عدم اور وجود، موجودگی اور غیر موجودگی، ہست و نیست، زندگی اور موت

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

مغرور ہونا.

being or not being, existence and non-existence

خیال مختلف ہونا .

انقلاب ہو جانا ، پہلی سی حالت نہ رہنا ، انداز بدل جانا ، ماحول یا فضا مختلف ہو جانا ۔

دوسرا ماحول ہونا ، دوسرا زمانہ ہونا ، تبدیلی آجانا ، انقلاب ہونا ۔

مزاج خراب ہونا یا حدِ اعتدال سے کسی قدر باہر ہونا

تبدیلی آنا، کیفیت یا حالت کا بدل جانا، تغیر، آ جانا، صورتِ حال یکسر مختلف ہو جانا.

کیفیت تبدیل ہو جانا ؛ انداز بدل جانا.

حالت دِگرگوں ہونا ، حالت خراب یا مختلف ہونا.

عروج ہونا

موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

مقابلے کی طاقت نہ ہونا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

رنگ بدل جانا ، انقلاب آ جانا

T0 have no pulse.

انداز بدل جانا ، طور طریقے میں تبدیلی آنا .

(کسی چیز کی) برداشت نہ ہونا ، تاب نہ رکھنا.

۔مجال نہ ہونا۔ حیثیت نہ ہونا۔؎

کسی چیز کی ابتدا نہ ہونا، نہ پایا جانا، نہ ملنا

قدرت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، بساط یا حیثیت نہ ہو نا ۔

انکار نہ ہونا، حجت نہ ہونا

قدر نہ ہونا ، حیثیت نہ ہونا ؛ اہمیت نہ ہونا ۔

دہکتا ہوا گولا یا چکر

ہر وقت متغیر ہونا ، ہر وقت بدلتے رہنا ۔

to be unique, to be united

ماحول بالکل بدل جانا ، حالات کا بالکل مختلف ہو جانا ، رنگ ڈھنگ ہی دوسرا ہونا ۔

گزارہ نہ ہونا، گزر نہیں، چارہ نہیں، تدبیر نہیں

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

breach of promise

۔ ۲۔ مطالعہ نہ ہونا ، معلومات نہ ہونا ، دخل نہ ہونا

رک : شام نہ دیكھنا .

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

losing one's senses, becoming unconscious

کھانے پینے کے لیے کچھ نہ ہونا، بہت غریب ہونا

be no harm, be fairly acceptable

لطف نہ ہونا، حظ باقی نہ رہنا

بے شمار یا بے حد ہونا

to become powerless and helpless

خیال نہ ہونا، دھیان نہ ہونا

نام و نشان مٹ جانا ؛ کچھ باقی نہ رہنا ۔

۔بے حقیقت ہونا۔ اصلیت نہ ہونا۔

مقابل یا ثانی نہ ہونا ، لاجواب ہونا ؛ بے مثل ہونا ۔

اصلیت نہ ہونا، وجود نہ ہونا

علم میں نہ ہونا ، لا علم ہونا ۔

کچھ نسبت یا مناسبت نہ ہونا، بہت بڑا فرق نہ ہونا

حالت دوسری ہونا ، نقشہ دوسرا ہونا ، نیا انداز ہونا.

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

قرارنہ ہونا، اطمینان نہ ہونا

مرکر نام و نشان نہ رہنا، قبر کا نشان نہ ملنا

مغرور ہونا

بے نظیر ہونا، لاثانی ہونا، بے مثل ہونا

ثبات نہ ہونا ، پیر نہ جمنا.

رک : پشم نہ اکھڑنا.

ہمت نہ ہونا، حوصلہ نہ ہونا

to be unaware, be caught unawares

دگرگوں ہونا ، حالت میں تبدیلی آنا.

not be a match for

حجاب یا شرم سے سامنے نہ آسکنا