بُری طرح ناکام و محروم ہونا ، عبرتناک شکست کھانا ، ذلت اُٹھانا ۔

اس طرح گرنا کہ چہرہ زمین سے ٹکرائے

سر کے بل ، سر کی جانب سے ، چہرے کی طرف سے ، اوندھے منہ ۔

رک : پنجوں کے بل چلنا.

رک : منھ کے بل گرنا ۔

اس طرح گرنا کہ چہرہ زمین سے ٹکرائے

اس طرح گرانا کہ منھ زمین سے جالگے ؛ ذلیل کرنا ، بے عزت کرنا ؛ چپ کرا دینا ۔

منھ فق ہوجانا.

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

ناراض ہوکر جانا ، روٹھ کر جانا ۔

رک : پین٘دے کے بل بیٹھنا

to flop down, to sit in such a manner that bottom goes down first, to be subdued

بلندی سے یوں گرنا کہ پہلے سرزمین سے ٹکرائے ؛ نہایت ذلیل ہونا ۔

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

حیرت سے خاموش رہ جانا ، کچھ نہ کہہ سکنا ، منھ دیکھتے رہ جانا ۔

جواب نہ دے سکنا ، لاجواب ہوکر رہ جانا ۔

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

تکلے کے سے بل نکال دینا (رک) کا لازم .

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

خفیف اور نادم ہونا

بہت جلد عقل ٹھکانے آجانا ، تھوڑے عرصہ میں دماغ درست ہو جانا .

اوندھے منہ گرنا

تلوار سے قتل ہونا ، تلوار سے مارا جانا.

be hungry, be starved

be hungry, be starved