مطلق خبر نہ ہونا، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا، بالکل راز ہونا

we don't know at all

کسی کو خبر نہ ہونا، فرشتوں کو خبر نہ ہونا

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

ہمیں ذرا بھی معلوم نہیں ، ہم کو مطلق معلوم نہیں ، ہم بالکل بے خبر ہیں.

تمھیں کچھ پتہ نہیں ہے ، تمہیں معلوم ہی نہیں ہوا ہے

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

بے خود ہونا

مطلق احساس نہ ہونا .

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

بالکل مُفلس ہونا.

be penniless, have no money

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

یکسرے بے خبر ہونا، مطلق خبر نہ ہونا، بالکل ناواقف ہونا، محض لاعلم ہونا

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

دیکھ نہ سکنا

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

ذرا بھی نہ ہونا

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

کسی بات کا تمہیں خیال ہوا کسی بات کا ہمیں، اس طرح بات بن گئی