رک : منہ دیکھتا رہ جانا ۔

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

۔۱۔مُنھ تکتا رہ جانا۔ ناامید ہوجانا۔ ۲۔حیران اور ششدر رہ جانا۔ ؎

حیران و ششدر رہنا ، ہک دک رہ جانا ۔

be amazed

یکا یکا رہ جانا، بالکل لاچار اور بے بس ہو کر رہ جانا.

حیران رہ جانا

رک : دیکھتا رہ جانا.

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

افسوس ایسا دشمن حقیر ایک ادنیٰ تدبیر سے ہمارے اوپر غالب آجائے اور ہم اس طرح اوس کا مونہہ دیکھتے رہ جائیں ۔

be left high and dry

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

رک : دیکھتا رہ جانا.

gaze in wonder or disappointment

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

ہمّت دیکھنا ، حوصلہ دیکھنا ، اُمید کرنا۔

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

حیرت سے تکتے رہ جانا ، حیران رہ جانا

۔حیرت سے خاموش رہ جانا۔ ؎

حیرت سے خاموش رہ جانا ، کچھ نہ کہہ سکنا ، منھ دیکھتے رہ جانا ۔

انتظار کی بے تابی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل