being or not being, existence and non-existence

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

عدم اور وجود، موجودگی اور غیر موجودگی، ہست و نیست، زندگی اور موت

مقابلے کی طاقت نہ ہونا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

T0 have no pulse.

(کسی چیز کی) برداشت نہ ہونا ، تاب نہ رکھنا.

۔مجال نہ ہونا۔ حیثیت نہ ہونا۔؎

کسی چیز کی ابتدا نہ ہونا، نہ پایا جانا، نہ ملنا

قدرت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، بساط یا حیثیت نہ ہو نا ۔

انکار نہ ہونا، حجت نہ ہونا

قدر نہ ہونا ، حیثیت نہ ہونا ؛ اہمیت نہ ہونا ۔

to be unique, to be united

گزارہ نہ ہونا، گزر نہیں، چارہ نہیں، تدبیر نہیں

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

breach of promise

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

رک : شام نہ دیكھنا .

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

۔ ۲۔ مطالعہ نہ ہونا ، معلومات نہ ہونا ، دخل نہ ہونا

losing one's senses, becoming unconscious

کھانے پینے کے لیے کچھ نہ ہونا، بہت غریب ہونا

be no harm, be fairly acceptable

لطف نہ ہونا، حظ باقی نہ رہنا

بے شمار یا بے حد ہونا

to become powerless and helpless

خیال نہ ہونا، دھیان نہ ہونا

نام و نشان مٹ جانا ؛ کچھ باقی نہ رہنا ۔

۔بے حقیقت ہونا۔ اصلیت نہ ہونا۔

مقابل یا ثانی نہ ہونا ، لاجواب ہونا ؛ بے مثل ہونا ۔

اصلیت نہ ہونا، وجود نہ ہونا

علم میں نہ ہونا ، لا علم ہونا ۔

کچھ نسبت یا مناسبت نہ ہونا، بہت بڑا فرق نہ ہونا

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

قرارنہ ہونا، اطمینان نہ ہونا

مرکر نام و نشان نہ رہنا، قبر کا نشان نہ ملنا

بے نظیر ہونا، لاثانی ہونا، بے مثل ہونا

مغرور ہونا

ثبات نہ ہونا ، پیر نہ جمنا.

no love, no affection

ہمت نہ ہونا، حوصلہ نہ ہونا

(رک : ہاتھ میں ہڈّی نہ ہونا) ؛ نہایت سخی ہونا ۔

be penniless

رک : پشم نہ اکھڑنا.

to be unaware, be caught unawares

not be a match for

برداشت نہ کر سکنا ، اہل نہ ہونا ۔

حجاب یا شرم سے سامنے نہ آسکنا

مزاج میں استقلال نہ ہونا ، مزاج یک حال پر نہ ہونا ۔

عکس نہ ہونا ، پرچھائیں نہ ہونا.

ہرگز نہ ہونا ، کبھی نہ ہونا.

۔ (عم) کچھ نہ ہوسکنا۔ بدلا لینے میں عاجز رہنا۔

متنفر ہونا ، پرہیز کرنا ، دور رہنا.

be hard up, have no money

بالکل مفلس ہونا .

مفلس ہونا .

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

آپس میں نباہ ہونا، خانہ داری کا انتظام نہ ہونا

۔ بالکل نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔