۔نمایشی بات۔ ؎

۔۱۔ظاہری۔ اوپری۔ دکھاوے کی۔ ؎ ۲۔خوشامد کی جیسے مُنھ دیکھے کی بات۔

جھوٹی ، ظاہری ، دکھاوے کی ، اُوپری ، خوشامد کی ، بناوٹی

دکھاوے کی محبت ، جھوٹی محبت ۔

کسی کے سامنے اس کی تعریف جو نمائشی ہو ، خوشامدانہ تعریف ۔

۔اوپری باتیں۔ ظاہری باتیں۔ دکھاوے کی باتیں۔ کسی کے مواجہہ میں کوئی بات اس کی رعایت سے کہنا یا کوئی امر نیک اس کے ساتھ کرنا۔ ؎

اُوپری باتیں ، ظاہری باتیں ، دکھاوے کی باتیں ۔

show of regard or friendship before a person, mere show of friendship or love, apparent friendship or affection

pretended friendship or affection

ظاہری دوستی ، ظاہری محبت ۔

رک : منہ دیکھنے کی پریت ۔

رک : منہ دیکھے کی الفت ۔

دکھاوے کی محبت ، اوپری محبت ، جھوٹی محبت

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

اوپری تعریف، ظاہری بات، ظاہر داری

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

to beseech someone whom you despise

دنیا میں ہر شخص بیوفا ہے.

some thinks that if we wake up in the morning and see the face of a lucky person, all the work gets done correct-fully and if you see the miser or the unfortunate, then all the work gets spoiled

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

بھاوج کا کہنا نند کے بارے میں

۔صفت۔ مذکر۔ نمائشی۔ ؎

دلہن کو پہلی دفعہ دیکھنے پر نقدی یا زیور دینا

نمائشی ، ظاہری ، ظاہرداری کا ، اُوپری ، دکھاوے کا ۔

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

والدین کو چاہیے کہ بچوں کو اچھے سے اچھا کھلائیں مگر ادب و تہذیب سکھانے میں کوئی رعایت نہ برتیں.

رک : منہ دکھا سکتا.

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

بغیر دیکھے اللہ پر ایمان ہے، یہ کہاوت اس وقت کہتے ہیں جب کسی بات کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی

ہر جگہ غلط نہیں ہوتا، عقل سے بہت کچھ باتیں سمجھ میں آ جاتی ہیں

سامنے جاتے ہوئے شرم آنا ۔

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

what an inauspicious day!

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

a rueful expression on suffering a series of disappointments or losses on a particular day

بھادوں کی بارش دونوں فصلوں کے لیے مفید ہوتی ہے جس میں ایک فصل پکنے کے قریب ہوتی ہے اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

چور اپنی شکل بالکل معصوموں کی طرح بنا لیتا ہے تاکہ اس پر شبہ نہ رہے

منھ پر دامن یا کوئی کپڑا ڈالنا ، منھ چھپانا ، پردہ کرنا ، شرمانا ۔

زبردست سے کوئی چیز چھین لینا ، طاقت ور کو مقابلہ کی دعوت دینا ، طاقت ور کے منہ آنا ، آبیل مجھے (مجھکو) مار کے مصداق ہونا

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا

make a fuss before the trouble starts, make preparations beforehand

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

said of a person who deceives or breaches the promise

۔نوکدار چھوٹی سی داڑھی۔

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

رک: جیسا دیس ویسا بھیس ؛ جیسے لوگ ہوں ویسا ان سے برتاؤ کرے.

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

رک : منہ موتیوں سے بھردینا ۔

صبح اٹھ کر پہلے پہل کسی کا منہ دیکھنا (سخی کا مبارک اور کنجوس کا منحوس خیال کیا جاتا ہے)

کوئی بے موقع بات منہ سے بے اختیار نکل جانا، کوئی سخت یا ناخوشگوار بات منھ سے نکل جانا

موت کے منھ سے چھڑانا

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

رک : موت کے منھ سے پھرنا