the heart to be set (on), to be tender (towards)

be indicative of, to point to

طور طریقہ ہونا ، ڈھنگ ہونا.

justice be administered

روگردانی ہونا، نافرمانی ہونا

مصبیت یاسختی برداشت کرنا ، ناگوار بات یا چیز برداشت کرنا .

کسی بات کی فکر ہونا، دھیان ہونا

ہمّت ٹوٹ جانا، حوصلہ کم ہونا

دل مضبوط ہونا ، باہمّت ہونا ، دلیر ہونا.

have presence of mind

خوش ہونا ، بشَاش ہونا ؛ فراخ دل ہونا

رنجیدہ ہونا ، دل کا بیزار ہونا ، کِھنچا کِھنچا رہنا

حیران ہونا

سخت صدمہ پہنچنا، نہایت دکھ ہونا

دل میں نرمی پیدا ہونا

دل مضبوط ہونا ، حوصلہ ہونا ، ہمّت بندھنا

be displeased

دل غنی ہونا ، غیبی اور مفلسی کے باوجود طبیعت میں خودداری اور استغنا ہونا.

سخت دل ہونا ، بے رحم ہونا

دل میں ملال آنا ، دل میں صفائی نہ رہنا ، دل میں کدورت آنا .

عاشق ہونا، مائل ہونا

دل چھد جانا، دل چھلنی ہو جانا، سخت غم ہونا

دل کا بَشْاش ہونا

عاجز ہونا، زچ ہونا، پریشان ہونا

مدّعا ہونا ، خواہش ہونا ، تمن٘ا ہونا .

رک : دل میں جمنا ، دل میں اُتر جانا ، یاد ہوجانا .

دل پر نیک و بد حال کا ظاہر ہوجانا، دل میں اترنا

دل خوش ہونا، شاد ہونا

طبیعت راغب ہونا، کسی کی طرف جُھکنا

دل کمزور ہونا، تکلیف نہ اٹھا سکنا

فریفتہ ہونا ، دل پر محبت کی چوٹ لگنا.

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

دل پر واضح ہونا ، واقفیت ہونا ، علم ہونا

باہمَت ہونا ، دلیر ہونا ، بے خوف ہونا ، بیباک ہونا

افسردہ خاطر ہونا، غمگین ہونا

پریشان ہونا، مضطرب اور بے چین ہونا

فکر کرنا ، رنج ، کرنا ، مضطرب ہونا ، پریشان ہونا .

دل میں امنگ ہونا ، حوصلہ ہونا.

متنفر ہونا ؛ بڑے صدمے سے دو چار ہونا ؛ ٹکڑے ٹکڑے ہونا (دل کا)۔

دل خوش ہونا، فرحت حاصل ہونا

دل بہلانا، خوش ہونا، فرحت محسوس ہونا

مغموم ہونا، اداس ہونا

be bountiful, be magnanimous

افسردہ ہونا ، ولولہ ختم ہونا ، جوش جاتا رہتا ، بیزار ہونا

مفلس ہوتے ہوئے بھی مفلسی کا غم نہ ہونا، سخی ہونا، دل کا امیر ہونا

شکستہ خاطر ہونا .

مطیع ہونا ، عاشق ہونا .

خدا کا خوف نہ رہنا ، ایمان کا اثر نہ رہنا ، گناہ سے آلودہ ہونا

نیت میں فرق آنا، دل بھٹکنا

فرحت ہونا

دم گُھٹنا ، طبیعت گھبرانا.

پریشان ہونا ، عاجز ہونا.

خواہشیں جاتی رہنا، امنگ نہ رہنا، افسردہ ہونا

صدمے سے دل کا ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، دل ٹوٹ جانا ؛ بہت رنجیدہ ہونا.

دل کا کسی طرف متوجہ ہونا

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

بیزار ہونا، منتفَِر ہونا، نارض ہونا

ہمّت پست ہو جانا .

دل میں کدورت نہ رہنا ، ملال رفع ہونا

دل صاف ہونا ، دل میں کدورت نہ ہونا