رک : منہ دیکھنے کی پریت ۔

۔۱۔ظاہری۔ اوپری۔ دکھاوے کی۔ ؎ ۲۔خوشامد کی جیسے مُنھ دیکھے کی بات۔

جھوٹی ، ظاہری ، دکھاوے کی ، اُوپری ، خوشامد کی ، بناوٹی

کسی کے سامنے اس کی تعریف جو نمائشی ہو ، خوشامدانہ تعریف ۔

دکھاوے کی محبت ، جھوٹی محبت ۔

۔اوپری باتیں۔ ظاہری باتیں۔ دکھاوے کی باتیں۔ کسی کے مواجہہ میں کوئی بات اس کی رعایت سے کہنا یا کوئی امر نیک اس کے ساتھ کرنا۔ ؎

اُوپری باتیں ، ظاہری باتیں ، دکھاوے کی باتیں ۔

show of regard or friendship before a person, mere show of friendship or love, apparent friendship or affection

pretended friendship or affection

۔نمایشی بات۔ ؎

ظاہری دوستی ، ظاہری محبت ۔

دکھاوے کی محبت ، اوپری محبت ، جھوٹی محبت

رک : منہ دیکھے کی الفت ۔

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

اوپری تعریف، ظاہری بات، ظاہر داری

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

ناممکن بات ممکن نہیں

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

to beseech someone whom you despise

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

some thinks that if we wake up in the morning and see the face of a lucky person, all the work gets done correct-fully and if you see the miser or the unfortunate, then all the work gets spoiled

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

دلہن کو پہلی دفعہ دیکھنے پر نقدی یا زیور دینا

۔صفت۔ مذکر۔ نمائشی۔ ؎

نمائشی ، ظاہری ، ظاہرداری کا ، اُوپری ، دکھاوے کا ۔

ذراسا منھ اور بڑا سا پیٹ ، جثہ چھوٹا سا مگر خوراک بہت ہو توکہتے ہیں ، آمدن کم اور خرچ زیادہ ۔

رک : منہ دکھا سکتا.

سامنے جاتے ہوئے شرم آنا ۔

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

ہمیشہ مفلس و نادار.

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لئے بڑی ہے

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے

what an inauspicious day!

دلی کے باشندے کو بہت بن سنور کے رہتے ہیں جبکہ عموماً بھوکے مرتے ہیں

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

a rueful expression on suffering a series of disappointments or losses on a particular day

تمھاری تھوڑی سی امداد ہمارے لیے بہت ہے

جو چیز تمہارے کام کی نہیں وہ ہمارے لیے کافی ہے

۔مثل۔ تمھاری خفیف امداد ہمارے لیے بہت ہے۔ یہ فقرہ اکثر گداگروں کے استعمال میں ہے۔

hypocrite, fair without foul within

منھ پر تعریف کرنے اور پیٹھ پیچھے ُبرا کہنے والا ، ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ۔

مگرمچھ کے منہ میں جو چیز آ جائے وہ نہیں چھوٹتی، بنیا بھی ایسا ہی کرتا اور روپیہ بچانے کے لیے پیٹ کی خوراک میں بھی کمی کر لیتا ہے

دِلّی کی دال بیچنے والی کی بِکری بہت کم ہوتی ہے ، اس لیے خستہ حال رہتی ہے ؛ دلّی میں عموماً گوشت کھایا جاتا ہے اس لیے دال کے خریدار کم ہیں .

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

اس موقع پر مستعمل کہ بیسہ پاس نہ ہو اور سفید پوشی یا ظاہری رکھ رکھاؤ باقی ہو ، یا اصل میں کچھ نہ ہو مگر ظاہر ٹیم ٹام ہو .

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

ایسا کام جس میں بظاہر نفع نظر آئے مگر درحقیقت کچھ فائدہ نہ ہو.