खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"लेना" शब्द से संबंधित परिणाम

लेना

किराए पर हासिल करना

लेना-देना

लेने और देने की क्रिया या भाव, लेन देन, महा०-लिये-दिये साथ में लिये हुए, साथ लेकर, उदा० विचरूँगी व्योम में भी उनको लिये-दिये, मैथिली शरण गुप्त, ले-देकर सब बातों के हो चुकने पर, अंत में, जैसे-सब ले-दे कर यही कलंक हाथ आया, (किसी से कुछ) लेना-देना होना = कोई संबंध या सरोकार होना, जैसे-वह जहन्नुम में जाय, हमें उससे क्या लेना-देना है

लेना निकलना

नाल निकालना (रुक) का लाज़िम, हर दाओ पर नाल निकाली जाना

लेना लिवाना

۔ (کنایۃً) قرضہ۔ جو یافتنی ہو۔ (توبۃ النصوح) افسوس کہ موت نے مجھ کو مہلت نہ دی لوگوں کا لینا دینا حساب کتاب بڑے بڑے بکھیڑے ہیں اجل سر پر آ پونہچی تمام لینا لوانا مارا پڑا۔

लेना निकालना

हर दाँव पर जुआरियों की राशि में से अड्डे का कर काट लेना, टैक्स वसूल या अदा करना

लेना न देना बातों का जम'-ख़र्च

करना कराना कुछ नहीं सिर्फ़ बातों में ही टालते हैं

लेना देना कुछ नहीं और गठरी वाले हूत

ऐसे मौक़ा पर कहते हैं जब कोई बेअमल और नाकारा शख़्स सिर्फ़ दावे और शेखी के ज़रीये लोगों को मरऊब करना चाहता है, नाहक़ किसी का वक़्त ख़राब करता है

लेना न देना काढ़े फिरे हसीना

बेकार में हस्तक्षेप करने के अवसर पर कहते हैं

लेना देना डोम ढाड़ियों का मोहब्बत 'अजब चीज़ है

टालने वाले के संबंध में कहते हैं, जो काम को टाल दिए और टाल मटोल करे

लेना न देना, गाड़ी भरे चना

मुफ़्त में कोई चीज़ ले तो कहते हैं

लेना एक न देने दो

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

लेना न एक, देने दो

इस मु'आमले में हानि ही हानि है

लेना देना साढे़ बाईस

फ़ैसला कर लेने के अवसर पर कहते हैं

लेना लेना

دوڑیو، پکڑیو، جانے نہ پائے

लेना करके

حاصل کر کے ، وصول کر کے نیز قرض کے کر.

लेना न देना

رک : لینا ایک نہ دینا دو ، خواہ مخواہ.

लेना न देना कारे न मसअले

कुछ हासिल ना हुसूल

क्या लेना

कोई ग़रज़ नहीं , बेमुसर्रफ़ है, बे कार है

टाँगें लेना

۔جماع کا قصد کرنا۔

झाँवली लेना

झाणो ली के जवाब में झाणो ली देना, आंख से आंख लड़ा कर इशारा करना

नक्टी लेना

چٹکی لینا

नाओं लेना

रुक : नाम लेना, ज़िक्र करना

झोंके लेना

रुक .झून लेना

टेंगा लेना

चाल चलना, नक़ल करना

झोंटा लेना

पेंग चढ़ाना, लपकना, उधर से उधर जाना

झोंक लेना

हिलना, हिलाना, झूमना, झूलना; लहराना

भेंट लेना

चढ़ावा लेना, भेंट लेना, जान या माल की बलि लेना

सेंक लेना

गर्म करना, सुखाना, नमी दूर करना

तअस्सुर लेना

form or get the impression

जी लेना

विनाश को पहुँचाना

गिटकिरी लेना

(संगीत) गायक का तान लेने में घुमावदार आवाज़ निकालना, गाने में आवाज़ को लहराना, मुरकी लेना, तान लेते समय सर को एक विशेष ढँग से झटका देना

साँस लेना

जीना, जीवन व्यतीत करना

भाँप लेना

ताड़ लेना, जाँच लेना, पहचान लेना

बाज़ी लेना

सबक़त ले जाना, किसी से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी से आगे निकलना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना

पाँव लेना

क़दम लेना, आदाब बजा लाना, ताज़ीम करना , आजिज़ी करना

पाँव लेना

क़दम लेना, आदाब बजा लाना, आदर करना

बाँट लेना

to participate, go shares in

ढाँक लेना

छिपा लेना, बंद कर लेना

साँग लेना

गाना खींचना, बेनियम करना

गाँस लेना

फाँस लेना, दबोच लेना, वश में कर लेना, जकड़ लेना

भाँस लेना

रुक : फांस लेना , लूट के माल को दबा बैठना, इस पर क़बज़ा जमा लेना

टाँच लेना

(बहला-फुसला कर या धोखा दे कर) फाँसाना, उड़ा लेना

गाँट लेना

सोच लेना

साँट लेना

किसी शख़्स को अपनी तरफ़ कर लेना, मुख़ालिफ़ के आदमी को तोड़ लेना

डाँड लेना

दंड के तौर पर अर्थदंड लेना

मँगवा लेना

किसी जगह से कोई चीज़ माँगना

राँध लेना

लथेड़ लेना, सम्मिलित या शामिल कर लेना

लंबियाँ लेना

तेज़ चलना

इस्तिंजा लेना

purify oneself after responding to the call of nature

लंबियाँ लेना

रुक : लंबीयाँ लेना, (घोड़े को) मेहमेज़ करना, दौड़ाना, भगाना

दु'आएँ लेना

किसी से अच्छी बातें सुनना

'इंदिया लेना

उद्देश्य जानना, मंशा दरियाफ़्त करना, राय लेना

हिंदुवा लेना

ہندوؤں جیسا کرا لینا ، ہندو بنانا ، ہندو مت میں داخل کرنا ، ہندو میں ڈھال لینا ۔

चुटकियाँ लेना

व्यंग करना, मज़ाक़ उड़ाना, चुभती हुई बात कहना, सताना

खूँटी लेना

छोटे छोटे बाल मूंडना या काटना, बाल काट कर त्वचा को चिकना कर देना

सुब्कियाँ लेना

(विशेष रूप से बच्चों का) रोते समय या रोने के बाद हिचकियाँ लेना

मुरकियाँ लेना

रुक : मर कयां लगाना

घुमरियाँ लेना

चक्कर खाना, गर्द फिरना , चक फिरीयाँ लेना

सूँघनी लेना

नसवार इस्तामाल करना, ख़ुशबू सूँघना, नास चढ़ाना , सुन गुण लेना

'अर्ज़ी लेना

receive a petition, entertain a case

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लेना के अर्थदेखिए

लेना

lenaaلینا

वज़्न : 22

मुहावरा

टैग्ज़: संकेतात्मक दिनों औषधि

लेना के हिंदी अर्थ

  • किराए पर हासिल करना
  • कोई चीज किसी प्रकार या किसी रूप में अपने अधिकार या हाथ में करना। हस्तगत करना। जैसे-(क) बाजार से कपड़े (या किताबें) मोल लेना। (ख) किराये पर मकान लेना।
  • जो वस्तु कोई दे रहा हो, उसे ग्रहण या प्राप्त करना। किसी की दी हुई चीज अपने अधिकार या हाथ में करना। जैसे-किसी से दान या धन लेना। पद-लेना एक न देना दो कोई प्रयोजन, संबंध या सरोकार नहीं है। कुछ गरज या वास्ता नहीं है। जैसे-लेना एक न देना दो, हम क्यों व्यर्थ इस प्रपंच में पड़ने जायें। मुहा०-लेने के देने पड़ना = प्रादित लाभ आदि की आशा से कोई काम करने पर उलटे पास का कुछ खोना या गँवाना अथवा कष्ट या संकट में पड़ना। जैसे-वह चले तो थे चोरी पकड़ने पर उन्हें उलटे लेने के देने पड़ गये।
  • दावा करना (किसी के साथ)
  • पुकारना (नाम-ओ-ख़िताब वग़ैरा से) मुख़ातब करना
  • प्राप्त करना, पकड़ना, संभालना
  • बरताओ करना
  • सूँघना
  • अपने ऊपर डालना, ओढ़ना, पहनना
  • आघ्ैरना, जकड़ना, शिकंजे में लेना, मुतास्सिर करना
  • इख़तियार करना, धारण करना, साधना (जोग, पेशा वग़ैरा)
  • इंतिख़ाब करना, चुनना, छांटना
  • इव्ज़ में हासिल करना, बदले में वसूल करना
  • इस्तिक़बाल करना, ख़ौरमक़दम करना, क़दम लेना
  • ईंठना, कमाना, हासिल करना
  • उठाना, ऊओपर उठा कर रखना, करना (ऊंचा, नीचा करने के लिए)
  • उठाना, बर्दाश्त करना, सहारना
  • उड़ाना, ख़राब करना, ख़लल डालना (नींद, वक़्त, मोहलत वग़ैरा में)
  • उधार करना, क़र्ज़ लेना , फ़र्ज़ करना, मानना, तस्लीम करना (जैसे मुराद लेना) , रखना, बहलाना नीज़ गोदी चढ़ाना (बच्चे को) , दाख़िल होना, पहुंचना (जैसे आंधी में घर लेना मुश्किल हो गया) , खिलाना, खुलवाना, याद दिलाना (कुसुम वग़ैरा) , रिश्वत खाना , लताड़ना, ज़लील करना, शर्मिंदा करना, भरना, खींचना (सांस, दम वग़ैरा) , ख़र्च करना, इस्तिमाल में लाना (आटा वग़ैरा) , गुज़ारना, बताना (दिन) , वापिस करना, हटाना (चीज़ वग़ैरा) , तर्ज़ उड़ाना
  • कुतरना, काटना, तराशना (बाल, नाख़ुन वग़ैरा)
  • क़बूल करना, भर्ती करना, वसूल करना, उघाना (टैक्स, जुज़्य, उजरत वग़ैरा)
  • करना (जैसे तहरीर लेना, मुचल्का लेना)
  • करना, अमल में लाना (जैसे सब्र लेना, आराम लेना)
  • करवाना (काम, ख़िदमत वग़ैरा)
  • क़ाबू में करना, बस में करना, क़बज़े में लाना, बेबस करना
  • किसी फे़अल की तकमील या कोई काम पूरा कर देने के लिए जैसे ले पड़ना, ले जाना नीज़ जा लेना, उतार लेना, खा लेना वग़ैरा
  • ख़ून करना, जान मारना, आफ़त ढाना
  • ख़रीदना, मूल लेना
  • खा जाना, मार रखना (जैसे बुलाया आसीब ने ले लिया)
  • खाना या पीना
  • खाना, पीना (ख़ुसूसन दवा)
  • खींचना, निकालना, अंदर से बाहर लाना (ख़ून, तलवार वग़ैरा)
  • ग़ौर करना, पेशे नज़र रखना, मौज़ू ए बेहस बनाना
  • चुकाना, बराबर करना (इंतिक़ाम और बदला वग़ैरा के साथ)
  • चुनना, इख़तियार करना (मज़मून वग़ैरा)
  • चुराना, चोरी करना
  • छेड़ना, आग़ाज़ करना, शुरू करना
  • छीनना, ग़सब करना, दबा लेना, मार लेना
  • जज़ब करना, ये लफ़्ज़ जब किसी अमर के सीगे से मुरक्कब हो कर आता है ये ज़ाहिर करता है कि अभी काम का मौक़ा बाक़ी है
  • ज़बान से कहना, रटना, जपना
  • जमा करना, मुबाशरत करना
  • जे़रे ग़ौर लाना, सनद में लेना, मुस्तनद समझ कर इंतिख़ाब करना
  • जा पकड़ना, जा लेना (किसी मुक़ाम या मंज़िल को) क़रीब पहुंच जाना, ग्रहण करना
  • जाने ना देना, रोकना, पकड़ना, किसी भागते दौड़ते ज़ी रूह या ग़ैर ज़ी रूह को पकड़ना
  • थामना, रोकना
  • दबोचना, दाबना, दबाना (जैसे टांग लेना)
  • नुक़्सान पहुंचाना, बिगाड़ना
  • नज़राना या भेंट हासिल करना, टैक्स वसूल करना
  • नोश करना नीज़ चुस्की भरना (घूँट वग़ैरा)
  • पर्दा करना
  • प्राप्त या ग्रहण करना
  • पहुंचना, जाना, रसा होना, तै करना, मुसाफ़त पूरी करना
  • पाना, हासिल करना (नंबर, दर्जा वग़ैरा)
  • फ़ायदा उठाना, फ़लाह को पहुंचना
  • भरना, समेटना (दामन में)
  • मंज़ूर करना, अपनाना, क़बूल करना
  • मुज़ाहम होना, जाने ना देना (जैसे नाका लेना)
  • मूंडना (सर के बाल)
  • मश्वरा या सलाह लेना, तजवीज़ दरयाफ़त करना, इंदीया या मंशा मालूम करना
  • मसख़ करना, बिगाड़ना, ख़राब करना
  • महसूर करना, अहाता करना, घेरना
  • मिलाना, शरीक करना, शामिल करना
  • रहनुमाई करना, पेशवाई करना, रास्ता दिखाना
  • रोकना, सहना (वार वग़ैरा)
  • लगवाना (इंजैक्शन, टीका, पिछने, नशतर वग़ैरा)
  • वो रुपया जो लेना हो , क़र्ज़ा, उधार, महसूल वग़ैरा
  • सर करना, फ़तह करना, क़बज़ा करना, तसख़ीर करना, जीतना
  • सल्ब करना, क़बज़ करना, निकालना (जैसे जान, रूह वग़ैरा)
  • साथ लगाना, साथ रखना, मा्ईत में लाना
  • सीखना, हासिल करना
  • हरकत करना, अमल करना (की के साथ)
  • हासिल करना, पाना, वसूल करना, सिर्फ़ में लाना, अख़ज़ करना
  • पकड़ना; थामना
  • ख़रीदना
  • भार ग्रहण करना
  • उधार के रूप में प्राप्त होना।

शे'र

English meaning of lenaa

  • buy, borrow, adopt, catch, lay, hold of, conquer, win, draw, absorb, suck in, drink, take, obtain, get, receive, accept, usurp, assume, seize, capture

لینا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • نذرانہ یابھین٘ٹ حاصل کرنا؛ ٹیکس وصول کرنا.
  • مشورہ یا صلاح لینا ، تجویز دریافت کرنا ، عندیہ یا منشا معلوم کرنا
  • حاصل کرنا ، پانا ، وصول کرنا ، صرف میں لانا ، اخذ کرنا.
  • وہ روپیہ جو لینا ہو ؛ قرضہ ، اُدھار ، محصول وغیرہ.
  • عوض میں حاصل کرنا ، بدلے میں وصول کرنا.
  • اینٹھنا ، کمانا ، حاصل کرنا.
  • فائدہ اُٹھانا ، فلاح کو پہنچنا.
  • پانا ، حاصل کرنا (نمبر ، درجہ وغیرہ).
  • قبول کرنا ، بھرتی کرنا ، وصول کرنا ، اُگھانا (ٹیکس ، جزیہ ، اُجرت وغیرہ).
  • خریدنا ، مول لینا.
  • جا پکڑنا ، جا لینا (کسی مقام یا منزل کو) قریب پہنچ جانا ، گرہن کرنا.
  • تھامنا ، روکنا.
  • جانے نہ دینا ، روکنا ، پکڑنا ، کسی بھاگتے دوڑتے ذی روح یا غیر ذی روح کو پکڑنا.
  • مسخ کرنا ، بگاڑنا ، خراب کرنا.
  • کھا جانا ، مار رکھنا (جیسے بلا یا آسیب نے لے لیا).
  • سلب کرنا ، قبض کرنا ، نکالنا (جیسے جان ، روح وغیرہ).
  • کھین٘چنا ، نکالنا ، اندر سے باہر لانا (خون ، تلوار وغیرہ).
  • آگھیرنا ، جکڑنا ، شکنجے میں لینا ، متاثر کرنا.
  • محصور کرنا ، احاطہ کرنا ، گھیرنا.
  • سر کرنا ، فتح کرنا ، قبضہ کرنا ، تسخیر کرنا ، جیتنا.
  • قابو میں کرنا ، بس میں کرنا ، قبضے میں لانا ، بے بس کرنا .
  • دبوچنا ، دابنا ، دبانا (جیسے ٹانگ لینا) .
  • کھانا یا پینا .
  • کھانا ، پینا (خصوصاً دوا) .
  • نوش کرنا نیز چسکی بھرنا (گھونٹ وغیرہ) .
  • انتخاب کرنا ، چُننا ، چھانٹنا .
  • زیرِ غور لانا ، سند میں لینا ، مستند سمجھ کر انتخاب کرنا .
  • . ساتھ لگانا ، ساتھ رکھنا ، معّیت میں لانا .
  • ملانا ، شریک کرنا ، شامل کرنا .
  • چُرانا ، چوری کرنا .
  • چھیننا ، غصب کرنا ، دبا لینا ، مار لینا .
  • اختیار کرنا ، دھارن کرنا ، سادھنا (جوگ ، پیشہ وغیرہ) .
  • چننا ، اختیار کرنا (مضمون وغیرہ) .
  • منظور کرنا ، اپنانا ، قبول کرنا .
  • پہنچنا ، جانا ، رسا ہونا ، طے کرنا ، مسافت پوری کرنا .
  • استقبال کرنا ، خیرمقدم کرنا ، قدم لینا .
  • کرائے پر حاصل کرنا .
  • اپنے اوپر ڈالنا ، اوڑھنا ، پہننا .
  • پردہ کرنا .
  • کروانا (کام ، خدمت وغیرہ)
  • حرکت کرنا ، عمل کرنا (کی کے ساتھ) .
  • کرنا ، عمل میں لانا (جیسے صبر لینا ، آرام لینا) .
  • کرنا (جیسے تحریر لینا ، مچلکہ لینا) .
  • زبان سے کہنا ، رٹنا ، جپنا
  • سیکھنا ، حاصل کرنا
  • پکارنا (نام و خطاب وغیرہ سے) مخاطب کرنا
  • چکانا ، برابر کرنا (انتقام اور بدلہ وغیرہ کے ساتھ)
  • دعویٰ کرنا (کسی کے ساتھ)
  • رہنمائی کرنا ، پیشوائی کرنا ، راستہ دکھانا
  • برتاؤ کرنا
  • چھیڑنا ، آغاز کرنا ، شروع کرنا
  • خون کرنا ، جان مارنا ، آفت ڈھانا
  • لگوانا (انجکشن ، ٹیکہ ، پچھنے ، نشتر وغیرہ)
  • اُٹھانا ، برداشت کرنا ، سہارنا
  • اُٹھانا ، اُوپر اُٹھا کر رکھنا ، کرنا (اونچا ، نیچا کرنے کے لیے) .
  • غور کرنا ، پیش نظر رکھنا ، موضوعِ بحث بنانا .
  • روکنا ، سہنا (وار وغیرہ)
  • مزاحم ہونا ، جانے نہ دینا (جیسے ناکہ لینا) .
  • نقصان پہنچانا ، بگاڑنا
  • سونگھنا
  • بھرنا ، سمیٹنا (دامن میں)
  • کترنا ، کاٹنا ، تراشنا (بال ، ناخن وغیرہ)
  • مونڈنا (سر کے بال) .
  • جماع کرنا ، مباشرت کرنا
  • کسی فعل کی تکمیل یا کوئی کام پورا کر دینے کے لیے جیسے لے پڑنا ، لے جانا نیز جا لینا ، اُتار لینا ، کھا لینا وغیرہ
  • جذب کرنا ، یہ لفظ جب کسی امر کے صیغے سے مرکب ہو کر آتا ہے یہ ظاہر کرتا ہے کہ ابھی کام کا موقع باقی ہے
  • اُڑانا ، خراب کرنا ، خلل ڈالنا (نیند ، وقت ، مہلت وغیرہ میں)
  • اُدھار کرنا ، قرض لینا ؛ فرض کرنا ، ماننا ، تسلیم کرنا (جیسے مراد لینا) ؛ رکھنا ، بہلانا نیز گودی چڑھانا (بچے کو) ؛ داخل ہونا ، پہنچنا (جیسے آندھی میں گھر لینا مشکل ہو گیا) ؛ کھلانا ، کھلوانا ، یاد دلانا (قسم وغیرہ) ؛ رشوت کھانا ؛ لتاڑنا ، ذلیل کرنا ، شرمندہ کرنا ، بھرنا ، کھینچنا (سانس ، دم وغیرہ) ؛ خرچ کرنا ، استعمال میں لانا (آٹا وغیرہ) ؛ گزارنا ، بتانا (دن) ؛ واپس کرنا ، ہٹانا (چیز وغیرہ) ؛ طرز اُڑانا
  • ۔(ھ) مذکر۔ وہ روپیہ جو لینا ہو۔ آتا ہوا قرضہ یافتنی۔

Urdu meaning of lenaa

  • Roman
  • Urdu

  • nazraanaa ya bhenT haasil karnaa; Taiks vasuul karnaa
  • mashvara ya salaah lenaa, tajviiz daryaafat karnaa, indiiyaa ya manshaa maaluum karnaa
  • haasil karnaa, paana, vasuul karnaa, sirf me.n laanaa, aKhaz karnaa
  • vo rupyaa jo lenaa ho ; qarzaa, udhaar, mahsuul vaGaira
  • ivz me.n haasil karnaa, badle me.n vasuul karnaa
  • i.inThnaa, kamaanaa, haasil karnaa
  • faaydaa uThaanaa, falaah ko pahunchnaa
  • paana, haasil karnaa (nambar, darja vaGaira)
  • qabuul karnaa, bhartii karnaa, vasuul karnaa, ughaanaa (Taiks, juzya, ujrat vaGaira)
  • Khariidnaa, muul lenaa
  • ja paka.Dnaa, ja lenaa (kisii muqaam ya manzil ko) qariib pahunch jaana, grhaN karnaa
  • thaamnaa, roknaa
  • jaane na denaa, roknaa, paka.Dnaa, kisii bhaagte dau.Dte zii ruuh ya Gair zii ruuh ko paka.Dnaa
  • masaKh karnaa, bigaa.Dnaa, Kharaab karnaa
  • kha jaana, maar rakhnaa (jaise bulaayaa aasiib ne le liyaa)
  • salb karnaa, qabaz karnaa, nikaalnaa (jaise jaan, ruuh vaGaira)
  • khiinchnaa, nikaalnaa, andar se baahar laanaa (Khuun, talvaar vaGaira)
  • aaghairanaa, jaka.Dnaa, shikanje me.n lenaa, mutaassir karnaa
  • mahsuur karnaa, ahaata karnaa, ghernaa
  • sar karnaa, fatah karnaa, qabzaa karnaa, tasKhiir karnaa, jiitnaa
  • qaabuu me.n karnaa, bas me.n karnaa, qabze me.n laanaa, bebas karnaa
  • dabochnaa, daabnaa, dabaanaa (jaise Taang lenaa)
  • khaanaa ya piina
  • khaanaa, piina (Khusuusan davaa)
  • nosh karnaa niiz chuskii bharnaa (ghuu.nT vaGaira)
  • intiKhaab karnaa, chunnaa, chhaanTnaa
  • jere Gaur laanaa, sanad me.n lenaa, mustanad samajh kar intiKhaab karnaa
  • . saath lagaanaa, saath rakhnaa, maaXi.it me.n laanaa
  • milaana, shariik karnaa, shaamil karnaa
  • churaanaa, chorii karnaa
  • chhiinnaa, Gasab karnaa, dabaa lenaa, maar lenaa
  • iKhatiyaar karnaa, dhaaraN karnaa, saadhana (jog, peshaa vaGaira)
  • chunnaa, iKhatiyaar karnaa (mazmuun vaGaira)
  • manzuur karnaa, apnaanaa, qabuul karnaa
  • pahunchnaa, jaana, rasaa honaa, tai karnaa, musaafat puurii karnaa
  • istiqbaal karnaa, Khauramaqdam karnaa, qadam lenaa
  • kiraa.e par haasil karnaa
  • apne u.upar Daalnaa, o.Dhnaa, pahannaa
  • parda karnaa
  • karvaanaa (kaam, Khidmat vaGaira)
  • harkat karnaa, amal karnaa (kii ke saath)
  • karnaa, amal me.n laanaa (jaise sabr lenaa, aaraam lenaa)
  • karnaa (jaise tahriir lenaa, muchalka lenaa)
  • zabaan se kahnaa, raTnaa, japnaa
  • siikhnaa, haasil karnaa
  • pukaarnaa (naam-o-Khitaab vaGaira se) muKhaatab karnaa
  • chukaanaa, baraabar karnaa (intiqaam aur badla vaGaira ke saath)
  • daavaa karnaa (kisii ke saath)
  • rahnumaa.ii karnaa, peshavaa.ii karnaa, raasta dikhaanaa
  • bartaa.o karnaa
  • chhe.Dnaa, aaGaaz karnaa, shuruu karnaa
  • Khuun karnaa, jaan maarana, aafat Dhaanaa
  • lagvaanaa (injaikshan, Tiika, pichhne, nashtar vaGaira)
  • uThaanaa, bardaasht karnaa, sahaarnaa
  • uThaanaa, u.uopar uThaa kar rakhnaa, karnaa (u.unchaa, niichaa karne ke li.e)
  • Gaur karnaa, peshe nazar rakhnaa, mauzuu e behas banaanaa
  • roknaa, sahnaa (vaar vaGaira)
  • muzaaham honaa, jaane na denaa (jaise naaka lenaa)
  • nuqsaan pahunchaanaa, bigaa.Dnaa
  • suu.nghnaa
  • bharnaa, sameTnaa (daaman men)
  • kutarnaa, kaaTnaa, taraashnaa (baal, naaKhun vaGaira)
  • muunDnaa (sar ke baal)
  • jamaa karnaa, mubaasharat karnaa
  • kisii pheal kii takmiil ya ko.ii kaam puura kar dene ke li.e jaise le pa.Dnaa, le jaana niiz ja lenaa, utaar lenaa, kha lenaa vaGaira
  • jazab karnaa, ye lafz jab kisii amar ke siige se murkkab ho kar aataa hai ye zaahir kartaa hai ki abhii kaam ka mauqaa baaqii hai
  • u.Daanaa, Kharaab karnaa, Khalal Daalnaa (niind, vaqt, mohlat vaGaira men)
  • udhaar karnaa, qarz lenaa ; farz karnaa, maannaa, tasliim karnaa (jaise muraad lenaa) ; rakhnaa, bahlaanaa niiz godii cha.Dhaanaa (bachche ko) ; daaKhil honaa, pahunchnaa (jaise aandhii me.n ghar lenaa mushkil ho gayaa) ; khilaanaa, khulvaanaa, yaad dilaana (kusum vaGaira) ; rishvat khaanaa ; lataa.Dnaa, zaliil karnaa, sharmindaa karnaa, bharnaa, khiinchnaa (saans, dam vaGaira) ; Kharch karnaa, istimaal me.n laanaa (aaTaa vaGaira) ; guzaarnaa, bataanaa (din) ; vaapis karnaa, haTaanaa (chiiz vaGaira) ; tarz u.Daanaa
  • ۔(ha) muzakkar। vo rupyaa jo lenaa ho। aataa hu.a qarzaa yaaftanii।

लेना से संबंधित रोचक जानकारी

لینا انگریزی میں بعض حالت میں to take کو ’’کھانا‘‘ یا ’’پینا‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں: چائے پینا= to take tea میں نے دن کا کھانا ایک مقامی ریستوراں میں کھایا=I took my lunch in a local restaurant. اب ہندی والوں کی دیکھا دیکھی اہل اردو نے بھی ’’لینا‘‘ بمعنی ’’کھانا/پینا‘‘ برتنا شروع کر دیا ہے۔ یہ نہایت قبیح اور غیر ضروری ہے۔ غلط اور قبیح: میں ناشتے میں صرف ایک انڈا لیتا ہوں۔ صحیح: میں ناشتے میں صرف ایک انڈا کھاتا ہوں۔ غلط اور قبیح: کیا آپ نے صبح کی دوا لے لی؟ صحیح: کیا آپ نے صبح کی دوا پی/کھا لی؟ غلط اور قبیح: آپ چائے میں چینی لیتے ہیں؟ صحیح: آپ چائے میں چینی پیتے ہیں؟ اردو میں بعض حالات میں’’لینا‘‘ کے معنی’’خریدنا‘‘ بھی ہوتے ہیں۔ مجھ سے جب کوئی پوچھتا ہے کہ ’’کیا آپ[مثلاً] کچھ پھل/ٹوسٹ[وغیرہ] لیں گے؟‘‘ تو میں جواب میں پوچھتا ہوں، ’’کیا برائے فروخت ہے؟‘‘

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

लेना

किराए पर हासिल करना

लेना-देना

लेने और देने की क्रिया या भाव, लेन देन, महा०-लिये-दिये साथ में लिये हुए, साथ लेकर, उदा० विचरूँगी व्योम में भी उनको लिये-दिये, मैथिली शरण गुप्त, ले-देकर सब बातों के हो चुकने पर, अंत में, जैसे-सब ले-दे कर यही कलंक हाथ आया, (किसी से कुछ) लेना-देना होना = कोई संबंध या सरोकार होना, जैसे-वह जहन्नुम में जाय, हमें उससे क्या लेना-देना है

लेना निकलना

नाल निकालना (रुक) का लाज़िम, हर दाओ पर नाल निकाली जाना

लेना लिवाना

۔ (کنایۃً) قرضہ۔ جو یافتنی ہو۔ (توبۃ النصوح) افسوس کہ موت نے مجھ کو مہلت نہ دی لوگوں کا لینا دینا حساب کتاب بڑے بڑے بکھیڑے ہیں اجل سر پر آ پونہچی تمام لینا لوانا مارا پڑا۔

लेना निकालना

हर दाँव पर जुआरियों की राशि में से अड्डे का कर काट लेना, टैक्स वसूल या अदा करना

लेना न देना बातों का जम'-ख़र्च

करना कराना कुछ नहीं सिर्फ़ बातों में ही टालते हैं

लेना देना कुछ नहीं और गठरी वाले हूत

ऐसे मौक़ा पर कहते हैं जब कोई बेअमल और नाकारा शख़्स सिर्फ़ दावे और शेखी के ज़रीये लोगों को मरऊब करना चाहता है, नाहक़ किसी का वक़्त ख़राब करता है

लेना न देना काढ़े फिरे हसीना

बेकार में हस्तक्षेप करने के अवसर पर कहते हैं

लेना देना डोम ढाड़ियों का मोहब्बत 'अजब चीज़ है

टालने वाले के संबंध में कहते हैं, जो काम को टाल दिए और टाल मटोल करे

लेना न देना, गाड़ी भरे चना

मुफ़्त में कोई चीज़ ले तो कहते हैं

लेना एक न देने दो

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

लेना न एक, देने दो

इस मु'आमले में हानि ही हानि है

लेना देना साढे़ बाईस

फ़ैसला कर लेने के अवसर पर कहते हैं

लेना लेना

دوڑیو، پکڑیو، جانے نہ پائے

लेना करके

حاصل کر کے ، وصول کر کے نیز قرض کے کر.

लेना न देना

رک : لینا ایک نہ دینا دو ، خواہ مخواہ.

लेना न देना कारे न मसअले

कुछ हासिल ना हुसूल

क्या लेना

कोई ग़रज़ नहीं , बेमुसर्रफ़ है, बे कार है

टाँगें लेना

۔جماع کا قصد کرنا۔

झाँवली लेना

झाणो ली के जवाब में झाणो ली देना, आंख से आंख लड़ा कर इशारा करना

नक्टी लेना

چٹکی لینا

नाओं लेना

रुक : नाम लेना, ज़िक्र करना

झोंके लेना

रुक .झून लेना

टेंगा लेना

चाल चलना, नक़ल करना

झोंटा लेना

पेंग चढ़ाना, लपकना, उधर से उधर जाना

झोंक लेना

हिलना, हिलाना, झूमना, झूलना; लहराना

भेंट लेना

चढ़ावा लेना, भेंट लेना, जान या माल की बलि लेना

सेंक लेना

गर्म करना, सुखाना, नमी दूर करना

तअस्सुर लेना

form or get the impression

जी लेना

विनाश को पहुँचाना

गिटकिरी लेना

(संगीत) गायक का तान लेने में घुमावदार आवाज़ निकालना, गाने में आवाज़ को लहराना, मुरकी लेना, तान लेते समय सर को एक विशेष ढँग से झटका देना

साँस लेना

जीना, जीवन व्यतीत करना

भाँप लेना

ताड़ लेना, जाँच लेना, पहचान लेना

बाज़ी लेना

सबक़त ले जाना, किसी से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी से आगे निकलना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना

पाँव लेना

क़दम लेना, आदाब बजा लाना, ताज़ीम करना , आजिज़ी करना

पाँव लेना

क़दम लेना, आदाब बजा लाना, आदर करना

बाँट लेना

to participate, go shares in

ढाँक लेना

छिपा लेना, बंद कर लेना

साँग लेना

गाना खींचना, बेनियम करना

गाँस लेना

फाँस लेना, दबोच लेना, वश में कर लेना, जकड़ लेना

भाँस लेना

रुक : फांस लेना , लूट के माल को दबा बैठना, इस पर क़बज़ा जमा लेना

टाँच लेना

(बहला-फुसला कर या धोखा दे कर) फाँसाना, उड़ा लेना

गाँट लेना

सोच लेना

साँट लेना

किसी शख़्स को अपनी तरफ़ कर लेना, मुख़ालिफ़ के आदमी को तोड़ लेना

डाँड लेना

दंड के तौर पर अर्थदंड लेना

मँगवा लेना

किसी जगह से कोई चीज़ माँगना

राँध लेना

लथेड़ लेना, सम्मिलित या शामिल कर लेना

लंबियाँ लेना

तेज़ चलना

इस्तिंजा लेना

purify oneself after responding to the call of nature

लंबियाँ लेना

रुक : लंबीयाँ लेना, (घोड़े को) मेहमेज़ करना, दौड़ाना, भगाना

दु'आएँ लेना

किसी से अच्छी बातें सुनना

'इंदिया लेना

उद्देश्य जानना, मंशा दरियाफ़्त करना, राय लेना

हिंदुवा लेना

ہندوؤں جیسا کرا لینا ، ہندو بنانا ، ہندو مت میں داخل کرنا ، ہندو میں ڈھال لینا ۔

चुटकियाँ लेना

व्यंग करना, मज़ाक़ उड़ाना, चुभती हुई बात कहना, सताना

खूँटी लेना

छोटे छोटे बाल मूंडना या काटना, बाल काट कर त्वचा को चिकना कर देना

सुब्कियाँ लेना

(विशेष रूप से बच्चों का) रोते समय या रोने के बाद हिचकियाँ लेना

मुरकियाँ लेना

रुक : मर कयां लगाना

घुमरियाँ लेना

चक्कर खाना, गर्द फिरना , चक फिरीयाँ लेना

सूँघनी लेना

नसवार इस्तामाल करना, ख़ुशबू सूँघना, नास चढ़ाना , सुन गुण लेना

'अर्ज़ी लेना

receive a petition, entertain a case

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (लेना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

लेना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone