सचित्र संदर्भ
क्या ऐसा कोई चित्र है जो इस शब्द को अधिक परिभाषित करे?
आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे अधिक जानिए
खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
संस्कृत, हिंदी - सकर्मक क्रिया
संज्ञा, स्त्रीलिंग
आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे अधिक जानिए
बड़ा घाटे का सौदा है 'सदा' ये साँस लेना भी
बढ़े है उम्र ज्यूँ-ज्यूँ ज़िंदगी कम होती जाती है
हमें है शौक़ कि बे-पर्दा तुम को देखेंगे
तुम्हें है शर्म तो आँखों पे हाथ धर लेना
हया से सर झुका लेना अदा से मुस्कुरा देना
हसीनों को भी कितना सहल है बिजली गिरा देना
Sanskrit, Hindi - Transitive verb
سنسکرت، ہندی - فعل متعدی
لینا انگریزی میں بعض حالت میں to take کو ’’کھانا‘‘ یا ’’پینا‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں: چائے پینا= to take tea میں نے دن کا کھانا ایک مقامی ریستوراں میں کھایا=I took my lunch in a local restaurant. اب ہندی والوں کی دیکھا دیکھی اہل اردو نے بھی ’’لینا‘‘ بمعنی ’’کھانا/پینا‘‘ برتنا شروع کر دیا ہے۔ یہ نہایت قبیح اور غیر ضروری ہے۔ غلط اور قبیح: میں ناشتے میں صرف ایک انڈا لیتا ہوں۔ صحیح: میں ناشتے میں صرف ایک انڈا کھاتا ہوں۔ غلط اور قبیح: کیا آپ نے صبح کی دوا لے لی؟ صحیح: کیا آپ نے صبح کی دوا پی/کھا لی؟ غلط اور قبیح: آپ چائے میں چینی لیتے ہیں؟ صحیح: آپ چائے میں چینی پیتے ہیں؟ اردو میں بعض حالات میں’’لینا‘‘ کے معنی’’خریدنا‘‘ بھی ہوتے ہیں۔ مجھ سے جب کوئی پوچھتا ہے کہ ’’کیا آپ[مثلاً] کچھ پھل/ٹوسٹ[وغیرہ] لیں گے؟‘‘ تو میں جواب میں پوچھتا ہوں، ’’کیا برائے فروخت ہے؟‘‘
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।