رک : منہ فق ہوجانا.

چہرے پر تازگی اور آب و تاب نہ رہنا ، بے روپ ہو جانا ، چہرے کی سرخی اُڑجانا ۔

بدصورت ہوجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

become pale, lose colour, fade, blanch

منھ فق ہوجانا.

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

۔ چہرے کی رونق اور آب و تاب جاتا رہنا۔ بے روپ ہوجانا۔ ؎

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

رک : منہ کا نور اُڑجانا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

تنکے کی طرح کا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

بہت پٹائی کی وجہ سے منھ سوج جانا ، بہت پٹائی ہونا ، پٹ جانا.

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

رک : منہ دیکھتا رہ جانا ۔

کچھ نہ کھانا ، کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقے سے ہونا ۔

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

منہ فق ہو جانا

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

۔مُنھ کی رونق جاتی رہنا۔ ؎

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

be hungry, be starved

be hungry, be starved