پیچھے پڑنا ، در پے ہونا .

چھاپنے میں استعمال شدہ ٹائپ کا بیکار ہوجانا .

گھٹنوں کے قریب سے پان٘و کا کاٹ دیا جانا .

کسی محبّت کا دل و دماغ پر مُحیط ہونا.

اصلیت سے آگاہ ہونا.

رگ رگ میں پایا جانا .

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

تیز تیز جانا ، تیز رفتاری سے چلنا ؛ جلد بازی کرنا ۔

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

ہوا میں اُڑنا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا ۔

ہلاکت کا خطرہ ہونا.

بار بار بے ہوش ہونا .

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

کم عقل ہونا ، آنکھوں پہ پردہ پڑا ہونا.

confront difficulties at every step

ہوا کے رُخ پر ہونا ، ہوا کے سامنے ہونا ۔

گھوڑے کا پچھلی ٹانگوں پر کھڑا ہو جانا

شوخی اور شرارت کے لیے مزید بہانہ ہاتھ آنا.

چہرے پر رونق ہونا ؛ آب ہونا ۔

بہت مغرور ہونا.

بہت مغرور ہونا ، انتہائی غرور کرنا ۔

(کسی شے کا کسی کی نظر میں) نہایت حقیر اور کم حیثیت ہونا.

زبان کی نوک پر ہونا ، موجود ہونا ، بالکل ہونے کے قریب ہونا ۔

بے دربے غم ہونا ، بہت زیادہ رنج ہونا ، مسلسل دکھ اُٹھانا .

نزع کا عالم ہونا ، آخری وقت ہونا ؛ حالت نہایت خراب ہونا ۔

جاں بلب ہونا، نزع کی حالت میں ہونا، دم لبوں پر ہونا، جاں کنی ہونا

پان٘و رکھنا

طبیعت میں جولانی ہونا ، مزاج میں شوخی یا ولولہ ہونا ، طبیعت میں ترنگ ہونا ، لہر یا اُمنگ ہونا .

نہایت رن٘ج و فکر ہونا ، پریشانی ہونا.

smiling

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

کوئی ظاہری خاص نشانی ہونا

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

نیت پر شک کرنا (رک) کا لازم۔

بہادر بننا ، فاتح ظاہر کرنا ۔

مغرور ہونا ، اِترانا ، فخر کرنا ، غرور کرنا ، تعلّی کی لینا ، اپنے تئیں بڑا خیال کرنا ، خودبیں ہونا۔

عروج پہ ہونا، ترقی پر ہونا

آرائش یا چمک دمک کا ترقی پر ہونا ، شادابی یا تازگی پر ہونا ، چہل پہل ہونا ، آراستہ و پیراستہ ہونا.

اُجرت پر ہونا.

جاں بلب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

دم لبوں پر ہونا ، مرنے کے قریب ہونا ، جاں بلب ہونا.

کسی کا نام یاد ہونا ، نام لیا جانا ۔

ہنگامہ ہونا ؛ نہایت ظلم ہونا ؛ حشر برپا ہونا.

رک : ہونٹوں پر جان آنا ۔

کوئی واقعہ یا حادثۃ ظہور میں آنا ، سامنے آنا.

to rear, get excited, thrill

پہلے سے کچھ کہنے کو تیار ہونا.

کسی کی مدد حاصل ہونا ؛ سہارا ہونا ۔

بے چینی کی حالت میں ہونا ، مُضطراب و پریشان ہونا .

کس امر کا کسی پر منحصر ہونا.

جان دینے پر آمادہ ہونا .

دل صاف نه ہونا ، دل میں کدورت ہونا .

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

بارِ خاطر ہونا ، سوہانِ رُوح ہونا .

(of a horse) rear, be extremely upset, fly into a passion, be incensed

پاؤں چومنا۔ قدم لینا۔ پاؤں چھونا۔۲۔ (مجازاً) بڑوں سے ملاقات کرنا۔ پابوسی۔ (ف) مونث قدمبوسی۔ خاطر ۔ تواضع۔ تعظیم۔ اس جگہ پابوس فصیح ہے ؎

بے حد انکساری یا عاجزی کرنا ، اپنے کو کمال حقیر سمجھنا ، خود کو حد درجہ کمتر خیال کرنا .