henna, the henna plant or its leaves used in form of paste to dye hands and feet of (esp.) women and head and beards of men, a marriage custom or occasion of South Asian marriage ceremonies, a representation of henna made of paper in the memory of Hazrat

کسی درگاہ یا تعزیہ خانے میں چڑھانے کے لیے منہدی کا پہنچنا

شادی سے پہلے دولھا کے گھر سے دلہن کے گھر منہدی جانا

apply henna

رک : منہدی لگانا

ہاتھ پیروں میں مہندی کا رنگ چڑھنا ، مہندی اچھی طرح لگنا ۔ تمھارے پاؤں میں منہدی رچے

مہندی کی باڑ ، آڑ یا پردہ

ہاتھ پانو میں سے لگی ہوئی منہدی دھل جانا

چو گوشہ کاغذ میں سرخ اور سبز شمعیں روشن کر کے تعزیہ خانے یا درگاہ میں رکھنا

پسی ہوئی مہندی کو خوب حل کرنا

گندھی ہوئی مہندی کا پیڑا

منہدی کی سرخی ہلکی پڑ جانا یا معدوم ہو جانا

آتے کیوں نہیں بہانے بناتے ہو

منہدی کا پانی میں گوندھا جا کر ہوتھوں پر لگانے کیلئے تیار ہونا

apply henna

قابلیت پیدا کر ، لیاقت بہم پہنچا ، اس بیان سے باز آ (عموماً اپنا کے ساتھ) ۔

(ایسا کرنے کی) کیا تاب ، کیامجال ، کیا طاقت یعنی تم کچھ نہیں ہو (کسی کی طاقت اور اثر سے انکار کے موقع پر مستعمل) ۔

to put the mouth or lips (into, or to), to make familiarized, to favour, to countenance

منھ دیکھنے والا ، مطیع ، حلقہ بگوش ، تابع ، حکم بردار ، منتظر حکم ؛ جیسے : ارے بھیا سب اس کے منہ دیکھا ہیں

on the face, flattery

فضول ، بیکار ، بے مصرف ، بے ضرورت ، منھ جھٹالنے کو ۔

to see one's face (in a glass), to look at the face (of), to look about idly, to stare at in astonishment or helplessness, to look to (one, for aid), to depend (on), to have a regard (for one)

جھوٹی ، ظاہری ، دکھاوے کی ، اُوپری ، خوشامد کی ، بناوٹی

نمائشی ، ظاہری ، ظاہرداری کا ، اُوپری ، دکھاوے کا ۔

حیران ہو کر منہ تکنا

حیران و متحیر رہنا ۔

منہ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کہنا

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

منھ دیکھتا/دیکھتے رہ جانا ، حیرت سے منھ تکنا نیز منتظر رہنا ۔

منھ دیکھتا/دیکھتے رہ جانا ، حیرت سے منھ تکنا نیز منتظر رہنا ۔

منھ دیکھتا/دیکھتے رہ جانا ، حیرت سے منھ تکنا نیز منتظر رہنا ۔

طرف داری کی بات کہنا ، رورعایت اور خوشامد کی بات کہنا ۔

(کسی بات کا) منتظر رہنا ۔

۔نمایشی بات۔ ؎

رک : منہ دیکھے کی باتیں جو فصیح ہے ، خوشامدانہ باتیں ۔

ظاہری دوستی ، ظاہری محبت ۔

show of regard or friendship before a person, mere show of friendship or love, apparent friendship or affection

صبح آنکھ کھلتے ہی سب سے پہلے کسی کے چہرے پر نظر پڑنا (کہا جاتا ہے کہ اُٹھ کر کسی خوش نصیب کا منھ دیکھیں تو پورا دن اچھا اور بدنصیب یا ُبرے آدمی کا منھ دیکھیں تو ُبرا گزرتا ہے) ۔

رک : منہ دیکھنے کی پریت ۔

دکھاوے کی محبت ، جھوٹی محبت ۔

دکھاوے کی محبت ، اوپری محبت ، جھوٹی محبت

کسی کے لیے یا کسی کے باعث زندہ رہنا نیز کسی سے نہایت خوش ہونا یا بہتری کی امید رکھنا ۔

حیران و متحیر رہنا ۔

بناؤٹی اور خوشامد کی باتیں ۔

اُوپری باتیں ، ظاہری باتیں ، دکھاوے کی باتیں ۔

افسوس ایسا دشمن حقیر ایک ادنیٰ تدبیر سے ہمارے اوپر غالب آجائے اور ہم اس طرح اوس کا مونہہ دیکھتے رہ جائیں ۔

کسی کا منھ اس اُمید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے کچھ کہے گا

کسی کے سامنے اس کی تعریف جو نمائشی ہو ، خوشامدانہ تعریف ۔

ہر ایک کے ساتھ تہذیب سے پیش آنا چاہیئے

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

حیران و ششدر رہنا ، ہک دک رہ جانا ۔

جواب نہ دے سکنا ، لاجواب ہوکر رہ جانا ۔

رک : منہ دیکھتا رہ جانا ۔

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

رک : منہ دیکھے کی محبت ، جھوٹی محبت ۔

رک : منہ دیکھے کی الفت ۔

ہر شخص کی حیثیت دیکھ کر اس سے ویسا ہی برتاؤ کیا جاتا ہے

ہاتھوں پر مہندی ملنا ، ہاتھوں پر حنا بندی کرنا ، خوشی کا اظہار کرنا ۔