تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"مِیاں" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں مِیاں کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
مِیاں کے اردو معانی
اسم، مذکر
- آقا ، مالک ؛ حاکم ، سردار ، بزرگ ، والی وارث
- شوہر ، خاوند ، خصم ۔
- کلمہء محبت و شفقت برائے اطفال ، صاحبزادے ، ننھے ، منا ، پیارے ، بیٹا ، جانی ؛ جیسے : میاں آوے دوروں سے گھوڑے باندھوں کھجوروں سے
- بزرگ اپنے سے کم عمر کو اس لفظ سے خطاب کرتے ہیں
- صاحب ، جناب کی جگہ ، ایک کلمہ ہے جس سے برابر والوں یا اپنے سے کم مرتبہ شخص کو خطاب کرتے ہیں ۔
- شاعروں کے تخلص پر تعظیم کے لیے بڑھاتے ہیں ؛ جیسے : میاں ناسخ ، میاں مصحفی ، میاں جراء ت ، میاں عشق
- ۔ ۶۔ پیارے ، محبوب ، دلبر ، دلربا ، جاناں (عموماً قدیم شعرا معشوق کے لیے استعمال کرتے تھے) ۔
- استاد ، معلّم ، مدرّس ، پڑھانے والا ، ملا
- آقا زادہ ، مخدوم زادہ ، امیر زادہ ، شہزادہ ، صاحب عالم ، کنور ۔
- پہاڑی راجپوت ، راجاؤں کے خاندانی لوگ ، ٹھاکر ، شہزادے ، شاہی خاندان کے لوگ
- ۔ (ہندو) لااُبالی مزاج والا مسلمان ، بے پروا مزاج ، مولا دولا (طنزاً) جیسے : ان کے خرچ کا کیا ٹھکانا ہے ، میاں لوگ ہیں
- بیوقوف مسلمان ، مورکھ ، دیوانہ ، باؤلا (طنزاً) جیسے : ایک تو میاں ہی تھے دوجے کھائی بھنگ
- ۔ (بقال) عام مسلمان ، ترک ، ملا (جو سادات اور پیران طریقت میں سے نہیں لیکن معزز لقب سمجھ کر اختیار کرتے تھے ؛ جیسے : میاں چراغ محمد صاحب وغیرہ) ۔
- ۔ (لکھنؤ) ماہر فن موسیقی ، پکا گوّیا ، کلانوت ، مراثی ، ڈوم
- ۔ بعض علاقوں میں بچے باپ کو بھی کہتے ہیں ۔
- ۔ (طنزاً) صاحب ، جناب (خطاب کا کلمہ)
- ۔ (تعظیماً) بزرگ ہستی ؛ پیرانِ طریقت اور پیرزادوں کے نام سے پہلے ۔
- (مجازاً) مرشد ، پیر ۔
- عام درویشوں ، فقیروں کے لیے مستعمل ۔
- معمولی گداگروں کے لیے مستعمل ۔
- ۔ (تعظیماً) سادات کے نام کے بعد۔
- غیر مسلم (عموماً امرا) اپنے نام سے پہلے معزز گرداننے کے لیے لکھتے تھے
- مراد: اللہ تعالیٰ
- (میران بمعنی سردار کا مخفف) مذکر۔ ۱۔شوہر۔ خاوند۔ (مراۃ العروس) کوئی بہو ایسی نہ ہوگی جس کا میاں کماؤ ہو اور وہ ساس نندوں میں رہنا پسند کرے۔ ۲۔صاحب جناب کی جگہ۔ ایک کلمہ ہے جس سے برابر والوں یا اپنے سے کم مرتبہ شخص کو خطاب کرتے ہیں۔
صفت
- میان کا مخفف
شعر
میرؔ صاحب تم فرشتہ ہو تو ہو
آدمی ہونا تو مشکل ہے میاں
شکست و فتح میاں اتفاق ہے لیکن
مقابلہ تو دل ناتواں نے خوب کیا
اب جو پتھر ہے آدمی تھا کبھی
اس کو کہتے ہیں انتظار میاں
Urdu meaning of miyaa.n
- Roman
- Urdu
- aaqaa, maalik ; haakim, sardaar, buzurg, vaalii vaaris
- shauhar, Khaavand, Khasam
- kalmaa-e-muhabbat-o-shafqat baraa.e itfaal, saahabzaade, nanhe, manaa, pyaare, beTaa, jaanii ; jaise ha miyaa.n aave dauro.n se gho.De baandho.n Khajuuro.n se
- buzurg apne se kama.umar ko is lafz se Khitaab karte hai.n
- saahib, janaab kii jagah, ek kalima hai jis se baraabar vaalo.n ya apne se kam martaba shaKhs ko Khitaab karte hai.n
- shaa.iro.n ke taKhallus par taaziim ke li.e ba.Dhaate hai.n ; jaise ha miyaa.n naasiKh, miyaa.n musahfii, miyaa.n juraaat, miyaa.n ishaq
- ۔ ۶۔ pyaare, mahbuub, dilbar, dilrubaa, jaanaa.n (umuuman qadiim shoaraa maashuuq ke li.e istimaal karte the)
- ustaad, maalum, madars, pa.Dhaane vaala, mila
- aaqaa zaada, maKhduum zaada, amiir zaada, shahzaada, saahib aalam, kanvar
- pahaa.Dii raajpuut, raajaa.o.n ke Khaandaanii log, Thaakur, shahzaade, shaahii Khaandaan ke log
- ۔ (hinduu) laa.ubaalii mizaaj vaala muslmaan, beparva mizaaj, maula duulaa (tanzan) jaise ha un ke Kharch ka kyaa Thikaana hai, miyaa.n log hai.n
- bevaquuf muslmaan, muurkh, diivaanaa, baa.olaa (tanzan) jaise ha ek to miyaa.n hii the duuje khaa.ii bhang
- ۔ (baqqaal) aam muslmaan, tark, mila (jo saadaat aur piiraan tariiqat me.n se nahii.n lekin muazziz laqab samajh kar iKhatiyaar karte the ; jaise ha miyaa.n chiraaG muhammad saahib vaGaira)
- ۔ (lakhanu.u) maahir-e-fan muusiiqii, pakka goXvayaa, kallaa nvit, miraasii, Dom
- ۔ baaaz ilaaqo.n me.n bachche baap ko bhii kahte hai.n
- ۔ (tanzan) saahib, janaab (Khitaab ka kalima
- ۔ (taaziiman) buzurg hastii ; piiraan-e-tariiqat aur piirzaado.n ke naam se pahle
- (majaazan) murshid, pair
- aam darvesho.n, faqiiro.n ke li.e mustaamal
- maamuulii gadaagro.n ke li.e mustaamal
- ۔ (taaziiman) saadaat ke naam ke baad
- Gair muslim (umuuman umaraa) apne naam se pahle muazziz gardaanne ke li.e likhte the
- muraadah allaah taala
- (miiraan bamaanii sardaar ka muKhaffaf) muzakkar। १।shauhar। Khaavand। (maraaৃ ulaar vis) ko.ii bahuu a.isii na hogii jis ka miyaa.n kamaa.uu ho aur vo saas nando.n me.n rahnaa pasand kare। २।saahib janaab kii jagah। ek kalima hai jis se baraabar vaalo.n ya apne se kam martaba shaKhs ko Khitaab karte hain।
- miyaan ka muKhaffaf
English meaning of miyaa.n
Noun, Masculine
- a formal title and family name
- father
- husband
- master, lord
- Sir, Mr
Adjective
- between
मियाँ के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- स्त्री का पति, स्वामी, मालिक सादात यानी सय्यद बिरादरी के पुरुषों के नाम के बाद लगाया जानेवाला आदरसूचक शब्द
- ग़ैर मुस्लिम कुलीन वर्ग के लोग भी नाम से पहले लिखते थे
- कुछ इलाक़ों में बच्चे बाप को भी कहते हैं
- अल्लाह
- मुर्शिद, पीर
- संगीतज्ञ, मिरासी, डोम
- मूर्ख, दीवाना, बावला जैसे : एक तो मियां ही थे दूजे खाई भंग
- मीरान अर्थात सरदार का संक्षिप्त रूप
- आक़ा, मालिक, हाकिम, सरदार, बुज़ुर्ग, वाली वारिस
- उस्ताद, पढ़ाने वाला, मुल्ला
- पहाड़ी राजपूत, राजाओं के ख़ानदानी लोग, ठाकुर, शहज़ादे, शाही ख़ानदान के लोग
- मुसलमानों में एक संबोधन; महाशय
- भिक्षु
- शाइरों के तख़ल्लुस पर आदर के लिए बढ़ाते हैं , जैसे : मियां नासिख़, मियां मुसहफ़ी, मियां जुराअत, मियां इशक़
विशेषण
- 'मियान' का लघु
مِیاں کے مترادفات
مِیاں کے قافیہ الفاظ
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
بَنْدَہ پَرْوَر
غلام پر مہربانی کرنے والا، غلام کا پالنے والا، بندہ نواز، حضور، خداوند، آقا، سردار، غلام پرور، عالی جاہ، ذرہ نواز، بندہ نواز، جناب عالی
بَنْدَۂ مُعْتَبر
معتبر بندہ، بھروسہ کیا ہوا بندہ، عزت دار انسان، قابل اعتبار آدمی، قابل یقین شخص، قابل وثوق شخصیت
بَنْدَہ زادَہ
لفظاً: (آپ کے) غلام کا بیٹا، مراداً: میرا بیٹا، بڑے آدمی سے اپنے بیٹے کے لیے کہتے ہیں
بَندَۂِ دِرْہَم
दे. 'बंदए जर’। बंदए नाचीज़ (ke 8) फा. पुं.-दे. 'बंदए आजिज़'। | बंदए बेजर (352 54) फा. पुं.-वह भक्त या दास जो बिना खरीदे ही भक्त या दास हो। बंदए बेदाम (Al32 844.J) फा. पुं.-वह व्यक्ति जो परम भक्त हो अर्थात् बगैर फंदे और जाल के ही प्रेमपाशाबद्ध। बंदए मिस्की (4•84) फा. अ. पुं.-दे. 'बंदए आजिज़'। बंदए मुखिलस (alsiu» ४५) फा. अ. पुं.-वह भक्त जो बहुत ही श्रद्धापूर्वक सेवा करे । बंदए शिकम (45 849) फा. पुं.-पेट का बंदा, पेट का कुत्ता, उदर-कृमि।। बंदए हल्कःबगोश (LA2= 84) फा. अ. पुं.-वह दास जिसके कानों में दासता का कुंडल पड़ा हो।। बंदगी (53) फा. स्त्री-प्रणाम, सलाम, दासता, गुलामी, उपेक्षा, इतिनाब, विनम्रता, इन्किसारी, पूजा, उपासना, इबादत, आज्ञापालन। बंद बंद (94) फा. पु.-शरीर का एक-एक जोड़।। बंदर (4) अ. पुं.-समुद्रतट, साहिल, बंदरगाह, पोर्ट । बंदिश (44) फा. स्त्री.-ग्रंथि, गाँठ, गिरिह, षड्यंत्र, साज़िश, पेशबंदी, पुरश्चरण, रोक, रुकावट, प्रतिबंध, मनाही, बनावट, साख्त, बाँधने का काम । बंदिशें अल्फ़ाज़ (!AL-JA) फा. अ. स्त्री-गद्य या पद्य में शब्दों का यथास्थान उपयोग तथा शुद्ध और चमत्कारपूर्ण विन्यास । बंदिशे इबारत (es}L°U*3) फा. अ. स्त्री-दे. ‘बंदिशे अल्फ़ाज़' ।। बंदिशे मज्मून (J}4•AL) फा. अ. स्त्री-किसी प्रबंध या मज्मून का नैसर्गिक और मन को लगनेवाला बयान । बंदी (:) फा. वि.-कैदी, कारावासी । बंदीखानः (&cts) फा. पुं.-कैदखाना, कारावास । बंदूक़ (54-4) अ. स्त्री.-गोली चलाने का प्रसिद्ध यंत्र, शतघ्नी।। बंदूक़ची (,) अ. फा. पं.-बंदूक चलानेवाला, निशानची, निशानःबाज़, लक्ष्यभेदी । बंदूक़साज (, ९. 5941) अ. फा. पुं.-बंदूक़ बनानेवाला, बंदूकों की मरम्मत करनेवाला।
بَنْدَۂ خُدا
(محل خطاب میں) خدا کے بندے (عموماً فہمائش یا داد کے موقع پر مخاطب کو خدا کی یاد دلانے کے لیے مستعمل)
بَنْدَہ کَر لینا
کسی کو اپنے برتاو اور اخلاق یا دیگر محاسن سے غلام کی طرح مطیع و فرماں بردار بنا لینا۔
بَنْدَۂ بے دام
مفت کا غلام ، وہ شخص جو کسی کی خدمت رضاکارانہ طور سے کرے ، بے حد مطیع و فرماں بردار۔
مَن بَندَہ
میں غلام یا نوکر ، ناچیز ، خاکسار ، مجھ ناچیز ، میرا ، مجھ حقیر کا ، مجھ کو ، مجھ خاکسار کو (عموماً) عدالتی دستاویزات وغیرہ کے شروع میں مستعمل
زیر بَنْدا
(مُرغ بازی) وہ مُرغ جو لڑنے میں سر کی چوٹ بچانے کو حریف کے پوٹے کے نیچے سر چھپانے کی کوشش کرے یا اسکے پوٹے کے نِیچے گُھسے .
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaajib
वाजिब
.واجِب
just, right, appropriate
[ Aapne badi wajib baat kahi hai ki hamein imtihan ke liye taiyar rahna chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHvaab
ख़्वाब
.خواب
dream
[ Sone mein khwab dekhna qudrati baat hai lekin jagte mein khwab dekhna suna hai achchha nahin hota ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
savaab
सवाब
.ثَواب
requital, or reward (especially, of obedience to God)
[ Mazhab mein kisi nek kam ka badla sawab kahlata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHuub
ख़ूब
.خُوب
fine, good
[ Aapne khoob kiya jo uski madad ki voh madad ka mustahiq tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
habiib
हबीब
.حَبِیب
a friend
[ Dosti karne walon ko habib kahte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taKHt
तख़्त
.تَخْت
throne, royal seat
[ Mughal badhsah Akbar bahut chhoti umr mein takht par baitha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHabaasat
ख़बासत
.خَباثَت
evilness, wickedness
[ Uski fitrat (nature) mein khabasat hai isliye wo sabki nazar mein bura hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vabaa
वबा
.وَبا
epidemic, pandemic, pestilence
[ Mulazimon par yah baat sabit kar di ki mera yah daura sarakari mulazimon ke liye koi....khatarnak waba nahin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
javaab
जवाब
.جَواب
answer, reply, response
[ Mehnat karne ke bawajood imtihan mein voh sawalon kaa jawab na de sakaa ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
abvaab
अबवाब
.اَبْواب
chapters, sections, parts
[ Main ne jo novel likha hai wo kul char abawab par mushtamil hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (مِیاں)
مِیاں
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
