attain (to)

being or not being, existence and non-existence

نقصان ہونا یا فائدہ پہنچنا نیز کسی فعل کا بااثر یا سرزد ہونا، کسی عمل کا کوئی نتیجہ نکلنا، کچھ حاصل ہونا

عدم اور وجود، موجودگی اور غیر موجودگی، ہست و نیست، زندگی اور موت

رک : ہونا نہ ہونا (دونوں) برابر ۔

موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

come what may

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

بدنامی ہونا ، رسوائی کا باعث ہونا ۔

تیر کا نشانے پر آرپار ہوکر لگا رہنا، آدھا تیراِدھر آدھا اُدھر ہوجانا.

(اضطراب کے بعد) مطمئن ہو جانا.

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

سب کچھ بدل جانا، تبدیلی آجانا

be settled, be disposed of

having an air of conceit about oneself

شراب کے نشے میں ہونا .

انکار ہونا

be possessed by an evil spirit, be obsessed

be strange

مدعا ہونا، خواہش ہونا، تمنا ہونا

بات پوری ہو جانا ، بات کا اثر ہونا.

be conferred, be bestowed, be granted, be accorded, be given

be clear, become evident, be manifest, appear

to be in love

the heart to be set (on), to be tender (towards)

پیچھے پڑنا ، در پے ہونا .

recover, be healed, be restored to health

choke

to become (or turn to) clay, to become weak or faint, to become cold and insipid (as food), to be spoiled, or ruined, or destroyed

to become stone, to be petrified, to become hard as stone, to become rigid, to be heavy or burdensome, to be unmerciful, to receive no impression, to be impervious (to), to be fixed or immovable, to be still as a statue, be stable, stand still

desirous

قسمت میں ہونا ، تقدیر میں ہونا ، اللہ تعالیٰ کی طرف سے مقسوم میں لکھا ہونا ؛ ہونے والی بات ہو کے رہنا ، ٹل نہ سکنا ، اٹل ہونا ۔

عرصہ گزر جانا ، بہت دن ہو جانا ، ایک زمانہ گزر جانا ، عرصہ گزرنا ، دیر ہونا

بچہ پیدا ہونا .

جھگڑا ہونا، فساد ہونا

to be or become motionless (with astonishment or fear), to be paralyzed (with fear)

مکمل کرنا (رک) کا لازم ، تکمیل پانا ، تمام ہونا ۔

be ashamed, be embarrassed

زیادتی ہونا، کثرت ہونا.

ناراض ہونا ، خفا ہونا ، بگڑنا ، تاؤ میں آنا.

عتاب ہونا .

طیّار کرنا (رک) کا لازم ، آمادہ ہونا ، مستعد ہونا ، راضی ہونا.

دکھائی دینا ، دیدبازی ہونا ، دیدار ہونا ۔

(لازم) توجہ کرنا کا

نہایت کمزور اور دبلا ہو جانا، بے جان ہو جانا

مرتبہ زیادہ ہونا

مروّت کرنا (رک) کا لازم ، لحاظ ہونا ، پاس ہونا ۔

۔ واضح ہو جانا ، صاف ہو جانا ۔

to be experienced

پکی کرنا (رک) کا لازم .

۔سست ہونا۔کم ہونا۔(بنات النعش) اے لڑکیوتم سب اس کا اہتمام کروکہ تمہاری غیرتیں مانداور مدھم نہ ہونے پائیں۔

ہلنا، حرکت کرنا

اَن بن ہونا ، خفگی ہونا

ہتیا کرنا (رک) کا لازم ؛ قتل ہونا ؛ کسی کے ذمے خون ہونا ، پاپ سر ہونا ؛ عذاب سر ہونا

دست و گریباں ہونا ، ہاتھا پائی کرنا.

موت واقع ہونا ، مرنا ، کسی کا انتقال کرجانا ۔

سپرد ہونا، تفویض ہونا

to have, possess

تنخواہ وغیرہ کا بل بنایا جانا.