Search results

Saved words

Showing results for "miyaa.n"

miyaa.n

a formal title and family name

miyo.n

meow, the sound of cat

miyaa.n-bhaa.ii

elder brother, big brother

miyaa.n-jii

schoolmaster, the respected master (a form of respectful address especially schoolmaster)

miyaan

बीच, मध्य, कमर, तलवार का कवर

miyaa.n vaalii

شادی شدہ عورت ۔

miyaa.n-band

पटका, कमर की पेटी, कटिबंध।

miyaa.n-aadmii

a good-natured man, a respectable person, a gentleman

miyaa.n-pan

آقا ہونا ، مالک ہونے کی حالت ، سرداری ، بزرگی نیز امیری ۔

miyaa.n-maar

خاوند کو مارنے والی (بیوی) ، ڈرانے دھمکانے والی ؛ میاں پر رعب جمانے والی ، مرد مار عورت

miyaa.n-biivii

husband and wife

miyaa.n allaah

فقیروں کا کلمہء خطاب ؛ رک : اللہ میاں ۔

miyaa.n-saahab

an address expressive of kindness, or respect, Sir! good Sir! good

miyaa.n-aadamii

good-natured man, gentleman

miyaa.n-modhuu

بے و قوف ، احمق ، ناسمجھ آدمی ۔

miyaa.n-biibii

married couple

miyaa.n-tihii

जिसका बीच खाली हो, वह बिस्तर जिसके बीच में रूई न हो।

miyaa.n-baalaa

أ(ف) صفت۔ مرد مُتَوسَّط۔ قامت۔

miyaa.n-najjaar

بڑھئی ؛ (طنزاً) انگریز حاکم ۔

miyaa.n-giirii

نامہ بری ، پیغام رسانی کا کام ، قاصد پن

miyaa.n-miTThuu

poll, a talking parrot that imitates sounds, one who indulges in self-praise

miyaa.n-tabii'at

good-natured, courteous

miyaa.n modhuu hai.n

بے و قوف ، نافہم ہے

miyaa.n-biivii honaa

ہم صحبت ہونا ، ہم بستر ہونا ۔

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaah me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

miyaa.n kamaa.uu biibii u.Daa.uu

ایک کمائے دوسرا خرچ کرے

miyaa.n kaa dam aur kivaa.D kii jo.Dii

بہت غربت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، گھر میں کچھ نہیں ہے، بہت مفلس ہے

miyaa.n miTThuu banaa denaa

طوطے کی طرح الفاظ یاد کرا دینا، بے سمجھائے پڑھانا

miyaa.n kaa saara.ng

(موسیقی) کافی ٹھاٹھ کا چھ سروں کا ایک دوپہر کا راگ جو میاں کی ملہار سے مشابہ ہے اور تان سین کی اختراع ہے

miyaa.n miTThuu ban.naa

میاں مٹُّھو بنانا(رک) کا لازم ؛ اپنی تعریف خود کرنا

miyaa.n-jii-garii

the profession of schoolmaster, teaching

miyaa.n ga.e ravand , biivii ga.ii.n paT ravand

خاوند گھر سے باہر جائیں تو بیوی بھی چل دیتی ہے اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہت پھرتی رہے

miyaa.n-biivii kii la.Daa.ii duudh kii malaa.ii

میاں بیوی کا جھگڑا وقتی ہوتا ہے، آج لڑائی تو کل میل

miyaa.n aave dau.D ke , dushman kii chhaatii to.D ke

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

miyaa.n biivii raazii kyaa karegaa qaazii

جب آپس میں اتفاق ہو تو دوسرا کس طرح دخل درمعقولات کر سکتا ہے

miyaa.n ne To.ii, sab kaam se kho.ii

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

miyaa.n-biivii kii la.Daa.ii jaise saavan-bhaado.n kii jha.Dek

میاں بیوی کا جھگڑا وقتی ہوتا ہے، آج لڑائی تو کل میل

miyaa.n baavle, uupar se pii bha.ng

رک : ایک تو تھا ہی دیوانہ اس پر آئی بہار.

miyaa.n miTThuu pa.Dho to pa.Dho nahii.n pi.njraa KHaalii karo

کام کرنا ہے تو کرو نہیں تو جاؤ

miyaa.n naak kaaTne ko phire.n, biivii kahe mujhe nath gha.Daa do

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

miyaa.n kii ToDii

(موسیقی) ٹوڈی ٹھاٹھ کا ایک صبح کا کھاڈو سمپورن راگ جو میاں تان سین کی اختراع مانا گیا ہے ، شدھ ٹوڈی ۔

miyaa.n kii malaar

(موسیقی) کافی ٹھاٹھ کا چھ سروں کا راگ جو میاں تان سین کی اختراع مانا گیا ہے اور عموماً برسات کے موسم میں گایا جاتا ہے

miyaa.n kii malhaar

(موسیقی) کافی ٹھاٹھ کا چھ سروں کا راگ جو میاں تان سین کی اختراع مانا گیا ہے اور عموماً برسات کے موسم میں گایا جاتا ہے

miyaa.n miTThuu banaanaa

بے و قوف بنانا ۔

miyaa.n jis ko chaahe vahii sohaagan

رک : جسے پیا چاہے وہی سہاگن جو فصیح ہے ۔

miyaa.n maarte KHaan

(طنزاً) بہت مارنے والا، بے دریغ قتل کرنے والا، کسی بے رحم شخص کا خطاب، قتل و غارت کی شیخی بگھارنے والا

miyaa.n kamaate kyaa ho ek se das, saas nand ko chho.D do, hame.n tumhe.n bas

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

miyaa.n bii bii raazii kyaa karegaa qaazii

جب آپس میں اتفاق ہو تو دوسرا کچھ نہیں کرسکتا ۔

miyaa.n aave.n kyo.n kar jaano.n gho.De kii Taap pahchaaniye

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

miyaa.n baahar pa.nj hazaarii , biivii ghar me.n qaht kii maarii

(عور) میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے ؛ رک : باہر میاں ہفت ہزاری ، گھر میں بیوی فاقوں ماری جو زیادہ مستعمل ہے

miyaa.n phire laal-gulaal biivii ke rahe.n bure ahvaal

میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے

miyaa.n ke miyaa.n ga.e, bure bure sapne aa.e

مصیبت پر مصیبت پڑے تو کہتے ہیں

miyaa.n biivii do jane , kis liye jau chane

اُس موقعے پر کہا کرتے ہیں جب کسی کے لڑکے لڑکی نہ ہو اور پھر وہ خست کرے یعنی جب صرف میاں بیوی ہی کھانے والے ہیں اور خرچ زیادہ نہیں ہے تو پھر خست کرنا اور جمع کرکے مرنا بیکار ہے

miyaa.n kaa juutaa ho aur miyaa.n hii kaa sar

اپنے ہی ہاتھوں لاچار ہونا ، کسی کی بے عزتی اس کے اپنے ہی کارندوں کے ہاتھوں کرانا

miyaa.n kii juutii miyaa.n kaa sar

becoming helpless due to one's own work

miyaa.n ghar nahii.n, biivii ko Dar nahii.n

خاوند گھر موجود نہ ہو اور بیوی کھل کھیلے توکہا جاتا ہے

miyaa.n aave.n kyo.n kar jaaniye gho.De kii Taap pahchaaniye

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

miyaa.n biivii do jane , kis ke liye piise.n jau chane

گھر کے دو آدمی ہوں تو خست (یا زیادہ محنت) کرنا بے فائدہ ہے

miyaa.n hii kii juutii, miyaa.n hii kaa sar

رک : میاں کا جوتا ہو اور میاں ہی کا سر ۔

miyaa.n aave 'alii 'alii , phuul bakhero.n galii galii

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

Meaning ofSee meaning miyaa.n in English, Hindi & Urdu

miyaa.n

मियाँ•مِیاں

Origin: Persian

Vazn : 12

Tags: Satirical Lucknow Hinduism Respectful Grocery

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

Upload Image

English meaning of miyaa.n

Noun, Masculine

  • a formal title and family name
  • father
  • husband
  • master, lord
  • Sir, Mr

Adjective

  • between

Sher Examples

'mīr' sāhab tum farishta ho to ho

aadmī honā to mushkil hai miyāñ

'mir' sahab tum farishta ho to ho

aadmi hona to mushkil hai miyan

Meer Taqi Meer

shikast o fat.h miyāñ ittifāq hai lekin

muqābla to dil-e-nā-tavāñ ne ḳhuub kiyā

shikast o fath miyan ittifaq hai lekin

muqabla to dil-e-na-tawan ne KHub kiya

Navab Mohammad Yar Khan Ameer

ab jo patthar hai aadmī thā kabhī

is ko kahte haiñ intizār miyāñ

ab jo patthar hai aadmi tha kabhi

is ko kahte hain intizar miyan

Afzal Khan

मियाँ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • स्त्री का पति, स्वामी, मालिक सादात यानी सय्यद बिरादरी के पुरुषों के नाम के बाद लगाया जानेवाला आदरसूचक शब्द
  • ग़ैर मुस्लिम कुलीन वर्ग के लोग भी नाम से पहले लिखते थे
  • कुछ इलाक़ों में बच्चे बाप को भी कहते हैं
  • अल्लाह
  • मुर्शिद, पीर
  • संगीतज्ञ, मिरासी, डोम
  • मूर्ख, दीवाना, बावला जैसे : एक तो मियां ही थे दूजे खाई भंग
  • मीरान अर्थात सरदार का संक्षिप्त रूप
  • आक़ा, मालिक, हाकिम, सरदार, बुज़ुर्ग, वाली वारिस
  • उस्ताद, पढ़ाने वाला, मुल्ला
  • पहाड़ी राजपूत, राजाओं के ख़ानदानी लोग, ठाकुर, शहज़ादे, शाही ख़ानदान के लोग
  • मुसलमानों में एक संबोधन; महाशय
  • भिक्षु
  • शाइरों के तख़ल्लुस पर आदर के लिए बढ़ाते हैं , जैसे : मियां नासिख़, मियां मुसहफ़ी, मियां जुराअत, मियां इशक़

विशेषण

  • 'मियान' का लघु

مِیاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • آقا ، مالک ؛ حاکم ، سردار ، بزرگ ، والی وارث
  • شوہر ، خاوند ، خصم ۔
  • کلمہء محبت و شفقت برائے اطفال ، صاحبزادے ، ننھے ، منا ، پیارے ، بیٹا ، جانی ؛ جیسے : میاں آوے دوروں سے گھوڑے باندھوں کھجوروں سے
  • بزرگ اپنے سے کم عمر کو اس لفظ سے خطاب کرتے ہیں
  • صاحب ، جناب کی جگہ ، ایک کلمہ ہے جس سے برابر والوں یا اپنے سے کم مرتبہ شخص کو خطاب کرتے ہیں ۔
  • شاعروں کے تخلص پر تعظیم کے لیے بڑھاتے ہیں ؛ جیسے : میاں ناسخ ، میاں مصحفی ، میاں جراء ت ، میاں عشق
  • ۔ ۶۔ پیارے ، محبوب ، دلبر ، دلربا ، جاناں (عموماً قدیم شعرا معشوق کے لیے استعمال کرتے تھے) ۔
  • استاد ، معلّم ، مدرّس ، پڑھانے والا ، ملا
  • آقا زادہ ، مخدوم زادہ ، امیر زادہ ، شہزادہ ، صاحب عالم ، کنور ۔
  • پہاڑی راجپوت ، راجاؤں کے خاندانی لوگ ، ٹھاکر ، شہزادے ، شاہی خاندان کے لوگ
  • ۔ (ہندو) لااُبالی مزاج والا مسلمان ، بے پروا مزاج ، مولا دولا (طنزاً) جیسے : ان کے خرچ کا کیا ٹھکانا ہے ، میاں لوگ ہیں
  • بیوقوف مسلمان ، مورکھ ، دیوانہ ، باؤلا (طنزاً) جیسے : ایک تو میاں ہی تھے دوجے کھائی بھنگ
  • ۔ (بقال) عام مسلمان ، ترک ، ملا (جو سادات اور پیران طریقت میں سے نہیں لیکن معزز لقب سمجھ کر اختیار کرتے تھے ؛ جیسے : میاں چراغ محمد صاحب وغیرہ) ۔
  • ۔ (لکھنؤ) ماہر فن موسیقی ، پکا گوّیا ، کلانوت ، مراثی ، ڈوم
  • ۔ بعض علاقوں میں بچے باپ کو بھی کہتے ہیں ۔
  • ۔ (طنزاً) صاحب ، جناب (خطاب کا کلمہ)
  • ۔ (تعظیماً) بزرگ ہستی ؛ پیرانِ طریقت اور پیرزادوں کے نام سے پہلے ۔
  • (مجازاً) مرشد ، پیر ۔
  • عام درویشوں ، فقیروں کے لیے مستعمل ۔
  • معمولی گداگروں کے لیے مستعمل ۔
  • ۔ (تعظیماً) سادات کے نام کے بعد۔
  • غیر مسلم (عموماً امرا) اپنے نام سے پہلے معزز گرداننے کے لیے لکھتے تھے
  • مراد: اللہ تعالیٰ
  • (میران بمعنی سردار کا مخفف) مذکر۔ ۱۔شوہر۔ خاوند۔ (مراۃ العروس) کوئی بہو ایسی نہ ہوگی جس کا میاں کماؤ ہو اور وہ ساس نندوں میں رہنا پسند کرے۔ ۲۔صاحب جناب کی جگہ۔ ایک کلمہ ہے جس سے برابر والوں یا اپنے سے کم مرتبہ شخص کو خطاب کرتے ہیں۔

صفت

  • میان کا مخفف

Urdu meaning of miyaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • aaqaa, maalik ; haakim, sardaar, buzurg, vaalii vaaris
  • shauhar, Khaavand, Khasam
  • kalmaa-e-muhabbat-o-shafqat baraa.e itfaal, saahabzaade, nanhe, manaa, pyaare, beTaa, jaanii ; jaise ha miyaa.n aave dauro.n se gho.De baandho.n Khajuuro.n se
  • buzurg apne se kama.umar ko is lafz se Khitaab karte hai.n
  • saahib, janaab kii jagah, ek kalima hai jis se baraabar vaalo.n ya apne se kam martaba shaKhs ko Khitaab karte hai.n
  • shaa.iro.n ke taKhallus par taaziim ke li.e ba.Dhaate hai.n ; jaise ha miyaa.n naasiKh, miyaa.n musahfii, miyaa.n juraaat, miyaa.n ishaq
  • ۔ ۶۔ pyaare, mahbuub, dilbar, dilrubaa, jaanaa.n (umuuman qadiim shoaraa maashuuq ke li.e istimaal karte the)
  • ustaad, maalum, madars, pa.Dhaane vaala, mila
  • aaqaa zaada, maKhduum zaada, amiir zaada, shahzaada, saahib aalam, kanvar
  • pahaa.Dii raajpuut, raajaa.o.n ke Khaandaanii log, Thaakur, shahzaade, shaahii Khaandaan ke log
  • ۔ (hinduu) laa.ubaalii mizaaj vaala muslmaan, beparva mizaaj, maula duulaa (tanzan) jaise ha un ke Kharch ka kyaa Thikaana hai, miyaa.n log hai.n
  • bevaquuf muslmaan, muurkh, diivaanaa, baa.olaa (tanzan) jaise ha ek to miyaa.n hii the duuje khaa.ii bhang
  • ۔ (baqqaal) aam muslmaan, tark, mila (jo saadaat aur piiraan tariiqat me.n se nahii.n lekin muazziz laqab samajh kar iKhatiyaar karte the ; jaise ha miyaa.n chiraaG muhammad saahib vaGaira)
  • ۔ (lakhanu.u) maahir-e-fan muusiiqii, pakka goXvayaa, kallaa nvit, miraasii, Dom
  • ۔ baaaz ilaaqo.n me.n bachche baap ko bhii kahte hai.n
  • ۔ (tanzan) saahib, janaab (Khitaab ka kalima
  • ۔ (taaziiman) buzurg hastii ; piiraan-e-tariiqat aur piirzaado.n ke naam se pahle
  • (majaazan) murshid, pair
  • aam darvesho.n, faqiiro.n ke li.e mustaamal
  • maamuulii gadaagro.n ke li.e mustaamal
  • ۔ (taaziiman) saadaat ke naam ke baad
  • Gair muslim (umuuman umaraa) apne naam se pahle muazziz gardaanne ke li.e likhte the
  • muraadah allaah taala
  • (miiraan bamaanii sardaar ka muKhaffaf) muzakkar। १।shauhar। Khaavand। (maraaৃ ulaar vis) ko.ii bahuu a.isii na hogii jis ka miyaa.n kamaa.uu ho aur vo saas nando.n me.n rahnaa pasand kare। २।saahib janaab kii jagah। ek kalima hai jis se baraabar vaalo.n ya apne se kam martaba shaKhs ko Khitaab karte hain।
  • miyaan ka muKhaffaf

Synonyms of miyaa.n

shauhar

Idioms of miyaa.n

apne mu.nh miyaa.n miTThuu bannaa

he himself sings of himself

Proverbs of miyaa.n

See All

a.Dhaa.ii bakaayan miyaa.n baaG me.n , kaanii haram mahal KHaane me.n

کم ظرف ہے، اوجھا ہے، زمین پر پانو نہیں رکھتا (بے حقیقت آدمی کے شیخی مارنے کے موقعے پر مستعمل)

aap miyaa.n ma.ngte baahar kha.De darvesh

What help a poor person can render to needy?

aap miyaa.n suube daar ghar me.n biivii jho.nke bhaa.D

one putting on airs with penury prevailing at home

aap miyaa.n suube-daar, ghar me.n biivii jho.nke bhaa.D

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

allaah miyaa.n ke ba.De ba.De haath

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

andhe ne chor pak.Daa, dau.Diyo ai miyaa.n la.ng.De

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

View more

Rhyming words of miyaa.n

12 112 212 1112 1212
hiyaa.n kiyaa.n liyaa.n piyaa.n zhiyaa.n ziyaa.n
aniyaa.n bahiyaa.n bariyaa.n batiyaa.n bhaliyaa.n chaliyaa.n chha.Diyaa.n chhatiyaa.n chi.Diyaa.n daniyaa.n duniyaa.n ga.Diyaa.n galiyaa.n gha.Diyaa.n ghu.iyaa.n
aa.iyaa.n aa.ndhiyaa.n aariyaa.n aashiyaa.n aasiyaa.n aatiyaa.n arshiyaa.n arziyaa.n baaliyaa.n baaniyaa.n baariyaa.n baasiyaa.n babriyaa.n bachchiyaa.n baddhiyaa.n
Galatiyaa.n
adaa.iyaa.n badoshiyaa.n bagaaniyaa.n banaa.iyaa.n bataa.iyaa.n bayaaniyaa.n buraa.iyaa.n cha.Dhaa.iyaa.n chameliyaa.n chupaa.iyaa.n chyuu.nTiyaa.n davaaniyaa.n DhiTaa.iyaa.n dikhaaiyaa.n duhaa.iyaa.n
More on Qaafiya

Compound words of miyaa.n

See All
allaah-miyaa.n baale-miyaa.n baariik-miyaa.n chhoTe-miyaa.n Gaazii-miyaa.n miTThuu-miyaa.n miyaa.n-aadamii miyaa.n-bhaa.ii miyaa.n-biibii miyaa.n-biivii miyaa.n-jii miyaa.n-miTThuu
View more

Related searched words

miyaa.n

a formal title and family name

miyo.n

meow, the sound of cat

miyaa.n-bhaa.ii

elder brother, big brother

miyaa.n-jii

schoolmaster, the respected master (a form of respectful address especially schoolmaster)

miyaan

बीच, मध्य, कमर, तलवार का कवर

miyaa.n vaalii

شادی شدہ عورت ۔

miyaa.n-band

पटका, कमर की पेटी, कटिबंध।

miyaa.n-aadmii

a good-natured man, a respectable person, a gentleman

miyaa.n-pan

آقا ہونا ، مالک ہونے کی حالت ، سرداری ، بزرگی نیز امیری ۔

miyaa.n-maar

خاوند کو مارنے والی (بیوی) ، ڈرانے دھمکانے والی ؛ میاں پر رعب جمانے والی ، مرد مار عورت

miyaa.n-biivii

husband and wife

miyaa.n allaah

فقیروں کا کلمہء خطاب ؛ رک : اللہ میاں ۔

miyaa.n-saahab

an address expressive of kindness, or respect, Sir! good Sir! good

miyaa.n-aadamii

good-natured man, gentleman

miyaa.n-modhuu

بے و قوف ، احمق ، ناسمجھ آدمی ۔

miyaa.n-biibii

married couple

miyaa.n-tihii

जिसका बीच खाली हो, वह बिस्तर जिसके बीच में रूई न हो।

miyaa.n-baalaa

أ(ف) صفت۔ مرد مُتَوسَّط۔ قامت۔

miyaa.n-najjaar

بڑھئی ؛ (طنزاً) انگریز حاکم ۔

miyaa.n-giirii

نامہ بری ، پیغام رسانی کا کام ، قاصد پن

miyaa.n-miTThuu

poll, a talking parrot that imitates sounds, one who indulges in self-praise

miyaa.n-tabii'at

good-natured, courteous

miyaa.n modhuu hai.n

بے و قوف ، نافہم ہے

miyaa.n-biivii honaa

ہم صحبت ہونا ، ہم بستر ہونا ۔

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaah me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

miyaa.n kamaa.uu biibii u.Daa.uu

ایک کمائے دوسرا خرچ کرے

miyaa.n kaa dam aur kivaa.D kii jo.Dii

بہت غربت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، گھر میں کچھ نہیں ہے، بہت مفلس ہے

miyaa.n miTThuu banaa denaa

طوطے کی طرح الفاظ یاد کرا دینا، بے سمجھائے پڑھانا

miyaa.n kaa saara.ng

(موسیقی) کافی ٹھاٹھ کا چھ سروں کا ایک دوپہر کا راگ جو میاں کی ملہار سے مشابہ ہے اور تان سین کی اختراع ہے

miyaa.n miTThuu ban.naa

میاں مٹُّھو بنانا(رک) کا لازم ؛ اپنی تعریف خود کرنا

miyaa.n-jii-garii

the profession of schoolmaster, teaching

miyaa.n ga.e ravand , biivii ga.ii.n paT ravand

خاوند گھر سے باہر جائیں تو بیوی بھی چل دیتی ہے اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہت پھرتی رہے

miyaa.n-biivii kii la.Daa.ii duudh kii malaa.ii

میاں بیوی کا جھگڑا وقتی ہوتا ہے، آج لڑائی تو کل میل

miyaa.n aave dau.D ke , dushman kii chhaatii to.D ke

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

miyaa.n biivii raazii kyaa karegaa qaazii

جب آپس میں اتفاق ہو تو دوسرا کس طرح دخل درمعقولات کر سکتا ہے

miyaa.n ne To.ii, sab kaam se kho.ii

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

miyaa.n-biivii kii la.Daa.ii jaise saavan-bhaado.n kii jha.Dek

میاں بیوی کا جھگڑا وقتی ہوتا ہے، آج لڑائی تو کل میل

miyaa.n baavle, uupar se pii bha.ng

رک : ایک تو تھا ہی دیوانہ اس پر آئی بہار.

miyaa.n miTThuu pa.Dho to pa.Dho nahii.n pi.njraa KHaalii karo

کام کرنا ہے تو کرو نہیں تو جاؤ

miyaa.n naak kaaTne ko phire.n, biivii kahe mujhe nath gha.Daa do

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

miyaa.n kii ToDii

(موسیقی) ٹوڈی ٹھاٹھ کا ایک صبح کا کھاڈو سمپورن راگ جو میاں تان سین کی اختراع مانا گیا ہے ، شدھ ٹوڈی ۔

miyaa.n kii malaar

(موسیقی) کافی ٹھاٹھ کا چھ سروں کا راگ جو میاں تان سین کی اختراع مانا گیا ہے اور عموماً برسات کے موسم میں گایا جاتا ہے

miyaa.n kii malhaar

(موسیقی) کافی ٹھاٹھ کا چھ سروں کا راگ جو میاں تان سین کی اختراع مانا گیا ہے اور عموماً برسات کے موسم میں گایا جاتا ہے

miyaa.n miTThuu banaanaa

بے و قوف بنانا ۔

miyaa.n jis ko chaahe vahii sohaagan

رک : جسے پیا چاہے وہی سہاگن جو فصیح ہے ۔

miyaa.n maarte KHaan

(طنزاً) بہت مارنے والا، بے دریغ قتل کرنے والا، کسی بے رحم شخص کا خطاب، قتل و غارت کی شیخی بگھارنے والا

miyaa.n kamaate kyaa ho ek se das, saas nand ko chho.D do, hame.n tumhe.n bas

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

miyaa.n bii bii raazii kyaa karegaa qaazii

جب آپس میں اتفاق ہو تو دوسرا کچھ نہیں کرسکتا ۔

miyaa.n aave.n kyo.n kar jaano.n gho.De kii Taap pahchaaniye

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

miyaa.n baahar pa.nj hazaarii , biivii ghar me.n qaht kii maarii

(عور) میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے ؛ رک : باہر میاں ہفت ہزاری ، گھر میں بیوی فاقوں ماری جو زیادہ مستعمل ہے

miyaa.n phire laal-gulaal biivii ke rahe.n bure ahvaal

میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے

miyaa.n ke miyaa.n ga.e, bure bure sapne aa.e

مصیبت پر مصیبت پڑے تو کہتے ہیں

miyaa.n biivii do jane , kis liye jau chane

اُس موقعے پر کہا کرتے ہیں جب کسی کے لڑکے لڑکی نہ ہو اور پھر وہ خست کرے یعنی جب صرف میاں بیوی ہی کھانے والے ہیں اور خرچ زیادہ نہیں ہے تو پھر خست کرنا اور جمع کرکے مرنا بیکار ہے

miyaa.n kaa juutaa ho aur miyaa.n hii kaa sar

اپنے ہی ہاتھوں لاچار ہونا ، کسی کی بے عزتی اس کے اپنے ہی کارندوں کے ہاتھوں کرانا

miyaa.n kii juutii miyaa.n kaa sar

becoming helpless due to one's own work

miyaa.n ghar nahii.n, biivii ko Dar nahii.n

خاوند گھر موجود نہ ہو اور بیوی کھل کھیلے توکہا جاتا ہے

miyaa.n aave.n kyo.n kar jaaniye gho.De kii Taap pahchaaniye

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

miyaa.n biivii do jane , kis ke liye piise.n jau chane

گھر کے دو آدمی ہوں تو خست (یا زیادہ محنت) کرنا بے فائدہ ہے

miyaa.n hii kii juutii, miyaa.n hii kaa sar

رک : میاں کا جوتا ہو اور میاں ہی کا سر ۔

miyaa.n aave 'alii 'alii , phuul bakhero.n galii galii

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

Showing search results for: English meaning of miyaan, English meaning of miyan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (miyaa.n)

Name

Email

Comment

Submit

miyaa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2