ज़बान पर बात आना

चर्चा होना

बदतहज़ीबी से पेश आना, गुस्ताख होना, ज़्यादा बदतमीज़ी करना

बदतहज़ीबी से पेश आना, गुस्ताख होना, ज़्यादा बदतमीज़ी करना

किसी बात का ख़्याल आना

एहसान और उपकार जताना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

किसी के सामने कह देना, सामने ही बात कह देना

समझ में आ जाना, मान जाना, रज़ामंद हो जाना

कोई बात दो बद्दू कहना

किसी के सामने कुछ कहना

किसी की मुँह से कोई बात सुनना

इस तरह बोलना कि दूसरे की समझ में ना आए, आहिस्ता-आहिस्ता बोलना

۴۔ बराबरी करना, हम-सर होना

एतबार बाक़ी ना रहना, वज़ा के ख़िलाफ़ होना

किसी अमर वाक़ई को बादिल-ए-नाख़वासता बयान करना

बदतमीज़ी के अलफ़ाज़ मुँह से ना निकालना, गुफ़्तगु में तहज़ीब का ख़्याल रखना, सोच समझ कर बात करना

बहुत भयभीत होना, चिंतित होना, बेचैन होना, घबराना, बेताब-ओ-बेक़रार होना

ज़बान पर आना, ज़बान से निकलना

एक बात को जितने ज़्यादा आदमी बयान करेंगे इस का मफ़हूम उतनी ही एक दूसरे से मुख़्तलिफ़ होता जुएॱएॱगा, एक बात को जितने बयान करने वाले इतना ही मफ़हूम में फ़र्क़, जितने मुँह इतनी बातें

दिल की बात ज़बान पर आना

बात कही जाना, जैसे : बात मुंह से निकली पराई हुई

चर्चा होना, मामले और मुद्दे आदि का चर्चित और मशहूर होना

(किसी की) बुराई या ऐब को मशहूर करना

किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

बात कहना, बोलना

चेहरे पर रौनक आना, चेहरा खिल उठना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

(कड़ी मेहनत, परेशानी या कठिनाई आदि के कारण), मजबूर होना, थक जाना, ख़ून पसीना एक हो जाना

बहुत पसीना आना, मुसलसल पसीना आए चला जाना (गर्मी, श्रम या ख़ौफ़ वग़ैरा के बाइस)

बहुत क्रोधित होना, बहुत ख़फ़ा होना, अधिक ग़ुस्सा होना

रुक : मुँह में पानी भर आना जो फ़सीह और मुस्तामल है

मुँह का बदबूदार होना

मुँह से बात निकालना (रुक) का लाज़िम, कुछ कहा जाना

रुक : मुँह से बात छीनना जो ज़्यादा मुस्तामल है

कुछ बोलना, कुछ कह सकना, कोई बात कही जाना